English - French technical dictionary

overall
hors tout
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
The overall dimensions: overall section width, and overall diameter

les cotes dimensionnelles: grosseur du boudin hors tout et diamètre hors tout

general - eur-lex.europa.eu
The overall dimensions: overall section width and outer diameter

les cotes d'encombrement: grosseur hors tout du boudin et diamètre extérieur

general - eur-lex.europa.eu
Range of vehicle dimensions (overall

Gamme des dimensions du véhicule (hors tout

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Range of vehicle dimensions (overall

Plage de dimensions du véhicule (hors tout

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
gross tonnage and overall length

le tonnage brut et la longueur hors tout

fisheries - eur-lex.europa.eu
Overall
Recouvrements
general - eur-lex.europa.eu
overall
bleu de travail
mechanical engineering - techdico
overall
global
mechanical engineering - techdico
An overall drain wire is placed between the overall core wrap (46) and overall shield (52) .

Un fil de masse global est placé entre l'enveloppe d'âme globale et le blindage global.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In one method, the overall measure of similarity is an overall cross-correlation coefficient.

Dans un mode de réalisation de ce procédé, cette mesure globale de similarité est un coefficient d'intercorrélation global.

mechanical engineering - wipo.int
Preferences include minimizing overall trip elapsed times, minimizing overall trip costs and excluding some transportation means.

Les préférences comprennent la minimisation des durées globales de voyage, la minimisation des coûts globaux de voyage et l'exclusion de certains moyens de transport.

information technology and data processing - wipo.int
Overall satisfaction of jobseekers

satisfaction globale des demandeurs d'emploi

general - eur-lex.europa.eu
CCM (overall market — EEA

Produits CCM (marché global — EEE

general - eur-lex.europa.eu
Overall
Au total
general - eur-lex.europa.eu
Overall
sur le plan général
general - eur-lex.europa.eu
Overall
durée totale
general - eur-lex.europa.eu
overall
durée totale
general - eur-lex.europa.eu
Overall
Partout
general - eur-lex.europa.eu
overall
salopette
employment and working conditions - iate.europa.eu
overall
blouse de travailleur
industrial structures and policy - iate.europa.eu
overall
hors-tout
general - iate.europa.eu
Overall length (decimetre accuracy)*

Longueur hors-tout (précision au décimètre) *

fisheries - eur-lex.europa.eu
Overall beam (decimetre accuracy) *

Largeur hors-tout (précision au décimètre) *

fisheries - eur-lex.europa.eu
Range of vehicle dimensions (overall): …

Plage de dimensions du véhicule (dimensions hors-tout): …

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
knowledge
connaissance
information technology and data processing / law / health - acta.es iate.europa.eu
Pilot project — Open Knowledge Technologies: Mapping and validating knowledge

Projet pilote — Technologies ouvertes de la connaissance: cartographie et validation des connaissances

general - eur-lex.europa.eu
theoretical knowledge instruction to the IR(A) knowledge level

une instruction théorique pour atteindre le niveau de connaissance de lIR(A

general - eur-lex.europa.eu
The analytical engine defines one or more knowledge entity, each knowledge entity including at least one knowledge element.

Ce moteur analytique définit une ou plusieurs entités de connaissance, chacune de ces entités comprenant au moins un élément de connaissance.

information technology and data processing - wipo.int
An example embodiment of the knowledge management system comprises a Knowledge Builder, a Structured Knowledge Repository, and a Decision Maker.

Une forme de réalisation représentative du système de gestion des connaissances comprend un générateur de connaissances, une unité d'archivage de connaissances structurées et une unité de prise de décision.

mechanical engineering - wipo.int
As knowledge is learned, each personal assistant sends the newly learned knowledge back to the knowledge manager.

A mesure que les connaissances sont apprises, chaque assistant personnel envoie les connaissances venant d'être apprises au gestionnaire de connaissances.

information technology and data processing - wipo.int
Knowledge
Connaissances
general - eur-lex.europa.eu
The process data and operational data may be fused according to methods of rules-based knowledge fusion, mathematical knowledge fusion, or case-based reasoning knowledge fusion.

On peut fusionner les données de processus et les données fonctionnelles selon des procédés de fusion de connaissances à base de règles, de fusion de connaissances mathématique ou de fusion de connaissances de raisonnement à base de cas.

information technology and data processing - wipo.int
amendments in field 5: new linguistics knowledge acquired or knowledge periodically checked

modifications dans le champ no 5: connaissances linguistiques nouvellement acquises ou contrôlées périodiquement

general - eur-lex.europa.eu
Such competency comprises professional knowledge and the ability to put this knowledge into practice.

Ces compétences comprennent des connaissances professionnelles et la capacité de mettre ces connaissances en pratique.

labour market - eur-lex.europa.eu
Such competence comprises professional knowledge and the ability to put this knowledge into practice.

Ces compétences comprennent des connaissances professionnelles et la capacité de mettre ces connaissances en pratique.

labour market - eur-lex.europa.eu
amendments in column 7: new rolling stock knowledge acquired or knowledge periodically checked

modifications dans la colonne no 7: connaissances en matière de matériel roulant nouvellement acquises ou contrôlées périodiquement

tariff policy - eur-lex.europa.eu
knowledge
connaissances
general - eur-lex.europa.eu
The knowledge of the partial sequence may include knowledge about the presence of restriction sites.

Lesdites connaissances de la séquence partielle peuvent comprendre des connaissances sur la présence de sites de restriction.

natural and applied sciences - wipo.int
A set of knowledge modules is selected for presentation in a knowledge panel for the entity.

Un ensemble de modules de connaissances est sélectionné pour la présentation dans un tableau de connaissances destiné à l'entité.

information technology and data processing - wipo.int
Knowledge sharing platform established

la création d'une plateforme de partage des connaissances

rights and freedoms - eur-lex.europa.eu
Knowledge transfer information actions

Transfert de connaissances et actions d'information

general - eur-lex.europa.eu
 vulgarisation of scientific knowledge

 Vulgarisation de connaissances scientifiques

general - eur-lex.europa.eu
knowledge
savoir
education and communications - iate.europa.eu
client
maître d'ouvrage
industry / building and public works - iate.europa.eu
client
client
communications / communications / financial institutions and credit / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Each client container of the plurality of client containers is updated independently with client media content from each respective client.

Chaque contenant de client de cette pluralité de contenants de client est actualisé de manière indépendante avec un contenu multimédia de client de chaque client respectif.

information technology and data processing - wipo.int
Another method includes receiving client credentials from a client device, the client credentials including a client identifier.

Un autre procédé consiste à recevoir des preuves d'identité de client en provenance d'un dispositif client, ces preuves d'identité de client comprenant un identificateur de client.

information technology and data processing - wipo.int
A system for providing client callbacks includes a client having a client application and a client firewall operable to block a client callback to the client application from a server.

Selon cette invention, un système pour assurer des rappels de clients comprend un client qui possède une application client et un coupe-feu client que l'on peut activer pour bloquer un rappel de client vers l'application client depuis un serveur.

information technology and data processing - wipo.int
indirect client means the client of a client of a clearing member

client indirect, un client dun client dun membre compensateur

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
The client-side application adapter provides an interface between the client stack and a client application.

L'adaptateur d'application côté client fournit une interface entre la pile client et une application client.

electronics and electrical engineering - wipo.int
client
clientèle
humanities - iate.europa.eu

English - French translation in context

The processor further retrieves the knowledge item generated by the first knowledge worker based upon the results of a second query session with a second knowledge worker.

Ensuite, le processeur récupère l'élément fourni par le premier spécialiste à partir des résultats d'une deuxième séance d'interrogation conduite avec un deuxième spécialiste.

information technology and data processing - wipo.int
The knowledge base routing entity is configured to select a number of knowledge bases from a plurality of available knowledge bases based on the ranked hypotheses.

L'entité de routage de base de connaissance est configurée pour sélectionner un certain nombre de bases de connaissance parmi une pluralité de bases de connaissance disponibles sur la base des hypothèses classées.

information technology and data processing - wipo.int
an appropriate knowledge of port operations, including knowledge of port design and construction

qu'il a une connaissance suffisante des opérations des ports, y compris de la conception et de la construction des ports

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
amendments in column 8: new infrastructure knowledge acquired or knowledge periodically checked

modifications dans la colonne no 8: nouvelles compétences en matière dinfrastructures nouvellement acquises ou contrôlées périodiquement

tariff policy - eur-lex.europa.eu
The knowledge value represents the level of knowledge required to perform the job.

La valeur de connaissance représente le niveau de connaissance requis pour exécuter le travail.

information technology and data processing - wipo.int
In particular, knowledge of the process can be involved as qualitative process partial knowledge.

On peut en particulier inclure dans la stratégie évolutive une connaissance du procédé sous forme de connaissance qualitative partielle du procédé.

chemistry - wipo.int
Knowledge of similar invention: knowledge exists of a similar Japanese invention described in JP 10014980.

Une invention japonaise similaire est décrite dans JP10014980.

health - wipo.int
The control knowledge source includes selection rules for selecting among the knowledge sources.

La source de connaissance de commande contient des règles de sélection pour choisir parmi les sources de connaissance.

information technology and data processing - wipo.int
For authenticating the device itself a zero-knowledge proof of knowledge may be used.

Afin d'authentifier le dispositif lui-même, il est possible d'utiliser une preuve de connaissance à apport de connaissance nulle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In addition, the second node sends its knowledge and/or partial knowledge to the first node.

De plus, le second nœud envoie sa connaissance et/ou connaissance partielle au premier nœud.

information technology and data processing - wipo.int
Pilot project — Knowledge partnerships

Projet pilote — Partenariats de la connaissance

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Ministry of Knowledge Economy

Department of Import and Export

general - eur-lex.europa.eu
Aircraft General Knowledge — Instrumentation

connaissance générale de laéronef – instruments

general - eur-lex.europa.eu
Aircraft General Knowledge - Instrumentation

connaissance générale de laéronef – instruments

general - eur-lex.europa.eu
Knowledge Society Action Plan

Plan d'action sur la société de la connaissance

general - iate.europa.eu
Knowledge Society Action Plan

Plan d'action sur la société de la connaissance

european construction - iate.europa.eu
policy-relevant scientific knowledge

connaissance scientifique pertinente du point de vue des politiques

general - iate.europa.eu
in full knowledge of ...

en pleine connaissance de ...

general - iate.europa.eu
European Urban Knowledge Network

Réseau européen des centres de ressources des politiques urbaines

construction and town planning - iate.europa.eu
Overall data quality level according to the achieved data quality rating Overall data quality rating (DQR) Overall data quality level

M Pertinence et cohérence méthodologiques

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
In this case, the overall length (a) is 50% or more of the overall length (c).

Dans ce cas, la longueur totale (a) représente 50 % ou plus de la longueur totale (c).

production - wipo.int
The second location has a second overall width that is wider than the first overall width.

Le deuxième emplacement présente une deuxième largeur d'ensemble supérieure à la première largeur d'ensemble.

health - wipo.int
Accordingly, the improved cycle provides higher overall system efficiency at lower overall system cost.

Le cycle perfectionné assure donc un plus haut rendement général du système avec un plus petit coût d'ensemble du système.

mechanical engineering - wipo.int
In this overall assessment

Dans cette évaluation générale, les États membres doivent

general - eur-lex.europa.eu
estimated overall amount of

une estimation du montant total des aides suivantes

general - eur-lex.europa.eu
As a proportion of overall sales, export sales represented around 25-30 % of overall sales during the period considered.

Les ventes à l'exportation ont représenté entre 25 et 30 % de l'ensemble des ventes au cours de la période considérée.

competition - eur-lex.europa.eu
It contains comments and scores on each criterion and an overall score, as well as providing overall comments when appropriate.

Il contient des commentaires et des notes pour chaque critère ainsi quune note générale, et donne des commentaires généraux le cas échéant.

general - eur-lex.europa.eu
Generally, the narrowest grating waveguide has the longest overall length and the widest grating waveguide has the shortest overall length.

En général, le réseau sélectif planaire le plus étroit possède les longueurs totales les plus longues et les guides d'ondes de réseau les plus larges possèdent les longueurs totales les plus courtes.

natural and applied sciences - wipo.int
This construction is characterized in that it is an overall shell-like monolithic construction with an overall generally corrugated configuration.

Cette construction est caractérisée en ce qu'il s'agit d'une construction généralement monolithique du type coquille, à configuration généralement ondulée.

building and public works - wipo.int
Overall length of the outer air intercepting conveyance passage is longer than the overall length of the article.

La longueur totale du passage de transport à interception de l'air extérieur est supérieure à la longueur totale de l'article.

chemistry - wipo.int
An overall electrical parameter like the overall current of the electrical network (13) is measured, filtered and sampled.

Un paramètre électrique global tel que le courant global du réseau électrique (13) est mesuré, filtré et échantillonné.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The present invention regards a probe for deep brain stimulation (DBS), with high overall impedance, but low overall resistance.

La présente invention concerne une sonde de stimulation cérébrale profonde (DBS) possédant une impédance globale élevée mais une faible résistance globale.

health - wipo.int
The marking process increases the overall scanning rate enhancing the overall performance of the scan for all channels.

Le processus de marquage augmente la fréquence de balayage d'ensemble améliorant la performance d'ensemble du balayage pour toutes les voies de transmission.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The overall length of the base is about half of the overall height of the vertical extension.

La largeur totale de base représente environ la moitié de la hauteur totale de l'extension verticale.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The sorted distortion levels are then pooled together into an overall distortion level or an overall quality metric.

Les niveaux de distorsion triés sont ensuite regroupés ensemble en un niveau de distorsion global ou une métrique de qualité globale.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Fine-tuning of connection related timers can therefore be achieved, decreasing the overall recovery time and the overall overhead.

Un réglage fin de temporisateurs relatifs à la connexion peut donc être réalisé, ce qui réduit le temps de reprise global et le surdébit global.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The secondary surfactant can function to improve the overall cleaning performance, the streaking performance and provide overall formulation stability.

Le tensioactif secondaire peut fonctionner pour améliorer la performance globale de nettoyage, la performance de formation de stries et fournir une stabilité globale de la formulation.

processed agricultural produce - wipo.int
Here, the projection display (100) is designed such that the overall image (150) is a virtual overall image.

L'écran de projection (100) est conçu de façon que l'image complète (150) soit une image complète virtuelle.

natural and applied sciences - wipo.int
Overall in vitro irritancy classifications

Classification générale des effets irritants in vitro

general - eur-lex.europa.eu
Overall allocation by priority area

Enveloppe globale par domaine prioritaire

general - eur-lex.europa.eu
Overall annual output organisation (B

Production annuelle totale de lorganisation (B

general - eur-lex.europa.eu
Overall, undercutting was very limited.

Dans lensemble, la sous-cotation était très limitée.

general - eur-lex.europa.eu
Overall objective and project purpose

Objectif global et finalité du projet

general - eur-lex.europa.eu
Chassis (if any) (overall drawing): …

Châssis (pour autant qu'il y en ait) (dessin d'ensemble): …

general - eur-lex.europa.eu
Overall amount invoiced to industry

Montant total facturé au secteur

general - eur-lex.europa.eu
Other general (overall) public services

Autres services publics généraux

general - eur-lex.europa.eu
Chassis (if any) (overall drawing

Châssis (le cas échéant) (dessin densemble

general - eur-lex.europa.eu
Chassis (if any) (overall drawing): …

Châssis (le cas échéant) (dessin d'ensemble): …

general - eur-lex.europa.eu
Overall risk and benefit assessment

Évaluation globale des risques et des bénéfices

general - eur-lex.europa.eu
#x2610; Scheme: Overall amount [7]

#x2610; Régime: Montant global [7]

general - eur-lex.europa.eu
E. Overall liquidity risk score

E. Score global pour le risque de liquidité

general - eur-lex.europa.eu
OVERALL NETWORK OPERATIONS PLANNING PROCESS

PROCESSUS GLOBAL DE PLANIFICATION OPÉRATIONNELLE DU RÉSEAU

general - eur-lex.europa.eu
overall abbreviated injury scale (OAIS)

liste globale type des blessures

land transport - iate.europa.eu
overall amount of credit facilities

enveloppe globale des facilités de crédit

general - iate.europa.eu
overall ceiling for own resources

plafond global des ressources propres

eu finance - iate.europa.eu
overall programme of industrial cooperation

programme global de coopération industrielle

cooperation policy - iate.europa.eu
overall review of the situation

appréciation globale de la situation

general - iate.europa.eu
SOE overall balance before transfers

résultat net des entreprises publiques avant transferts

economic analysis - iate.europa.eu
door leaf thickness overall lipping

épaisseur totale du vantail à recouvrement

general - iate.europa.eu
door leaf thickness overall lipping

épaisseur totale du vantail à recouvrement

technology and technical regulations - iate.europa.eu
overall length of a bush

longueur totale d'une douille ou d'un guide de perçage

general - iate.europa.eu
overall length of a bush

longueur totale d'une douille ou d'un guide de perçage

technology and technical regulations - iate.europa.eu
door leaf height overall lipping

hauteur totale du vantail à recouvrement

general - iate.europa.eu
door leaf height overall lipping

hauteur totale du vantail à recouvrement

technology and technical regulations - iate.europa.eu
door leaf width overall lipping

largeur totale du vantail à recouvrement

general - iate.europa.eu
door leaf width overall lipping

largeur totale du vantail à recouvrement

technology and technical regulations - iate.europa.eu
franchisor-franchisees overall reciprocal communication

correspondance en étoile avec communication réciproque

marketing - iate.europa.eu
Overall MCR calculation — Linear MCR

Calcul du MCR global — MCR linéaire

general - eur-lex.europa.eu
Overall MCR calculation — MCR cap

Calcul du MCR global — Plafond du MCR

general - eur-lex.europa.eu
Overall MCR calculation — Combined MCR

Calcul du MCR global — MCR combiné

general - eur-lex.europa.eu
Overall MCR calculation — MCR floor

Calcul du MCR globalPlancher du MCR

general - eur-lex.europa.eu
Chassis (if any) (overall drawing

Châssis (le cas échéant) (dessin d'ensemble

general - eur-lex.europa.eu
This reduces overall scanning time.

Le contrôleur détermine les sous-volumes du volume de l'objet situés à l'intérieur, et exécute un balayage fin de ces sous-volumes, ce qui permet de réduire le temps global de balayage.

mechanical engineering - wipo.int
In other examples, the club head body may have an overall length of at least 4.6 inches and a ration of the overall breadth dimension to the overall length dimension of 1 or less.

Dans d'autres exemples, le corps de tête de canne peut présenter une longueur totale d'au moins 4,6 pouces et un rapport de la dimension de largeur totale sur la dimension de longueur totale inférieur ou égal à 1.

social affairs - wipo.int
The first compressor rotor has a second overall pressure ratio, with a ratio of the first overall pressure ratio to the second overall pressure ratio being greater than or equal to about 3.0.

Le premier rotor de compresseur présente un second rapport de pression global, un rapport entre le premier rapport de pression global et le second rapport de pression global étant égal ou supérieur à environ 3,0.

mechanical engineering - wipo.int
Overall, labour costs thus remained stable.

Dans lensemble, les coûts de la main-dœuvre sont restés stables.

general - eur-lex.europa.eu
Overall, labour costs thus remained stable.

Dans lensemble, les coûts de la main-dœuvre sont donc restés stables.

general - eur-lex.europa.eu
promote overall Union political coordination in Kosovo

de favoriser la coordination politique générale de l'Union au Kosovo

Europe - eur-lex.europa.eu
Overall responsibility for actions of armed forces.

Responsable de l'ensemble des actions des forces armées.

defence - eur-lex.europa.eu
Overall, labour costs thus remained stable.

Dans lensemble, le coût de la main-dœuvre est donc resté stable.

general - eur-lex.europa.eu
Each client has a client memory in which data is stored, a client processing unit and a client network interface in communication with the server through the network.

Chaque client comporte une mémoire de client dans laquelle des données sont mémorisées, une unité de traitement de client et une interface de réseau de client en communication avec le serveur par l'intermédiaire du réseau.

information technology and data processing - wipo.int
Each client having a client processing unit, a client memory, encryption portion and a client network interface in communication with the network.

Chaque client comporte une unité de traitement de client, une mémoire de client, une partie de chiffrement et une interface de réseau de client en communication avec le réseau.

information technology and data processing - wipo.int
The first client agent transmits data identifying the client drive of the client computing device to a second client agent executing on the remote computing device.

Le premier agent client transmet des données identifiant le pilote client du dispositif de calcul client à un second agent client s'exécutant sur le dispositif de calcul distant.

information technology and data processing - wipo.int
A thick client installed on a client device includes a network protocol server that serves thin client requests for digital fingerprints of the client device.

Un client lourd installé sur un dispositif client comprend un serveur de protocole réseau qui sert au client léger des requêtes d'empreintes numériques du dispositif client.

information technology and data processing - wipo.int
Upon authentication, the client certificate and the client private key are transmitted to the client, which are used to authenticate the client to the network.

Lors de l'authentification, le certificat de client et la clé privée du client sont transmis au client, lesquels sont utilisés pour authentifier le client sur le réseau.

information technology and data processing - wipo.int
In an embodiment, the multi-client server connection can decouple client-server connection and client-server input from graphics delivery from the server to the client.

Selon un mode de réalisation, la connexion multi-client/serveur peut découpler une connexion client-serveur et une entrée client-serveur d'une distribution graphique du serveur au client.

information technology and data processing - wipo.int
The computer searches for a second client in a connected state, in which the second client is a client associated with the communication account except the first client.

L'ordinateur recherche un second client dans un état connecté, le second client étant un client associé au compte de communication à l'exception du premier client.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An InterWorking Function (IWF) may support a session transfer from a SIP Client to an H.323 Client or from an H.323 Client to a SIP Client.

Une fonction d'interfonctionnement (IWF) peut prendre en charge un transfert de session d'un client SIP à un client H.323 ou d'un client H.323 à un client SIP.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The client-handheld conduit file is then transmitted to the handheld computer from the client computer, and a client-handheld conduit opened between the client computer and the handheld computer using the client-handheld conduit file.

Le fichier conduit' portatif est alors transmis de l'ordinateur client à l'ordinateur portatif, et un conduit' portatif client est ouvert entre l'ordinateur client et l'ordinateur portatif à l'aide du fichier conduit' portatif client.

information technology and data processing - wipo.int
The account is identified by a unique identification number ('UIN') common to all of the client types of that client and each unique identifier of each client type of a client is matched to the UIN of the particular client.

Le compte est identifié par un numéro d'identification unique ('UIN') commun à tous les types de client de ce client, et chaque identificateur de chaque type de client est mis en correspondance avec l'UIN du client particulier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A physical gesture between a first client device and a second client device can be detected (e.g., utilizing the first client device, the second client device, a disparate client-side device, a server, etc.).

Un geste physique entre un premier dispositif client et un second dispositif client peut être détecté (par exemple, à l'aide du premier dispositif client, du second dispositif client, d'un dispositif côté client distinct, d'un serveur, etc.).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Statements of client financial instruments or client funds

Relevés des instruments financiers ou des fonds des clients

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
solicitor and client costs solicitor and client costs

frais entre procureur et client

law - iate.europa.eu
A client control program resides on the client computer.

Un programme de commande client est chargé dans l'ordinateur client.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Web-based client-server systems with thin client architecture.

L'invention concerne des systèmes client-serveur Internet, qui possèdent une architecture de client minimale.

information technology and data processing - wipo.int
The client boot image comprises a client operating system.

Ladite image d'amorçage de client comprend un système d'exploitation de client.

information technology and data processing - wipo.int
At least one client device lacks the client component.

Au moins un dispositif de client ne dispose pas du composant de client.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The client application comprising at least one client task.

L'application client comprenant au moins une tâche client.

information technology and data processing - wipo.int
The browser-based client has an associated rich client.

Le dispositif client basé sur un navigateur est associé à un dispositif client enrichi.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The server and client computers constitute a client-server architecture.

Les ordinateurs serveurs et clients constituent une architecture client-serveur.

information technology and data processing - wipo.int
The SIP Client may be an IMS-based SIP Client.

Le client SIP peut être un client SIP basé sur l'IMS.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A client device is provided with a client interface.

Un dispositif client est muni d'une interface de client.

general - wipo.int
The first messaging client (14) transfers the plurality of client data (25) to a second messaging client (20).

Ledit premier client de messagerie (14) transfère ces plusieurs éléments de données client (25) à un deuxième client de messagerie (20).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The login client can emulate a PPP login client so that a user’s interface is similar to a PPPoE client.

Le client de demande de connexion peut émuler un client de demande de connexion PPP, de façon que l'interface d'utilisateur est similaire à celle d'un client PPPoE.

information technology and data processing - wipo.int
Finally, the client installs the components on the client, thereby allowing the components to provide services on the client.

Au stade final, le client installe les composants chez lui, ce qui permet aux composants de fournir des services au client.

information technology and data processing - wipo.int
Each client computer runs an operating systemspecific client program that provides the client side functions of the Storage Tank protocol.

Chaque ordinateur client exécute un programme client propre au système d'exploitation qui met à la disposition du client des fonctions annexes dudit protocole Storage Tank.

information technology and data processing - wipo.int
In preferred application, the intermediate server interacts with the client for identification of client and client software.

Dans un mode de réalisation préféré, le serveur intermédiaire interagit avec le client afin d'identifier le client et le logiciel client.

information technology and data processing - wipo.int
The central server (204) stores a database of registered client telephones and corresponding client telephones that the client may monitor.

Le serveur central (204) stocke une base de données de téléphones clients enregistrés et de téléphones clients correspondants que le client pourrait surveiller.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The associated system provides a depository for client data, and enhances communication between client, client data, and service providers.

Ce système associé offre un service d'archives pour les données clients et renforce également la communication entre le client, les données clients et les fournisseurs de services.

information technology and data processing - wipo.int
The client device includes a client template database for storing templates defining a configuration of the client device.

L'appareil client comprend une base de données de modèles client pour stocker les modèles représentant une configuration de l'appareil client.

information technology and data processing - wipo.int
After receiving the client boot image, the client initiates operation of the client operating system by executing the boot image.

Après réception de l'image d'amorçage, le client lance le système d'exploitation par exécution de ladite image d'amorçage.

information technology and data processing - wipo.int
A broker for the management of client requests issued by a client computer over a client-server network.

L'invention concerne un courtier destiné à gérer les demandes client délivrées par un ordinateur client sur un réseau client/serveur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The client system is easy to use while utilizing the advantages of a fat client and a thin client.

Le système client est facile à utiliser tout en utilisant les avantages d'un client épais et d'un client fin.

information technology and data processing - wipo.int
Each computing device receives client media content from at least one client container of the plurality of client containers.

Chaque dispositif informatique reçoit un contenu multimédia de client d'au moins un contenant de client parmi la pluralité des contenants de client.

information technology and data processing - wipo.int
A thin client server system including a client server to transfer roaming keyboard files to thin client terminals is described.

L'invention concerne un système de serveur client fin incluant un serveur client pour transférer des fichiers de clavier d'itinérance vers des terminaux clients fins.

information technology and data processing - wipo.int
Analysis may then be performed to determine if the client is an unauthorized client or valid client.

On peut alors procéder à l'analyse pour déterminer si le client est non autorisé ou autorisé.

information technology and data processing - wipo.int
A local client connects to the remote system client sequentially via the local client expander and the authentication server.

Un client local se connecte avec le client du système distant de manière séquentielle via l'extenseur du client local et le serveur d'authentification.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A Native Application Client is updated while the current Native Application Client is running on the Client Device.

Une application client native est actualisée, tandis que l'application client native est en cours d'exécution sur le dispositif client.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages