English - French technical dictionary

ovary
ovaire
natural environment / general / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences - acta.es eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
As the fish ovary, use is preferably made of octopus ovary.

Comme ovaire de poisson, on utilise de préférence un ovaire de poulpe.

food technology - wipo.int
The invention relates to ovary apparatus for regulating the temperature of the ovary, and shielding it from radiation.

La présente invention concerne un appareil servant à réguler la température des ovaires et à protéger ces derniers contre les rayonnements au moyen d'un écran.

health - wipo.int
The ovary should be removed from the abdominal cavity onto an aseptic field. The ovary should be disconnected at the junction of the oviduct and the uterine body.

Les ovaires sont extraits de la cavité abdominale, déposés sur un champ aseptique puis détachés au niveau de la jonction de l'oviducte et du corps utérin.

general - eur-lex.europa.eu
The invention also relates to a method for producing the Chinese hamster ovary cells, and to the use of the Chinese hamster ovary cells for producing proteins.

L'invention concerne également un procédé de production de cellules d'ovaire de hamster chinois et l'utilisation de ces dernières pour la production de protéines.

natural and applied sciences - wipo.int
A genetic marker associated with polycystic ovary syndrome is disclosed.

L'invention concerne un marqueur génétique associé au syndrome des ovaires polykystiques.

chemistry - wipo.int

English - French translation in context

The present invention further relates to the culture of ovary tissue comprising an oocyte whereby the ovary tissue has been isolated from a female individual, wherein the serum fetuin-B level is enhanced in the female individual.

La présente invention concerne en outre la culture de tissu ovarien comprenant un ovocyte où le tissu ovarien a été isolé à partir d’un individu femelle, le taux sérique de fétuine B étant augmenté chez l’individu femelle.

natural and applied sciences - wipo.int
Chromosome aberration and sister chromatic exchanges in Chinese hamster ovary cells: Evaluation of 108 chemicals. Environs.

and Zeiger, E. , Chromosome aberration and sister chromatic exchanges in Chinese hamster ovary cells: Evaluation of 108 chemicals, Environs.

general - eur-lex.europa.eu
The postlactational ovary should contain primordial and growing follicles as well as the large corpora lutea of lactation.

Après la lactation, l'ovaire devrait contenir des follicules primordiaux et des follicules en croissance ainsi que les grands corps jaunes de la lactation.

general - eur-lex.europa.eu
Primary cultures, (human lymphocytes) or established cell lines (e.g. Chinese hamster ovary cells) may be used in the assay.

Des cultures primaires (lymphocytes humains) ou des lignées cellulaires établies (par exemple cellules ovariennes de hamsters chinois) peuvent être utilisées pour l'essai.

general - eur-lex.europa.eu
Arabinogalactan protein, auxin and ovary co-culture may be added to the induction medium to enhance embryogenesis from microspores.

On peut ajouter au milieu d'induction une co-culture de protéines d'arabinogalactane, d'auxines et d'ovaires afin d'améliorer l'embryogenèse à partir des microspores.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages