English - French technical dictionary

outside air temperature
temperature de l'air extérieur
air and space transport - techdico
The pneumatic circuit (1) is further provided with an air temperature increase mechanism (21) for heating the air to be supplied to the tire at the bead air pressure to a temperature higher than the outside air temperature.

Le circuit pneumatique (1) est muni en outre d'un mécanisme d'augmentation de température de l'air (21) destiné à chauffer l'air devant être fourni au pneu à la pression d'air de talon à une température supérieure à la température de l'air extérieur.

mechanical engineering - wipo.int
The information acquisition units (11, 15) acquire at least the room temperature of the installation site of the air conditioner (A1) and the outside air temperature.

Les unités d'acquisition d'informations (11, 15) acquièrent au moins la température ambiante du site d'installation du climatiseur (A1) et la température de l'air extérieur.

mechanical engineering - wipo.int
Parameters of interest may be room temperature, outside air temperature (3), intensity of solar irradiation, wind velocity and wind direction.

Les paramètres d'intérêt peuvent être la température ambiante, la température de l'air extérieur (3), l'intensité du rayonnement solaire, la vitesse et le sens du vent.

mechanical engineering - wipo.int
The refrigerant regulation vessel (30) is disposed in a temperature environment which changes dependent on the outside air temperature.

La cuve de régulation de réfrigérant (30) est disposée dans un environnement de température qui change en fonction de la température de l'air extérieur.

mechanical engineering - wipo.int
The refrigerant delivery capacity of the lower-stage compressor mechanism (12a) is determined on the basis of an outside air temperature (Tam), an air temperature (Tfr), and a temperature setting (Tset).

La capacité de distribution de réfrigérant du mécanisme compresseur d'étage inférieur (12a) est déterminée sur la base d'une température de l'air extérieur (Tam), d'une température de l'air (Tfr), et d'un réglage de la température (Tset).

mechanical engineering - wipo.int
outside air temperature
la température extérieure
general - eur-lex.europa.eu
If the result of said assessment is positive, the control unit (750A) generates an air current generation control command that is for the purpose of generating an advisory air current of a different temperature from the outside air temperature.

Si le résultat de ladite évaluation est positif, l'unité de commande (750A) génère une commande de contrôle de génération de courant d'air destinée à générer un courant d'air consultatif d'une température différente de la température extérieure.

organisation of transport - wipo.int
outside air temperature
la température de lair extérieur
general - eur-lex.europa.eu
A means of indicating in the flight crew compartment the outside air temperature calibrated in degrees Celsius.

un moyen dindiquer dans le poste de pilotage de la température de lair extérieur, gradué en degrés Celsius

air and space transport - eur-lex.europa.eu
A means of indicating in the flight crew compartment the outside air temperature calibrated in degrees Celsius; and

un moyen dindiquer dans le poste de pilotage de la température de lair extérieur, gradué en degrés Celsius

air and space transport - eur-lex.europa.eu
outside air temperature
température de l'air extérieur
air and space transport - iate.europa.eu
outside air temperature
température extérieure
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu

English - French translation in context

When this humidity device starts up, the outside air temperature To and the inside air temperature Tr are compared to determine which air temperature is higher.

Selon l'invention, lorsque ce dispositif d'humidité démarre, la température d'air extérieur To et la température d'air intérieur Tr sont comparées pour déterminer quelle température d'air est la plus élevée.

mechanical engineering - wipo.int
The windowpane has the function of controlling heat, and can radiate the heat of room air to outside air when the room temperature is higher than the outside air temperature.

La vitre remplit une fonction de contrôle de la chaleur, et permet d’irradier la chaleur de l’air ambiant vers l’air externe lorsque la température de la pièce est supérieure à la température de l'air externe.

chemistry - wipo.int
Provided is an inverter cooling device capable of ensuring sufficient cooling of the inverter regardless of the outside air temperature.

L'invention porte sur un dispositif de refroidissement d'onduleur, lequel dispositif est apte à assurer un refroidissement suffisant de l'onduleur quelle que soit la température d'air extérieure.

electrical and nuclear industries - wipo.int
In other words, the heater (2) is on for a longer period when the outside air temperature is lower.

En d'autres termes, l'élément chauffant (2) est en service pendant une période plus longue quand la température d'air extérieur est plus basse.

mechanical engineering - wipo.int
The outside air temperature can be calculated by determining the rate of change in the temperature while the probe (24) cools.

On peut calculer cette température d'air extérieur en déterminant la vitesse de changement de la température alors que la sonde (24) refroidit.

mechanical engineering - wipo.int
A multi-type air conditioner in which a high pressure can be maintained even when the outside air temperature is low.

Climatiseur multitype permettant de maintenir une pression élevée même en cas de températures extérieures basses.

mechanical engineering - wipo.int
When the outside air temperature is low an air conditioner (1) performs a heating operation while the main heating is provided by a heater (2).

Selon l'invention, quand la température d'air extérieur est faible, un climatiseur (1) effectue une opération de chauffage tandis que le chauffage principal est assuré par un élément chauffant (2).

mechanical engineering - wipo.int
When the outside air temperature is high the main heating is provided by the heating operation of the air conditioner (1), and the heater (2) provides auxiliary heating.

Quand la température d'air extérieur est élevée, le chauffage principal est produit par l'opération de chauffage du climatiseur (1), et l'élément chauffant (2) réalise un chauffage auxiliaire.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages