English - French technical dictionary

output
écoulement
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
output
extraction
coal and mining industries - iate.europa.eu
output
débit
health / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
output
extrants
general - iate.europa.eu
output
extrant
management - acta.es
output
sortie
communications / health / general / industrial structures and policy / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
The transmission includes an input shaft and an output shaft, the output shaft being spaced from the input shaft.

La transmission inclut un arbre d'entrée et un arbre de sortie, l'arbre de sortie étant espacé de l'arbre d'entrée.

mechanical engineering - wipo.int
The first shaft is offset below the second shaft, and the output shaft is offset below the first shaft.

Le premier arbre est décalé au-dessous du second arbre et l'arbre de sortie est décalé au-dessous du premier arbre.

mechanical engineering - wipo.int
The transmission has an input shaft (10), an intermediate shaft (14), and an output shaft (34).

Le système de transmission présente un arbre d'entrée (10), un arbre intermédiaire (14) et un arbre de sortie (34).

mechanical engineering - wipo.int
The output shaft(30) is a hollow shaft and outputs power from the driving shaft(10).

L'arbre de sortie (30) consiste en un arbre creux et sort la puissance provenant de l'arbre moteur (10).

organisation of transport - wipo.int
An actuator output shaft (208) has a first shaft portion and a second shaft portion.

Un axe de sortie (208) d'actionneur comporte une première partie d'axe et une seconde partie d'axe.

mechanical engineering - wipo.int
output
production
mechanical engineering / land transport - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
Market output, output for own final use and payments for non-market output

Production marchande, production pour emploi final propre et paiements au titre de la production non marchande

general - eur-lex.europa.eu
Of which: Market output, output for final use and payments for other non-market output

dont: Production marchande, production pour emploi final propre et paiements pour autre production non marchande

general - eur-lex.europa.eu
Market output, output for final use and payments for other non-market output

Production marchande, production pour emploi final propre et paiements pour autre production non marchande

general - eur-lex.europa.eu
Market output, non-market output and output of ancillary activities are distinguished

Une distinction est établie entre la production marchande, la production non marchande et la production d'activités auxiliaires

general - eur-lex.europa.eu
Standard output and total standard output

Production standard et production standard totale

general - eur-lex.europa.eu
output
rendement
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Output
À la sortie
general - eur-lex.europa.eu
An output means (24) is coupled to the sensor output and detector output and provides the transmitter output as a function of the sensor output and detector output.

Un moyen de sortie (24) est couplé à la sortie du capteur et à la sortie du détecteur et fournit le signal de sortie du transmetteur en fonction du signal de sortie du capteur et du signal de sortie du détecteur.

organisation of transport - wipo.int
Output circuitry (42) provides an output in response to the event output.

Des circuits de sortie (42) produisent une sortie en réponse à la sortie d'événement.

mechanical engineering - wipo.int
The left output gear element (134) is coupled to the left output, and the right output gear element (132) is coupled to the right output.

L'élément pignon de sortie gauche (134) est couplé à la sortie gauche et l'élément pignon de sortie droite (132) est couplé à la sortie droite.

organisation of transport - wipo.int
The output stage (330) has an input coupled to the output of the input stage (310, 320), and an output for providing an amplified output signal.

L’étage de sortie (330) possède une entrée reliée à la sortie de l’étage d’entrée (310, 320), et une sortie destinée à produire un signal de sortie amplifié.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The first electrode output (26) is connected to the voltage output (40), and the second electrode output (28) is connected to the neutral output (42).

La première sortie électrode (26) est connectée à la sortie tension (40) et la seconde sortie électrode (28) est connectée à la sortie neutre (42).

health - wipo.int
Output
Production
general - eur-lex.europa.eu
output
sortie (rendement)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
output
capacité
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Prior to transmission of the output information to the output device, the output server may process the output information to tailor the output information based on the capabilities of the output device.

Avant la transmission des informations de sortie au dispositif de sortie, le serveur de sortie peut traiter ces informations de sortie de sorte à les adapter en fonction des capacités du dispositif de sortie.

information technology and data processing - wipo.int
Output driver feedback circuitry is configured to sense an amount of output capacitance of an output pad and to adjust the strength of the output driver accordingly.

Selon l'invention, le circuit de rétroaction d'un circuit de sortie est conçu pour capter une valeur de la capacité de sortie d'un plot de sortie et pour régler en conséquence la puissance du circuit de sortie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
output
sortie (flux, automatisme)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
output
grandeur de sortie
natural and applied sciences - acta.es
OUTPUT
RÉALISATIONS
general - eur-lex.europa.eu
output
sortant
health - iate.europa.eu
output
de sortie
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
A gearbox comprises an input shaft, an input shaft bearing, an output shaft bearing (9, 10), a box body (1), and an output shaft (2).

L'invention concerne une boîte de vitesses qui comprend un arbre d'entrée, un palier d'arbre d'entrée, un palier (9, 10) d'arbre de sortie, un carter (1) de boîte et un arbre de sortie (2).

mechanical engineering - wipo.int
An output divider divides the output frequency by an output divisor N to produce an output pulse train.

Un diviseur de sortie divise la fréquence de sortie par un diviseur de sortie N de façon à produire un train d'impulsions de sortie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A first differential output drives a first output shaft, and a second differential output drives a second output shaft.

Une première sortie différentielle entraîne un premier arbre de sortie, et une seconde sortie différentielle entraîne un second arbre de sortie.

organisation of transport - wipo.int
Because output power generally scales with output area, this increase in output area results in higher possible output powers.

Parce que la puissance de sortie correspond généralement à la surface de sortie, cette augmentation de la surface de sortie entraîne des puissances de sortie possibles plus élevées.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The output stage includes an output transistor (Q7 and Q8) coupled to an output constant current such that an output current of the output stage has no current contribution other than from the output current source.

L'étage de sortie inclut un transistor de sortie (Q7 et Q8) couplé à un courant constant en sortie de façon que le courant de sortie de l'étage de sortie contribue en courant uniquement à la source de courant de sortie.

mechanical engineering - wipo.int
output
capacité de départ
mechanical engineering - iate.europa.eu
output
tension de sortie
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
An output voltage signal is provided at an output terminal (22) of an output stage (20).

Un signal de tension de sortie est émis au niveau d'une borne de sortie (22) d'un étage de sortie (20).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The welding output comprises an output voltage and an output current.

La sortie de soudage comporte une tension de sortie et un courant de sortie.

mechanical engineering - wipo.int
A switching power supply is provided which carries out output control without feeding back output voltage and output current to the primary side of an output transformer.

L'invention concerne une source d'alimentation de commutation qui effectue la commande de sortie sans acheminer par rétroaction une tension de sortie et un courant de sortie au côté primaire d'un transformateur de sortie.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The output signal is provided by an output voltage (VOUT) varying between a first output voltage level (VBB) and a second output voltage level (VPP).

Le signal de sortie est fourni par une tension de sortie (VOUT) qui varie entre un premier niveau de tension de sortie (VBB) et un second niveau de tension de sortie (VPP).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The output voltage output by the second lighting power supply unit is lower than the output voltage output by the first lighting power supply unit.

La tension de sortie délivrée par la seconde unité d'alimentation électrique d'éclairage est inférieure à la tension de sortie délivrée par la première unité d'alimentation électrique d'éclairage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
output
réalisation
finance - iate.europa.eu
The output apparatus references the output control parameter to perform output control reflecting the characteristic of the output apparatus and intention of the data creator.

Le dispositif de sortie se réfère au paramètre de contrôle de sortie pour la réalisation d'un contrôle de sortie reflétant la caractéristique du dispositif de sortie et l'intention du créateur de données.

information technology and data processing - wipo.int
output
résultat de la production
economics - iate.europa.eu
output
rendement de la production
general - iate.europa.eu
output
écoute
communications - iate.europa.eu
shaft
arbre
health / natural environment / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
The mixer comprises a hollow cylindrical mixing shaft (external shaft) and an internal mixing shaft (internal shaft).

Le mélangeur présente un arbre mélangeur en cylindre creux (arbre externe) et un arbre mélangeur interne (arbre interne).

chemistry - wipo.int
A turbine engine shaft includes a first sub-shaft, a second sub-shaft and a tie shaft.

L'invention concerne un arbre de moteur à turbine qui comprend un premier sous-arbre, un deuxième sous-arbre et un arbre d'accouplement.

mechanical engineering - wipo.int
The first shaft (44) is preferably hollow and defines an outer shaft, the second shaft (46) being arranged concentrically within the outer shaft so that the outer shaft rotatably supports the inner shaft.

Le premier arbre (44) est de préférence creux et forme un arbre externe, le second arbre (46) étant disposé de manière concentrique à l'intérieur de l'arbre externe de sorte que ce dernier supporte par rotation l'arbre interne.

mechanical engineering - wipo.int
The invention also relates to the use of said drive shaft as a drive shaft (8) (hollow shaft) mounted transversally in the vehicle and as a drive shaft (8) mounted longitudinally in the vehicle (cardan shaft embodied as hollow shaft).

L'invention concerne également l'utilisation de cet arbre moteur comme arbre moteur creux (8) monté transversalement sur le véhicule et comme arbre moteur (8) monté longitudinalement sur le véhicule (arbre de transmission creux).

mechanical engineering - wipo.int
The screw shaft (18) and the rotation shaft (6) are integrally formed as a shaft member.

L'arbre d'hélice (18) et l'arbre de rotation (6) sont constitués solidairement en tant qu'élément d'arbre.

mechanical engineering - wipo.int
shaft
cheminée verticale
industry / building and public works - iate.europa.eu
shaft
puits
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
shaft
gaine
mechanical engineering / health - techdico acta.es
shaft
axe
general / mechanical engineering / defence / health - iate.europa.eu acta.es
The shaft defines a shaft axis.

La tige définit un axe de tige.

mechanical engineering - wipo.int
The second shaft has a second shaft distal end received in the hollow portion of the first shaft through the first shaft distal end.

Le deuxième axe comporte une extrémité distale qui se loge dans la région creuse du premier axe par l'extrémité distale du premier axe.

production - wipo.int
The shaft has a shaft distal end, a shaft axis defining a vertical plane, and a forward bend section proximate the shaft distal end.

Le manche comporte une extrémité distale, un axe de manche définissant un plan vertical, et une partie avant incurvée proche de l’extrémité distale du manche.

social affairs - wipo.int
The axial shaft assembly includes a first stub shaft, a second stub shaft, and a hollow shaft drum having a longitudinal axis.

L'ensemble arbre axial comprend un premier tourillon, un second tourillon et un tambour à arbre creux ayant un axe longitudinal.

mechanical engineering - wipo.int
The distance between the first shaft (102) and the second shaft (104) is larger than the distance between the first shaft (102) and the third shaft (106).

La distance entre le premier axe (102) et le deuxième axe (104) est supérieure à la distance entre le premier axe (102) et le troisième axe (106).

communications - wipo.int
shaft
cuve
mechanical engineering - techdico
shaft
arbre (axe)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
shaft
broche (arbre)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
shaft
arbre de rotation
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
shaft
tige
health / general / defence - iate.europa.eu
The headless drive shaft-hang shaft includes a hang shaft connected to the attachment shaft and the hang shaft includes a mounting element in the hang shaft.

La combinaison tige d'entraînement sans tête-tige de suspension comprend une tige reliée à la tige de fixation, et la tige de suspension comprend un élément de montage dans la tige de suspension.

mechanical engineering - wipo.int
In combination the attachment shaft and the combination headless drive shaft-hang shaft form a single, rigid, undivided, straight shaft.

La tige de fixation et la combinaison tige d'entraînement sans tête-tige de suspension forment ensemble une seule tige droite, rigide et unie.

mechanical engineering - wipo.int
The combination headless drive shaft-hang shaft also includes a drive shaft connected to the hang shaft and the drive shaft includes a drive element in the drive shaft.

La combinaison tige d'entraînement sans tête-tige de suspension comprend une tige d'entraînement reliée à la tige de suspension, et la tige d'entraînement comprend un élément d'entraînement dans la tige d'entraînement.

mechanical engineering - wipo.int
The shaft assembly includes an actively flexible shaft segment and a passively flexible shaft.

L'ensemble tige comporte un segment de tige activement souple et une tige passivement souple.

health - wipo.int
The rocker arm shaft is divided into a hollow first shaft and a hollow second shaft.

La tige de culbuteur est divisée en un premier et un second segments creux.

mechanical engineering - wipo.int
front
avant
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
front
front
health / general / defence / natural and applied sciences / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
front
recto
communications / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
front
partie avant
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
front
photo frontale
general - eur-lex.europa.eu
Front
Avant
general - eur-lex.europa.eu
Front
À lavant
general - eur-lex.europa.eu
FRONT
AVANT
general - eur-lex.europa.eu
front
essieu avant
general - eur-lex.europa.eu
front
facade
mechanical engineering - techdico
front
façade principale
culture and religion - acta.es
front
face avant
mechanical engineering - techdico
Front
Recto
general - eur-lex.europa.eu
front
devant
industrial structures and policy - iate.europa.eu
front
façade
general - iate.europa.eu
front
front(FRONT)
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
bearing
roulement
industry / land transport - iate.europa.eu techdico
bearing
relèvement
general / mechanical engineering / air and space transport - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
bearing
direction
communications / air and space transport - acta.es
bearing
palier
general / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
bearing
portée de roulement
mechanical engineering - techdico
bearing
moyeu
mechanical engineering - techdico
bearing
coussinet
general / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
bearing
alésage
mechanical engineering - techdico
bearing
roulement ou coussinet
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
bearing
appareil d'appui
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
bearing
orientement
communications / general - iate.europa.eu
bearing
appui
general / defence - iate.europa.eu

English - French translation in context

The shaft has a shaft proximal end and a shaft distal end.

Le manche comporte une extrémité proximale de manche et une extrémité distale de manche.

health - wipo.int
A telescopic shaft for steering vehicle being built in the steering shaft of a vehicle to fit a male shaft and a female shaft non-rotatably but slidably.

L'invention concerne un arbre télescopique permettant de diriger un véhicule, lequel arbre télescopique est intégré à l'arbre de direction d'un véhicule de façon qu'il soit logé non rotatif mais coulissant dans un arbre mâle et dans un arbre femelle.

organisation of transport - wipo.int
The rotating shaft (4) consists of an outer drive shaft (19), a middle sensor shaft (23) and an inner reference shaft (27).

L'arbre rotatif (4) se compose d'un arbre d'entraînement externe (19), d'un arbre capteur intermédiaire (23) et d'un arbre de référence interne (27).

mechanical engineering - wipo.int
Said transmission coupling transmits torque from the drive shaft (1.1) on the inlet shaft (3.1) and from the input shaft (3.1) on the drive shaft (1.1.).

Cette liaison transmet un couple de l'arbre mené (1.1) à l'arbre d'entrée (3.1) et de l'arbre d'entrée (3.1) à l'arbre mené (1.1).

organisation of transport - wipo.int
An impeller shaft extends through the shaft opening and is sized to define a gap between the impeller shaft and the shaft opening.

Un arbre d'entraînement est disposé dans l'ouverture d'arbre et conçu pour définir un orifice entre l'arbre d'entraînement et l'ouverture d'arbre.

miscellaneous industries - wipo.int
Thus synchronization control of shaft for one reference shaft is performed, and synchronization control of another synchronization shaft with reference to the former synchronization shaft.

L'invention permet de mettre en oeuvre une commande de synchronisation d'un arbre de référence, et de commander la synchronisation d'un autre arbre de synchronisation par rapport à ce premier arbre synchronisé.

mechanical engineering - wipo.int
The cause of the shaft current (1) or the shaft voltage (U) is determined using the frequency (F) of said shaft current (1) or the shaft voltage (U).

La cause du courant d'arbre (I) ou de la tension d'arbre (U) est déterminée par l'intermédiaire de la fréquence (F) dudit courant d'arbre (I) ou de ladite tension d'arbre (U).

mechanical engineering - wipo.int
The feeder (10) includes a center section (42), a drive shaft (106) and drive shaft support (44) and an idler shaft (64) and idler shaft support (40).

Le dispositif d'alimentation (10) comprend une section centrale (42), un arbre d'entrainement (106) et un support d'arbre d'entrainement (44), ainsi qu'un arbre fou (64) et un support d'arbre fou (40).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Creating a series of hollow shaft valves and variable shaft valves on a single shaft allows multiple functions through a single seal to create a serial shaft valve.

La création d'une série de vannes à arbre creux et de vannes à arbre variable sur un arbre unique permet à un joint unique d'assurer des fonctions multiples pour créer une vanne à arbre en série.

mechanical engineering - wipo.int
An auxiliary shaft is turned by the main input shaft through a link that turns the auxiliary shaft at a variable rate relative to the main shaft.

Un arbre auxiliaire est entraîné en rotation par l'arbre d'entrée principal au moyen d'un lien qui entraîne en rotation l'arbre auxiliaire à une vitesse variable par rapport à l'arbre principal.

mechanical engineering - wipo.int
The inner shaft is slidably disposed in the outer shaft lumen, and the inner shaft is rotatable, bendable and linearly slidable relative to the outer shaft.

L'arbre intérieur est disposé de manière coulissante dans la lumière d'arbre extérieur et l'arbre intérieur est rotatif, peut être courbé et peut être coulissé linéairement par rapport à l'arbre extérieur.

health - wipo.int
The rotating shaft mechanism (45) includes a shaft sleeve (451) fixed with the side plate (32) and a rotating shaft (452) restricted within the shaft sleeve (451).

Le mécanisme d'arbre rotatif (45) comprend un manchon d'arbre (451) fixé à la plaque latérale (32) et un arbre rotatif (452) restreint à l'intérieur du manchon d'arbre (451).

production - wipo.int
The first shaft (31) is formed by an outer rotating shaft (31a) and an inner rotating shaft (31b) which is inserted in the outer rotating shaft (31a).

Le premier arbre (31) est constitué d'un arbre extérieur (31a) et d'un arbre intérieur (31b) logé dans l'arbre extérieur (31a).

mechanical engineering - wipo.int
A rotating shaft device is provided, which may comprise a male shaft member (2) and a female shaft member (3) fitted over the male shaft member.

L'invention porte sur un dispositif à arbre rotatif qui peut comporter un élément d'arbre mâle (2) et un élément d'arbre femelle (3) qui s'adapte sur l'élément d'arbre mâle.

mechanical engineering - wipo.int
The drive shaft is coupled with the driven shaft so as to control the relative orientations of the drive shaft, the coupling member, and the driven shaft.

L'arbre d'entraînement est couplé à l'arbre entraîné de façon à commander les orientations relatives de l'arbre d'entraînement, de l'élément de couplage et de l'arbre entraîné.

health - wipo.int
Movement of the first arm moves the first shaft relative to the second shaft to change the position of the second shaft relative to the first shaft.

Le mouvement du premier bras déplace le premier arbre par rapport au deuxième arbre de façon à modifier la position du premier arbre par rapport à la position du deuxième arbre.

health - wipo.int
A joint shaft and a pivot shaft, where the pivot shaft can freely move within its respective joint shaft, is connected to a preceding link.

Un arbre d'articulation et un arbre de pivot, où l'arbre de pivot peut se déplacer librement à l'intérieur de son arbre d'articulation respectif, est relié à une liaison précédente.

mechanical engineering - wipo.int
The first tie shaft segment includes a first threaded tie shaft surface that is mated with a first threaded shaft surface of the first sub-shaft.

Le premier segment d'arbre d'accouplement comprend une première surface filetée d'arbre d'accouplement qui est couplée à une première surface filetée d'arbre du premier sous-arbre.

mechanical engineering - wipo.int
The tie shaft includes an intermediate tie shaft segment connected axially between a first tie shaft segment and a second tie shaft segment.

L'arbre d'accouplement comprend un segment d'arbre d'accouplement intermédiaire connecté axialement entre un premier segment d'arbre d'accouplement et un deuxième segment d'arbre d'accouplement.

mechanical engineering - wipo.int
The second tie shaft segment includes a second threaded tie shaft surface that is mated with a second threaded shaft surface of the second sub-shaft.

Le deuxième segment d'arbre d'accouplement comprend une deuxième surface filetée d'arbre d'accouplement qui est couplée à une deuxième surface filetée d'arbre d'accouplement du deuxième sous-arbre.

mechanical engineering - wipo.int
The apparatus further includes a shaft defined between the shaft supports, the shaft extending through an aperture defined in each of the plurality of shaft supports.

L'appareil comprend, en outre, une tige définie entre les supports de tige, la tige s'étendant à travers un orifice défini dans chacun des supports de tige de la pluralité de supports de tige.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The shaft center of the auxiliary rocker-arm shaft (2052) is biased from the shaft center of the eccentric rocker-arm shaft bush (188).

Le centre d'arbre de l'arbre de bras de culbuteur auxiliaire (2052) est sollicité à partir du centre d'arbre du coussinet d'arbre de bras de culbuteur excentrique (188).

mechanical engineering - wipo.int
An outer end of the water pump shaft engages the shaft of the power steering pump, and the power steering pump shaft drives the water pump shaft.

Une extrémité externe de l'arbre de la pompe à eau est en prise avec l'arbre de la pompe de direction électrique, et l'arbre de la pompe de direction électrique entraîne l'arbre de la pompe à eau.

mechanical engineering - wipo.int
Journals at two ends of the roller shaft (12) are disposed in a shaft base groove, and the roller shaft (12) rolls in the shaft base groove.

Des tourillons aux deux extrémités de l'arbre de rouleaux (12) sont disposés dans une rainure de base d'arbre, et l'arbre de rouleaux (12) roule dans la rainure de base d'arbre.

miscellaneous industries - wipo.int
The invention relates to a loop electrode comprising a shaft and handle associated therewith, the shaft consisting of an inner shaft (2) and an outer shaft (3).

La tige est composée d'une tige intérieure (2) et d'une tige extérieure (3), la tige intérieure (2) étant raccordée fixement à la poignée et la tige extérieure (3) pouvant se déplacer sur la tige intérieure (2).

health - wipo.int
The invention relates to a loop electrode comprising a shaft and handle associated therewith, the shaft consisting of an inner shaft (2) and an outer shaft (3).

L'invention concerne une électrode curette comprenant une tige et une poignée associée.

health - wipo.int
The clutch 16 is disposed between a first shaft 78B and a second shaft 22 to engage the first shaft 78B with the second shaft 22 at rest.

L'embrayage (16) est disposé entre un premier arbre (78B) et un second arbre (22) pour mettre en prise le premier arbre (78B) avec le second arbre (22) au repos.

mechanical engineering - wipo.int
A shaft alignment link is adapted for maintaining a relative spacing between the drive shaft and the intermediate pinion shaft during rotation of the drive shaft.

Un lien d'alignement d'arbre est adapté pour maintenir un espacement relatif entre l'arbre de transmission et l'arbre à pignon intermédiaire lors de la rotation de l'arbre de transmission.

land transport - wipo.int
An inner shaft (5) is concentrically arranged in the interior of the support shaft, said inner shaft (5) being rotatable relative to the support shaft (3).

Un arbre intérieur (5) est agencé à l'intérieur de l'arbre porteur, l'arbre intérieur (5) pouvant tourner par rapport à l'arbre porteur (3).

mechanical engineering - wipo.int
The shaft assembly includes an inner hollow shaft defining an inner passage, and an outer hollow shaft coaxially surrounding the inner hollow shaft.

L'ensemble d'arbres comprend un arbre creux interne définissant un passage interne, et un arbre creux externe entourant coaxialement l'arbre creux interne.

chemistry - wipo.int
The balloon catheter may include a catheter shaft including a proximal shaft, a midshaft attached to the proximal shaft, and a distal shaft attached to the midshaft.

L'invention concerne un cathéter à ballonnet qui comprend une tige comportant une partie proximale, une partie intermédiaire fixée à la partie proximale, et une partie distale fixée à la partie intermédiaire.

health - wipo.int
The output pixel can be combined with similarly processed output pixels to provide an output image.

Le pixel de sortie peut être combiné à des pixels de sortie traités de manière analogue pour produire une image de sortie.

information technology and data processing - wipo.int
The apparatus includes an output device, having displays listing the output of the output device.

L'appareil comporte une base de données reliée audit sélecteur, et un dispositif de sortie muni d'afficheurs où figurent les listes des résultats du dispositif de sortie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The output signals generated are output by means of two separate, output-side transmission channels.

Les signaux de sortie produits sont émis en sortie, via deux canaux de transfert séparés, côté sortie.

mechanical engineering - wipo.int
The output rollers include an output driving roller (21) and an output driven roller (20).

Les rouleaux de sortie comprennent un rouleau d'entraînement de sortie (21) et un rouleau entraîné de sortie (20).

production - wipo.int
The calculated dual polarization output matrix Z_out is output to an output destination.

La matrice de sortie de double polarisation Z_out calculée est délivrée à une destination de sortie.

mechanical engineering - wipo.int
The differential output signal can be output using an output block.

Le signal de sortie différentiel peut être émis en sortie en utilisant un bloc de sortie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Power frequency currents in field windings control output amplitude, output frequency, and output phase.

Des courants de fréquence industrielle dans des enroulements de champ commandent l'amplitude de sortie, la fréquence de sortie et la phase de sortie.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The output image comprises corresponding output pixels and each output pixel has a value.

L'image de sortie comprend des pixels de sortie correspondant, chaque pixel de sortie possédant une valeur.

information technology and data processing - wipo.int
The output is at least one of audio output, and audio and visual output.

Ladite sortie est au moins une des sorties suivantes : sortie audio ou sortie audio et visuelle.

information technology and data processing - wipo.int
An output (205) outputs an output image signal comprising the output image to the display.

Une sortie (205) délivre un signal d'image de sortie comprenant l'image de sortie au dispositif d'affichage.

communications - wipo.int
The output video signal is then output to a display device through a video output port.

Le signal vidéo de sortie est alors envoyé à un dispositif d'affichage via un port de sortie vidéo.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The output section includes an output bore receiving an output piston.

La section de sortie comprend un trou de sortie recevant un piston de sortie.

mechanical engineering - wipo.int
The output includes a first output node and a second output node (208, 210).

La sortie comprend un premier nœud de sortie et un second nœud de sortie.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The output parts (52, 53, 54) output an output signal corrected by the correction part (40).

Les parties de sortie (52, 53, 54) délivrent un signal de sortie corrigé par la partie de correction (40).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The output is made to be switchable between either voltage output or frequency output.

La sortie est faite pour être permutable entre soit une sortie de tension, soit une sortie de fréquence.

mechanical engineering - wipo.int
The controller has a preregulator control output and an output converter control output.

Le contrôleur a une sortie de commande de pré-régulateur et une sortie de commande de convertisseur de sortie.

mechanical engineering - wipo.int
A output portion (114) can output an output signal (134) based on the DC signal (130).

Une partie sortie (114) peut délivrer en sortie un signal de sortie (134) sur la base du signal CC (130).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Output driver feedback circuitry limits output slew rates across a wide range of output loads.

La présente invention concerne un ensemble de circuits de retour d'informations de pilote de sortie limitant les vitesses de balayage de sortie sur une large plage de charges de sortie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The output is a stepped output.

La sortie est une sortie étagée.

mechanical engineering - wipo.int
The output slave controls an output switch.

L'esclave de sortie commande un commutateur de sortie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The output detection unit detects welding output.

L'unité de détection de sortie détecte une sortie de soudage.

mechanical engineering - wipo.int
The output unit comprises an output end.

L'unité de sortie comprend une extrémité de sortie.

communications - wipo.int
The output assembly provides a rotational output.

L'ensemble de sortie fournit une sortie rotative.

mechanical engineering - wipo.int
The control unit and the output builder are then adapted to produce an output having at least one output timing parameter in accordance with the output-timing data.

L'unité de commande et le générateur de sortie sont conçus pour produire une sortie qui présente au moins un paramètre de temporisation de sortie correspondant aux données de temporisation de sortie.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A floating, balanced output stage maintains control of the common-mode output current in both output legs even when the differential voltage output is clipped.

Un circuit de sortie équilibré et flottant maintient la commande d'un courant de sortie de mode commun dans les deux pattes de sortie même lorsque la sortie de tension différentielle est écrêtée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
An output-side slab waveguide (15) is connected to the output side thereof, and a plurality of output waveguides (16) is connected to the output side.

Un guide d'ondes bi-dimensionnel côté sortie (15) est relié au côté sortie ainsi qu'une pluralité de guides d'ondes de sortie.

natural and applied sciences - wipo.int
An output circuit (15, 17, 19 and 21) is arranged to combine the first inverter output and the second inverter output into the AC output.

Un circuit de sortie (15, 17, 19 et 21) est monté pour combiner le signal de sortie du premier onduleur et le signal de sortie du deuxième onduleur afin d'obtenir le signal de sortie ca.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The output power signal line is used to deliver an output power signal from the output power signal input to the output drivers.

Cette dernière est utilisée pour délivrer un signal d'alimentation de sortie aux circuits d'attaque de sortie à partir de l'entrée de signaux d'alimentation de sortie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The output stage includes output transistors connected in a common emitter configuration, where the output terminals are coupled to the collectors of the output transistors.

L'étage de sortie comprend des transistors de sortie montés en émetteur commun, et où les terminaisons de sortie sont couplées aux collecteurs des transistors de sortie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In addition, the energy output to the output drive device can be controlled, through profiling and with an output controller, to maintain constant output, independent of instantaneous input.

En outre, on peut réguler la sortie de l'énergie destinée au dispositif d'entraînement de sortie en utilisant le profilage et un contrôleur de sortie pour maintenir une sortie constante, indépendante de l'entrée du moment.

organisation of transport - wipo.int
An input/output signal separator separates said output signal from said input signal and directs said output signal to an output port.

Un séparateur de signaux d'entrée/sortie sépare ledit signal de sortie dudit signal d'entrée et dirige ledit signal de sortie vers un port de sortie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A circuit (12) receives each output data value and each output coefficient and generates processed data by processing each output data value with each output coefficient.

Un circuit (12) reçoit chaque valeur de données et chaque coefficient ayant fait l'objet d'une sortie, puis produit des données traitées en traitant chaque valeur de données de sortie à l'aide de chaque coefficient de sortie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The output signal (1e) of the speech speed changing unit (4) is output as a frame output signal (1g) through an output voice signal frame buffer (8).

Le signal de sortie (1e) de l'unité changeur de vitesse de parole (4) est émis sous la forme d'un signal de sortie de bloc (1g) après passage à travers une mémoire tampon de blocs de signaux vocaux de sortie (8).

natural and applied sciences - wipo.int
An output light guide unit (37) with several output light guides (29 to 36) is connected to the output free beam coupler (26) on the output side.

Côté sortie, une unité de guides de lumière de sortie (37) comportant un à plusieurs guides de lumière de sortie (29 à 36) est connectée au coupleur de faisceau libre de sortie (26).

natural and applied sciences - wipo.int
The interaxle differential further includes a first output member driving a first output shaft, a second output member operably driving a second output shaft.

Ce différentiel inter-essieux comprend également un premier et un second éléments de sortie entraînant un premier et un second arbre de sortie, respectivement.

organisation of transport - wipo.int
Output amplitude errors associated with previous PWM output signals are used to predict output amplitude errors expected for future PWM output signals.

Les erreurs d’amplitude de sortie associées aux signaux de sortie PWM précédents sont utilisées pour prédire les erreurs d’amplitude de sortie prévues pour les signaux de sortie PWM à venir.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The closing mechanism (C) comprises a first output coupled to said output shaft, and a second output coupled to said output shaft over a reversing gearing.

Le mécanisme de fermeture (C) comporte un premier élément de sortie couplé à l'arbre de sortie et un second élément de sortie couplé audit arbre de sortie par l'intermédiaire d'un mécanisme inverseur.

mechanical engineering - wipo.int
The second engine output torque line (E1) is an engine output torque line such that engine output torque is lower than the first engine output torque line (P1).

La seconde courbe (E1) de couple de sortie de moteur présente un couple de sortie de moteur plus faible que la première courbe (P1) de couple de sortie de moteur.

building and public works - wipo.int
The first and third output signals are for a first differential output signal, and the second and fourth output signals are for a second differential output signal.

Les premier et troisième signaux de sortie sont pour un premier signal de sortie différentiel, et les deuxième et quatrième signaux de sortie sont pour un second signal de sortie différentiel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The divider also includes a first output terminal configured to produce a first output signal and a second output terminal configured to produce a second output signal.

Le séparateur comprend également une première borne de sortie configurée pour produire un premier signal de sortie et une seconde borne de sortie configurée pour produire un second signal de sortie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The active matching circuit has an output connected to the output transmission line, the other end of the output transmission line is connected to the output terminal.

Le circuit d'adaptation active a une sortie connectée à la ligne de transmission de sortie, l'autre extrémité de la ligne de transmission de sortie étant connectée à la borne de sortie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A power combiner circuit is configured to combine the first output with the second output to generate a combined output for driving an output load.

Un circuit combineur de puissance est configuré pour combiner la première sortie et la seconde sortie pour générer une sortie combinée pour piloter une charge de sortie.

information technology and data processing - wipo.int
The control unit causes voice output devices (30a, 30b) to output voice information in response to output requests supplied from a plurality of output request units (20).

L'unité de commande amène des dispositifs de sortie vocale (30a, 30b) à sortir des informations vocales en réponse à des requêtes de sortie fournies par une pluralité d'unités de requête de sortie (20).

information technology and data processing - wipo.int
The output multiplexer selectively provides the core output or the input multiplexer output to a functional output based on the test signal.

Le multiplexeur de sortie fournit sélectivement la sortie centrale ou la sortie du multiplexeur d'entrée à une sortie fonctionnelle sur la base du signal de test.

mechanical engineering - wipo.int
An output coupler is coupled to output from the first torque converter, output from the second torque converter and a second output shaft.

Un coupleur de sortie est accouplé à une sortie du premier convertisseur de couple, une sortie du second convertisseur de couple et un second arbre de sortie.

mechanical engineering - wipo.int
The output device is in communication with the processor and is configured to output at least one of the audio output or the video output.

Le périphérique de sortie est en communication avec le processeur et il est configuré pour assurer au moins une sortie audio ou vidéo.

information technology and data processing - wipo.int
These mechanisms involve analyzing output data that is to be output to a user via an output device, to identify white spaces in the output data.

Ces mécanismes consistent à analyser des données de sortie qui doivent être délivrées à un utilisateur par un dispositif de sortie, afin d'identifier des espaces blancs dans les données de sortie.

information technology and data processing - wipo.int
The output DHM (130) is configured using an output network control block (131), duplexed output shared memories, duplexed output control blocks, and a comparison circuit (136).

Le module de dispositif de gestion de données de sortie (130) est constitué par un bloc de commande de réseau de sortie (131), des mémoires partagées de sortie duplexées, des blocs de commande de sortie duplexés et un circuit de comparaison (136).

organisation of transport - wipo.int
The output functioning part (200) comprises an output part body section (210), an output shaft joining section (220), and an output part reinforcing section (230).

La pièce fonctionnelle de sortie (200) comprend une section de corps de pièce de sortie (210), une section de jonction d'arbre de sortie (220) et une section de renforcement de pièce de sortie (230).

electrical and nuclear industries - wipo.int
The output interface packs the output display data into an output bitstream, and outputs the output bitstream via a display interface.

L'interface de sortie compacte la donnée d'affichage de sortie pour donner un flux binaire de sortie et délivre le flux binaire de sortie via une interface d'affichage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The output interface packs the output display data into an output bitstream, and outputs the output bitstream to another data processing apparatus via a display interface.

L'interface de sortie compacte la donnée d'affichage de sortie pour donner un flux binaire de sortie et délivre le flux binaire de sortie à un autre appareil de traitement de données via une interface d'affichage.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages