English - French technical dictionary

outlay
mise de fonds
finance - iate.europa.eu
outlay
dépense
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
income and outlay accounts

comptes de revenu et de dépenses

finance - iate.europa.eu
The aim is to reduce the outlay.

Il convient de réduire cette dépense.

electronics and electrical engineering - wipo.int
budgetary outlay and quantity commitment levels

niveau d'engagement en matière de dépenses budgétaires et de quantités

international trade - iate.europa.eu
Subsidised exports should be subject to limits in terms of quantity and budgetary outlay.

Les exportations faisant l'objet de subventions devraient être soumises à des limites exprimées en termes de quantités et de dépenses budgétaires.

trade policy - eur-lex.europa.eu
The aim of the invention is to reduce the outlay in terms of costs and material.

L'invention vise à réduire les dépenses d'un point de vue économique et matériel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
outlay
effort
general - iate.europa.eu
outlay
débours
finance - iate.europa.eu
fast outlay sectoral import programme

programme sectoriel d'importation à déboursement rapide

economics - iate.europa.eu

English - French translation in context

The design outlay is high, however.

Cette conception est toutefois trop complexe.

building and public works - wipo.int
Said digital filter may be produced at minimal outlay.

Ledit filtre numérique peut être réalisé avec des moyens réduits.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The structural outlay for lifting is consequently extremely low.

Ce système permet de réduire considérablement la complexité technique structurale qu'implique le levage.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
This reduces the outlay on manufacturing, operation and maintenance.

Les frais de fabrication, d'exploitation et d'entretien sont ainsi réduits.

air and space transport - wipo.int
To attain a reduction in manufacturing outlay, assembly outlay, time and costs, it is proposed that the lock blade (12) and the closure element (16) are formed in one piece with one another.

Pour réduire les coûts de fabrication, les coûts de montage, les délais et les frais, il est proposé de réaliser l'aube à talon (12) d'un seul tenant avec l'élément emboîtable (16).

mechanical engineering - wipo.int
It may be built as a compact arrangement into already known equipment with little mechanical outlay.

Il peut être incorporé sous forme d'un agencement compact dans des appareils déjà connus sans grandes difficultés mécaniques.

mechanical engineering - wipo.int
In this way optimal regulation is achieved with little structural, maintenance or operational outlay.

On obtient ainsi un réglage optimum en ne faisant appel qu'à un nombre restreint de moyens mis en ÷uvre sur le plan construction, entretien et exploitation.

mechanical engineering - wipo.int
This process is designed to produce even large-area components with little outlay on equipment.

Grâce à ce procédé, des éléments, même de grande surface, peuvent être fabriqués en ayant recours à un appareillage réduit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A further problem is to keep outlay for the device and the maintenance thereof low.

L'invention vise également à maintenir les frais pour le dispositif et sa maintenance à un faible niveau.

environmental policy - wipo.int
The outlay on construction for the side wall and the motor vehicle can therefore be reduced.

Cela permet donc de réduire la complexité de montage de la paroi latérale et du véhicule automobile.

organisation of transport - wipo.int
The treatment device is distinguished by a small constructional outlay and low maintenance requirements.

Le dispositif de traitement se distingue par un faible investissement de construction et de faibles exigences en entretien.

mechanical engineering - wipo.int
The statement of the beneficiarys outlay shall be produced in support of any request for a new payment.

Le décompte des frais exposés par le bénéficiaire est produit à lappui de sa demande de nouveau versement.

general - eur-lex.europa.eu
The statement of the beneficiary's outlay shall be produced in support of any request for a new payment.

Le décompte des frais exposés par le bénéficiaire est produit à lappui de sa demande de nouveau versement.

general - eur-lex.europa.eu
The statement of the beneficiary's outlay shall be produced in support of any request for a new payment.

Le décompte des frais exposés par le bénéficiaire est produit à l'appui de sa demande de nouveau versement.

general - eur-lex.europa.eu
With the claimed process, hydrofluoric acid and nitric acid can be recovered in high yields and with low outlay.

Selon le procédé présenté, l'acide fluoridique et l'acide nitrique peuvent être récupérés avec un haut rendement et à peu de frais.

chemistry - wipo.int
This reduces the capital outlay and the power consumption during running of such a liquid ring machine (1).

L'invention permet de réduire les frais d'acquisition d'une machine à anneau liquide de ce type de même que sa consommation en énergie pendant l'exploitation.

mechanical engineering - wipo.int
Advantageously, the erroneous initiation of a charge meter is prevented and the circuitry and economic outlay is minimized.

La présente invention permet d'éviter le déclenchement incorrect d'un compteur de tarification, ainsi que de réduire à un minimum la complexité technique et le coût économique.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The entire arrangement should be cost-effective to produce, require little outlay on maintenance and have a long service life.

L'installation doit pouvoir être fabriquée dans son ensemble de manière économique, nécessiter peu d'entretien et avoir une longue durée de vie.

mechanical engineering - wipo.int
In order to reduce the outlay on sealing, the invention proposes arranging a ballast in the luminaire head.

A cet effet, un ballast est disposé dans la tête du luminaire.

building and public works - wipo.int
In this way, weight, costs, installation space requirement and assembly outlay can be reduced, and prefabrication made possible.

Ceci permet de réduire le poids, le coût, l'encombrement et la complexité du montage, et de permettre une préfabrication.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages