English - French technical dictionary

outboard
à l'extérieur
transport - iate.europa.eu
The tip vortex is displaced outboard from the winglet due to the decrease in outboard cant angle at the transition.

Le tourbillon marginal est déplacé à l'extérieur de l'ailette de bout d'aile en raison de la réduction de l'angle d'inclinaison extérieure à l'emplacement de la transition.

air and space transport - wipo.int
outboard
extérieur
general - eur-lex.europa.eu
Methods for installing an outboard motor to an outboard motor cart and for installing the outboard motor cart and outboard motor into the storage, transportation and maintenance are also described.

L’invention décrit également des procédés d’installation d’un moteur extérieur sur un chariot à moteur extérieur et d’installation du chariot à moteur extérieur dans le compartiment de stockage, de transport et d’entretien.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Both the outboard and inboard recliners include respective outboard and inboard shafts for moving the outboard and inboard recliners between the locked and unlocked positions.

Les deux dispositifs d'inclinaison intérieur et extérieur comprennent des axes respectifs, intérieur et extérieur, destinés à déplacer ces dispositifs entre les positions verrouillée et libre.

organisation of transport - wipo.int
An outboard pin (98, 100) is disposed on the outboard surface (66, 68), the outboard pin (98, 100) configured to slidably engage a channel of a dispenser.

Une tige (98, 100) extérieure est placée sur la surface (66, 68) extérieure, la tige (98, 100) extérieure étant conçue pour s'engager coulissante dans une gorge du distributeur.

miscellaneous industries - wipo.int
The two outboard links are pivotally coupled together at an outboard axis (1115).

Les deux éléments de liaison extérieurs sont couplés entre eux de manière pivotante au niveau d'un axe extérieur.

health - wipo.int
The wheel disc defines an outboard facing wheel surface and includes an outboard tire bead seat retaining flange.

Le disque de roue définit une surface de roue tournée vers l'extérieur et comporte une bride extérieure de retenue de l'assise du talon.

organisation of transport - wipo.int
outboard
hors-bord
social affairs / general / defence - iate.europa.eu
The outboard motor is mounted on a traverse for the outboard motor.

Le moteur hors-bord est monté sur une traverse et est relié à un propulseur à vis.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
This outboard motor control system is provided with multiple outboard motors, a vibration detection unit, and a control unit.

L'invention concerne un système de commande de moteur hors-bord comprenant plusieurs moteurs hors-bord, une unité de détection de vibrations et une unité de commande.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Motorboats, other than outboard motorboats

Bateaux à moteur, autres qu'à moteur hors-bord

general - eur-lex.europa.eu
Outboard motors for marine propulsion

Moteurs hors-bord

general - eur-lex.europa.eu
Outboard engines and PWC engines

Moteurs hors-bord et moteurs de véhicules nautiques

organisation of transport - eur-lex.europa.eu

English - French translation in context

The middle longitudinally outboard distance is greater than the front end longitudinally outboard distance and greater than the back end longitudinally outboard distance.

Le déport de la partie centrale est plus important que le déport de l'extrémité avant et que le déport de l'extrémité arrière.

health - wipo.int
The front end longitudinally outboard distance is greater than the middle longitudinally outboard distance, which is greater than the back end longitudinally outboard distance.

Par rapport à l'axe central médian, le déport de l'extrémité avant est plus important que le déport du centre, lequel déport du centre est plus important que celui de l'extrémité arrière.

health - wipo.int
The front end longitudinally outboard distance is about equal to the back end longitudinally outboard distance.

Le déport de l'extrémité avant par rapport à l'axe transversal médian est approximativement le même que le déport de l'extrémité arrière par rapport à l'axe transversal médian.

health - wipo.int
The front end longitudinally outboard distance is less than the back end longitudinally outboard distance.

Le déport de l'extrémité avant par rapport à l'axe longitudinal est moindre que celui de l'extrémité arrière.

health - wipo.int
The back end longitudinally outboard distance is about equal to the middle longitudinally outboard distance.

Le déport de l'extrémité arrière est approximativement égal au déport de la partie centrale.

health - wipo.int
The front end longitudinally outboard distance is about equal to the middle longitudinally outboard distance.

Le déport de l'extrémité arrière est approximativement égal au déport de la partie centrale

health - wipo.int
The back end longitudinally outboard distance is less than the front end longitudinally outboard distance.

Le déport de l'extrémité avant par rapport à l'axe longitudinal est moindre que celui de l'extrémité arrière.

health - wipo.int
Marine propulsion engines, outboard motors

Moteurs pour la propulsion de bateaux, moteurs du type hors bord

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Outboard seating position centre line

Médiane de la place assise latérale

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
bearing cover inboard or outboard

couvercle de palier côté commandé

general - iate.europa.eu
bearing cover inboard or outboard

couvercle de palier côté commandé

technology and technical regulations - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages