English - French technical dictionary

out-of-balance
déséquilibré
mechanical engineering - techdico
Injection of water can be triggered by the out-of-balance movement or out-of balance forces exerted by the rotating container.

L'injection d'eau peut être déclenchée par le mouvement de déséquilibre ou par les forces de déséquilibre exercées par le conteneur rotatif.

leather and textile industries - wipo.int
These chambers may be filled with water to provide compensation for any out-of-balance forces.

Ces chambres peuvent être remplies d'eau, afin de permettre la compensation de toutes les forces de déséquilibre.

leather and textile industries - wipo.int
A counterbalancing apparatus for dynamically balancing an out-of-balance rotating member.

L'invention décrit un appareil de compensation de balourd conçu pour équilibrer dynamiquement un élément tournant déséquilibré.

leather and textile industries - wipo.int
The invention provides an automatic balancing device for counterbalancing an out-of-balance mass present in a rotating body.

L'invention concerne un dispositif d'équilibrage automatique permettant d'équilibrer une masse en déséquilibre dans un corps tournant.

leather and textile industries - wipo.int
An automatic balancing device for mounting to a rotatable body to compensate for the presence of an out-of-balance condition during rotation thereof.

Dispositif d'équilibrage automatique destiné à être monté sur un corps rotatif afin de compenser un état de déséquilibre au cours de la rotation dudit corps.

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

If desired, the game optimization system may further make or suggest changes to the game in order to bring out-of-balance components into balance.

Si on le souhaite, le système d'optimisation de jeu peut également effectuer ou suggérer des changements dans le jeu afin de rééquilibrer les composantes en rupture d'équilibre.

social affairs - wipo.int
The invention is characterized in that eccentricity of a center of gravity (14) of the out-of-balance mass can be varied relative to the axis of rotation (13) of said out-of-balance mass depending on the direction of rotation of the electrical motor (4).

L'invention est caractérisée en ce que l'excentricité d'un centre de gravité (14) de la masse non équilibrée peut varier par rapport à l'axe de rotation (13) de la masse non équilibrée, en fonction du sens de rotation du moteur électrique (4).

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a vibrating sieve machine (3) with an out-of-balance drive (5), with drive frequency and drive force adjustable during operation.

L'invention concerne un tamiseur vibrant (3) pourvu d'un excitateur non équilibré (5), la fréquence d'excitation et la force d'excitation pouvant être réglées en cours de fonctionnement.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages