English - French technical dictionary

out of round
ovalisation
mechanical engineering - techdico
out of round
ovalisé
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
out of round
voile
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu

English - French translation in context

The part is first checked for out of round and/or out of flat conditions.

L’élément est en premier lieu contrôlé quant à son caractère non circulaire et/ou non plane.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Preferably, the two tubes (7, 9) have out of round cross-sections, generally ellipsoidal in configuration, and the outer tube (9) has a cylindrical neck (21) with a shoulder (35) joining it to the out of round main section (29).

Ces deux tubes (7, 9) possèdent, de préférence, des sections transversales de forme circulaire, généralement ellipsoïdale, et le tube extérieur (9) présente un col cylindrique (21) pourvu d'un rebord (35) le reliant à la partie principale circulaire (29).

production - wipo.int
Unlike the prior art design, the bearing aperture (4) is out of round and the bearing pin (6) has supporting surfaces (6a and 6b) on an out of round outer contour.

Contrairement aux constructions classiques, l'ouverture de palier (4) est en faux-rond, et le tourillon (6) présente des surfaces d'appui (6a et 6b) appropriées à un faux-rond.

organisation of transport - wipo.int
During use, a wheel of a railway vehicle may become out of round, which will be detrimental to both the vehicle suspension and the railway track.

A la longue, une roue de véhicule ferroviaire peut présenter un faux-rond, ce qui est préjudiciable à la suspension du véhicule et aux rails.

land transport - wipo.int
A method is disclosed for rounding and/or flattening an annular part that is out of round and/or not flat due to non-uniform internal stresses.

La présente invention concerne un procédé permettant l’arrondissement et/ou l’aplatissement d’un élément annulaire n’étant pas parfaitement circulaire ou plane en raison de contraintes internes non uniformes.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Alternatively, out of round parts are rounded by relieving compressive stresses in selected surface sections of the part whereby the relieving of compressive stresses causes deformation of the annular part thereby rounding the annular part.

Sinon, les éléments ne s’avérant pas parfaitement circulaires sont arrondis par élimination de contraintes de compression sur des zones de surface sélectionnées afin que la déformation résultante permette de donner un caractère circulaire à l’élément.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A system and a method for detecting compromised vehicle wheel and tire operating characteristics includes detection for out of round new tires, under pressure tires, poor front wheel alignment and off center line loads.

L'invention concerne un système et un procédé permettant de détecter des caractéristiques critiques dans le fonctionnement d'une roue ou d'un pneu de véhicule.

organisation of transport - wipo.int
A system and a method for detecting compromised vehicle wheel and tire operating characteristics includes detection for out of round new tires, under pressure tires, poor front wheel alignment and off center line loads.

Ce système et ce procédé comprennent la détection de faux-ronds dans les pneus neufs, de pressions insuffisantes dans les pneus, des mésalignements des roues avant et des charges décentrées.

organisation of transport - wipo.int
The invention relates to a method and device for machining out of round contours by using a cone-shaped or truncated cone-shaped tool which is rotationally mounted on a spindle.

L'invention concerne un procédé permettant de produire par usinage des contours en faux-rond au moyen d'un outil conique ou tronconique monté rotatif sur un arbre.

mechanical engineering - wipo.int
Both the locking body (8) and the hole (5) are out of round so that the locking body (8) can be brought through the hole (5) in a certain angular position but not in another.

Le corps de verrouillage (8) et le trou (5) ne sont pas circulaires, de sorte que le corps de verrouillage (8) peut être amené à travers le trou (5) uniquement dans une certaine position angulaire.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages