English - French technical dictionary

optical density
densité optique
mechanical engineering / natural and applied sciences / natural and applied sciences - techdico iate.europa.eu acta.es
A method of determining viability of pollen may evaluate the optical density of grains of pollen and compare the optical density to an optical density threshold.

L'invention concerne également un procédé de détermination de la viabilité du pollen permettant d'évaluer la densité optique de grains de pollen et de comparer cette densité optique à un seuil de densité optique.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Subtract the optical density of the blank test solution from that of the sample solution (= corrected optical density).

Soustraire la densité optique de la solution de l'essai à blanc de celle de la solution d'échantillon (= densité optique corrigée).

general - eur-lex.europa.eu
An optical monitor (98) detects the optical density of the plasma constituent and generates a first output indicative of the optical density.

Un moniteur optique (98) détecte la densité optique du constituant plasma et produit une première sortie indicatrice de la densité optique.

health - wipo.int
The systems and methods detect the optical density of the plasma constituent and generate a first output indicative of the optical density.

Ces systèmes et méthodes permettent de détecter la densité optique du constituant plasma, et produisent une première sortie indicatrice de ladite densité optique.

technology and technical regulations - wipo.int
For each of these strips (18), optical density distributions of each pixel are calculated and compared with reference optical density values.

Pour chacune de ces bandes (18), les répartitions de densité optique de chaque pixel sont calculées et comparées à des valeurs de densité optique de référence.

information technology and data processing - wipo.int

English - French translation in context

However, the human eye is sensitive to optical texture as well as optical density.

La réduction de la 'rugosité' de l'image, lorsque l'intensité de pixel est très proche de 1/3 et de 2/3 du niveau maximum est détectée par l'oeil comme une caractéristique de l'image, ce qui est normalement à éviter.

electronics and electrical engineering - wipo.int
E corrected optical density, determined as indicated in 5.2

E densité optique corrigée, déterminée comme indiqué au point 5.2

general - eur-lex.europa.eu
The established operating point is indicative of an optical density.

Le point de fonctionnement établi indique une densité optique.

mechanical engineering - wipo.int
The optical density of the printed image (26) is improved.

La densité optique de l'image imprimée (26) est améliorée.

communications - wipo.int
A method for determining optical density is disclosed.

L'invention concerne un procédé permettant de déterminer la densité optique.

mechanical engineering - wipo.int
The optical density of the markings is 1.5 or more.

La densité optique des marquages est de 1,5 ou plus.

natural and applied sciences - wipo.int
The holographic image (109) is coated with a metal layer (111) of low optical density, while the covert image is produced by a metal layer (105) of high optical density disposed away from an observer relative to the holographic image.

L'image holographique est recouverte d'une couche métallique de faible densité optique, alors que l'image cachée est produite par une couche métallique de forte densité optique, placée loin d'un observateur par rapport à l'image holographique.

information technology and data processing - wipo.int
The state of the metallic glass is variable between a low optical density state and a high optical density state when irradiated with a laser beam having a wavelength of not more than 800 nm.

L'état du verre métallique est variable entre un état de densité optique faible et un état de densité optique élevée lorsqu'il est illuminé par un faisceau laser présentant une longueur d'onde qui n'est pas supérieure à 800 nm.

information technology and data processing - wipo.int
The invention relates to a plastic composition made of a transparent plastic, especially polycarbonate, and transparent polymeric particles having an optical density that is different from the optical density of matrix material.

L'invention concerne une composition de matière plastique constituée d'un plastique transparent, en particulier de polycarbonate, et de particules polymères transparentes présentant une densité optique différente de celle du matériau matriciel.

chemistry - wipo.int
This invention relates to apparatus for use in the measurement of the optical density of macular pigment in the human eye, and to apparatus for the use in measuring the lens optical density of a human eye.

La présente invention concerne un appareil devant être utilisé dans la mesure de la densité optique d'un pigment maculaire dans l'œil humain, et un appareil devant être utilisé dans la mesure de la densité optique de lentille d'un œil humain.

health - wipo.int
With respect to the reflectance-reducing layer, the effective optical density obtained by multiplying the film thickness by the optical density per unit film thickness is within the range from 0 to 0.4 (inclusive).

Concernant la couche de réduction de réflectance, la densité optique réelle obtenue en multipliant l'épaisseur de film par la densité optique par unité d'épaisseur de film est comprise dans la plage allant de 0 à 0,4 (inclus).

natural and applied sciences - wipo.int
The system records the optical density of the well at a predetermined wavelength at selected time intervals for a selected duration of time, and stores the optical density and time measurements in the database.

Le système enregistre la densité optique de la cupule à une longueur d'onde prédéterminée à intervalles de temps sélectionnés pendant une durée sélectionnée, et stocke les mesures de densité optique et de temps dans la base de données.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages