English - French technical dictionary

optic disc
papille optique
health / health - iate.europa.eu acta.es

English - French translation in context

The result is then smoothed, to form an estimate of the position of the optic disc or optic cup.

Le résultat est ensuite lissé pour former une estimation de la position du disque optique ou de la cupule optique.

information technology and data processing - wipo.int
A method for analyzing the optic disc from photographs using vascular landmarks.

L'invention concerne un procédé d'analyse du disque optique à partir de photographies, au moyen de points de repère vasculaires.

health - wipo.int
This medium is particularly suitable for a small-sized magneto-optic disc.

Ce support se révèle particulièrement approprié aux disques magnéto-optiques de petites dimensions.

information technology and data processing - wipo.int
A method is proposed for automatically locating the optic disc or the optic cup in an image of the rear of an eye.

La présente invention concerne un procédé de localisation automatique du disque optique ou de la cupule optique dans une image de fond d'œil.

information technology and data processing - wipo.int
A portion of the image containing the optic disc or optic cup is divided into sub-regions using a clustering algorithm.

Selon l'invention, une partie de l'image contenant le disque optique ou la cupule optique est divisée en sous-régions au moyen d'un algorithme de groupement.

information technology and data processing - wipo.int
An adaptive model uses the features to generate data indicative of whether each sub-region is within or outside the optic disc or optic cup.

Un modèle adaptatif utilise les caractéristiques pour générer des données indicatives du fait que chaque sous-région est à l'intérieur ou à l'extérieur du disque optique ou de la cupule optique.

information technology and data processing - wipo.int
A method is presented to obtain, from a retinal image, data characterizing the optic cup, such as data indicating the location and/or size of the optic cup in relation to the optic disc.

La présente invention concerne un procédé destiné à obtenir, à partir d'un image rétinienne, des données caractérisant la cupule optique, telles que des données indiquant la localisation et/ou la taille de la cupule optique par rapport au disque optique.

health - wipo.int
The anchor feature consists of centre point in finger prints or palm prints, optic disc in retina image or lens section in iris image.

La caractéristique d'ancrage consiste en un point central dans l'empreinte digitale ou l'empreinte palmaire, un disque optique dans l'image rétinienne ou une section lenticulaire dans l'image iridienne.

information technology and data processing - wipo.int
A two-dimensional retinal fundus image of the retinal fundus of an eye is processed by optic disc segmentation (2) followed by cup segmentation 4.

Selon la présente invention, dans une image bidimensionnelle de fond d'œil on réalise une segmentation du disque optique (2) suivie d'une segmentation de l'excavation papillaire (4).

health - wipo.int
More particularly, the apparatus and method of the present invention permits measurements of a displacement of at least two points in proximity of an optic disc, in the eye of a patient.

Plus particulièrement, l'appareil et le procédé de la présente invention permettent des mesures d'un déplacement d'au moins deux points à proximité d'un disque optique, dans l'œil d'un patient.

health - wipo.int
The system makes use of a computerized algorithm for detecting peripapillary atrophy (PPA) around the optic disc region, which has been found to be correlated with the occurance of pathological myopia.

Le système utilise un algorithme informatisé pour détecter une atrophie péripapillaire (PPA) autour de la région du disque optique, qui a été trouvée être corrélée avec l'apparition d'une myopie pathologique.

health - wipo.int
The present technology can be applied in a fundus image output device that displays fundus images in which, for example, the macula, the optic disc, or another designated region is easy to see.

La présente invention peut être appliquée dans un dispositif d'émission d'image de fond d'œil, qui affiche des images de fond d'œil dans lesquelles, par exemple, la macula, le disque optique ou une autre région désignée est facile à voir.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages