English - French technical dictionary

oil trap
piège à huile
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
A blow-by gas flow path leading from the oil separator (92) to the oil trap (98) is positioned inside a cam chamber (3A) of an engine (10).

Un trajet d'écoulement de gaz de fuite conduisant du séparateur d'huile (92) au piège à huile (98) est positionné à l'intérieur d'une chambre de came (3A) d'un moteur (10).

mechanical engineering - wipo.int
oil trap
déshuileur
environment / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
An electric motor (152) rotates the centrifugal oil trap (164) so that the gas entering through the inlet (124) rebounds off the inner surfaces of the side wall (168) of the oil trap (164), and exits through the outlet (126).

Un moteur électrique (152) fait tourner le déshuileur centrifuge (164) de façon que le gaz qui entre par l'entrée (124) rebondit sur les surfaces internes de la paroi latérale (168) du déshuileur (164) et sort par la sortie (126).

technology and technical regulations - wipo.int
As the oil trap (164) rotates, oil is picked up by a spinning skirt (182) form a reservoir (156) defined in the housing (122).

Au fur et à mesure que le déshuileur tourne (164), l'huile est captée par une jupe rotative (182) depuis un réservoir (156) défini dans le logement (122).

technology and technical regulations - wipo.int
A centrifugal gas purifier (120) comprises a housing (122) in which a centrifugal oil trap (164) is rotatably mounted.

La présente invention concerne un épurateur de gaz centrifuge (120), qui comprend un logement (122) dans lequel est monté rotatif un déshuileur centrifuge (164).

technology and technical regulations - wipo.int
oil trap
séparateur d'huile
mechanical engineering - techdico
The at least one compressor (20) is associated with an oil trap (22), or between the compressors (20) a common oil trap (22) is provided.

Un séparateur d'huile (22) est associé à au moins un compresseur (20), le cas échéant, un séparateur d'huile commun (22) étant prévu entre les compresseurs.

organisation of transport - wipo.int
Between the oil trap (22) and the intake pipe (28) of the respective compressor (20), an oil-metering recirculation device (30) is provided.

Un dispositif de retour doseur d'huile (30) est prévu entre le séparateur d'huile (22) et la conduite d'aspiration (28) de chaque compresseur (20).

organisation of transport - wipo.int
In a second example of an embodiment, the portable unit also includes collecting containers and feed pumps for separating and deflocculating agents, or an oil trap, or an activated charcoal filter.

Dans un second exemple de réalisation, l'unité portable comporte également des récipients collecteurs et des pompes de refoulement pour des agents de décomposition et de défloculation, ou bien un séparateur d'huile ou encore un filtre au charbon actif.

environmental policy - wipo.int

English - French translation in context

The oil trap device comprises trap plates, which extend in a curved shape around the gear wheels and are attached in guide tubes.

Ce dispositif collecteur d'huile comprend à cet effet des tôles collectrices qui s'étendent en forme d'arc autour des engrenages et qui sont fixées dans des tubes de guidage.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to an oil trap ring disk for attachment to a planet wheel carrier.

L'invention concerne un disque annulaire de retour d'huile à poser sur un porte-satellites.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a gearbox having an oil trap device capturing the lubricating oil spun away from the gear wheels and supplying the bearings.

L'invention concerne une boîte de vitesses comprenant un dispositif collecteur d'huile qui collecte l'huile lubrifiante projetée par les engrenages et alimente les paliers.

mechanical engineering - wipo.int
This is achieved by providing the charge duct (1) at its lowest point with an oil trap in the form of a sump (16).

A cet effet, la tubulure d'air d'alimentation (1) présente, au point géodésique le plus bas, un dispositif collecteur d'huile en forme de cuve (16).

mechanical engineering - wipo.int
The oil trap ring disk forms an annular pocket that is open toward the planet wheel carrier and has base wall sections that bulge radially outward to the radial level of the planet wheel axes of the planet wheel carrier.

Le disque annulaire de retour d'huile forme une poche annulaire qui est ouverte vers le porte-satellites et dont la paroi de fond présente des sections bombées radialement vers l'extérieur jusqu'au niveau radial des axes de satellites du porte-satellites.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages