English - French technical dictionary

oil spillage
flaque d'huile
air and space transport - acta.es

English - French translation in context

The invention relates to measurement of chemical spillage, such as oil spillage, by the use of one or more IR-lasers, necessary optics and optical sensors.

L'invention concerne un procédé et un système pour mesurer une dispersion accidentelle de substances chimiques, notamment une dispersion accidentelle de pétrole, à l'aide d'un ou de plusieurs lasers IR, et de capteurs et d'éléments optiques nécessaires.

mechanical engineering - wipo.int
The invention also relates to a method for collecting oil spillage in the water.

La présente invention concerne également un procédé de recueil de déversement accidentel de pétrole dans l’eau.

building and public works - wipo.int
A buoy apparatus for tracing and alarming oil spillage is provided.

L'invention porte sur un appareil à bouée destiné à repérer un déversement de pétrole et donner l'alarme.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The apparatus includes an oil spillage sensor (3), a buoy and an alarm device (8).

L'appareil comprend un détecteur de déversement de pétrole (3), une bouée et un dispositif d'alarme (8).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The oil spillage sensor is an electro-chemical sensor, which is attached to the buoy.

Le détecteur de déversement de pétrole est un détecteur électrochimique qui est attaché à la bouée.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The oil spillage sensor is connected with the detecting circuit module of the alarm device by a cable.

Le détecteur de déversement de pétrole est connecté au module de circuit de détection du dispositif d'alarme par un câble.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The method and the detector device for execution of the method are particularly well suited to the detection of oil spillage on water or in ground water.

Le procédé et le détecteur permettant de mettre ce dernier en application sont particulièrement bien adaptés à la détection d'écoulement d'hydrocarbures dans l'eau ou dans une nappe phréatique.

mechanical engineering - wipo.int
The apparatus can reflect truly the displacement and the diffuseness of the oil spillage on the sea, thus providing reliable assistance for the emergency rescue department.

L'appareil peut traduire fidèlement le déplacement et la diffusion du déversement de pétrole sur la mer, en apportant une assistance fiable pour le service de secours d'urgence.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
By enclosing/collecting oil spillage/oil pollution at sea in the same direction as the wind/current/waves and/or tide the collecting will proceed easier and with less energy consumption.

Par emprisonnement/collecte du déversement d'hydrocarbures/de pollution marine par des hydrocarbures dans la même direction que le vent/le courant/les vagues et/ou la marée, la collecte est exécutée plus facilement et avec moins de consommation d'énergie.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages