English - French technical dictionary

off-road
tous-terrains
land transport - techdico
off-road
tout terrain
land transport - techdico
An on/off-road tread (40) for passenger or light truck tire (10) has an off-road tread (40) including a central on road tread (100).

La présente invention concerne une bande de roulement mixte pour un pneu (10) de voiture particulière ou de camionnette dont la bande de roulement tout terrain (40) comporte une bande de roulement centrale route (100).

organisation of transport - wipo.int
An off-road pneumatic tire that improves straight traveling stability of a vehicle when it travels off road.

Cette invention se rapporte à un pneumatique tout terrain qui améliore la stabilité de déplacement en ligne droite d'un véhicule lorsqu'il circule hors route.

organisation of transport - wipo.int
A normally off-highway off-road dump truck is disclosed.

L'invention concerne un camion-benne tout terrain classique.

organisation of transport - wipo.int
The off-road wheels cannot be removed.

Les roues tout terrain ne peuvent pas être enlevées.

organisation of transport - wipo.int
A preferred application is in off-road vehicles.

Une application préférée de cette invention concerne les véhicules tout terrain.

organisation of transport - wipo.int
off-road
hors piste
land transport - techdico
off-road professional tyre means a special use tyre primarily used in severe off-road conditions

pneumatique professionnel tout-terrain un pneumatique à usage spécial utilisé essentiellement hors piste, dans des conditions difficiles; 10

general - eur-lex.europa.eu

English - French translation in context

One of the road conditions can be off-road.

Un état tout-terrain peut être l'un des états de route.

mechanical engineering - wipo.int
Professional off-road tyre is a special use tyre primarily used for service in severe off-road conditions.

Pneumatique tout-terrain professionnel, un pneumatique spécial principalement conçu pour une utilisation en conditions tout-terrain difficiles.

general - eur-lex.europa.eu
Urban background increment: off-road mobile machinery

Incrément niveau de fond urbain: engins mobiles non routiers

general - eur-lex.europa.eu
Local increment: off-road mobile machinery

Incrément local: engins mobiles non routiers

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Previously known monolithic stabilizers are designed exclusively for on-road or off-road driving.

Les stabilisateurs monoblocs connus sont conçus pour être utilisés soit uniquement en conduite sur route, soit uniquement en conduite tout-terrain.

organisation of transport - wipo.int
Such vehicles may be two- or three-wheeled scooters for on-road or off-road use.

De tels véhicules peuvent être des trottinettes à deux ou trois roues pour utilisation sur les routes et hors des routes.

organisation of transport - wipo.int
New roads can thus be appropriately generated by integrating on-road sections and off-road sections.

De nouvelles routes peuvent ainsi être générées de manière appropriée par intégration de sections sur route et de sections hors route.

mechanical engineering - wipo.int
The target off-road ride height (hOFF) is set upon receipt of a driving mode signal signalling that an off-road driving mode has been selected.

La garde au sol hors route cible (hOFF) est définie à la réception d'un signal de mode de conduite signalant qu'un mode de conduite hors route a été sélectionné.

organisation of transport - wipo.int
A track for traction of an off-road vehicle such as an agricultural vehicle, a construction vehicle, a snowmobile, or another vehicle operable off-road.

L'invention concerne une chenille pour la traction d'un véhicule hors route, tel qu'un véhicule agricole, un engin de travaux publics, une motoneige ou un autre véhicule circulant hors route.

organisation of transport - wipo.int
tyres with a deep tread design for off-road use

des pneus munis de sculptures profondes adaptées pour une utilisation hors route

chemistry - eur-lex.europa.eu
tyres with a suitable profile for off-road use

des pneus munis de sculptures profondes adaptées pour une utilisation hors route

general - eur-lex.europa.eu
Additional information in the case of off-road vehicles

Informations complémentaires concernant les véhicules hors route

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Only for the purpose of definition of off-road vehicles.

Uniquement aux fins de la définition des véhicules non routiers.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
d. Designed or modified for off-road use

d. conçus ou modifiés pour être utilisés en tout-terrain

general - eur-lex.europa.eu
This angle does not necessarily cover off-road use.

Cet angle n'est pas nécessairement suffisant pour les utilisations hors route.

general - eur-lex.europa.eu
Criteria for the subcategorisation of vehicles as off-road vehicles

Critères pour la classification des véhicules dans la sous-catégorie des véhicules hors route

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Diesel engine exhaust filter system for off-road vehicles.

Système de filtrage de gaz d'échappement de moteur diesel pour véhicules de chantier, qui comporte un dispositif piège et un mécanisme de commande situé sur le véhicule.

technology and technical regulations - wipo.int
Known one-piece stabilizers are designed either solely for operation in road traffic or solely for off-road operation.

Les stabilisateurs monoblocs connus sont conçus pour être utilisés soit seulement sur route soit sur tous terrains.

organisation of transport - wipo.int
At the same time, the type of operation, either off-road operation or on-road operation, is detected.

Ce procédé est caractérisé en ce que, au moment du démarrage du véhicule, le pression des pneus est mesurée automatiquement, et les conditions de conduite, à savoir conduite tout-terrain ou conduite sur route, sont contrôlées automatiquement.

organisation of transport - wipo.int
Various uses of the generating systems and related procedures are advocated for both on-the-road and off-road usage.

Diverses utilisations des systèmes de génération et des procédures associées sont préconisées pour un usage sur route et hors route.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages