English - French technical dictionary

off-centered
excentré
mechanical engineering - techdico
The tie bar (33) is off-centered by a specified distance from the longitudinal center line of the package.

La traverse excentrée (33) est à une distance spécifiée de la médiane longitudinale du boîtier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A pocket for a weighting element (36) is off-centered such that it is closer to the rear wall.

Une poche pour élément contrepoids est excentrée pour se rapprocher de la paroi arrière.

building and public works - wipo.int
The disk is off-centered to the side of one of the rim flanges from the center line in the width direction of the rim.

Le disque est excentré par rapport à la face d'un des rebords de jante à partir de l'axe longitudinal dans le sens de la largeur de la jante.

organisation of transport - wipo.int
A force-applying portion (6) is formed at an off-centered position nearby an end of the main length portion (5).

Une partie d'application de forces (6) est formée à une position excentrée à proximité d'une extrémité du bras principal (5).

organisation of transport - wipo.int
The method yet also includes applying a curve-fitting equation to the off-centered plot to determine a set of parameters.

Le procédé inclut encore également l'application d'une équation d'adaptation de courbe au tracé excentré de manière à déterminer un ensemble de paramètres.

electronics and electrical engineering - wipo.int
off-centered
decentre
general - iate.europa.eu
Also, the axle towers include an inner plate having an off-centered slot where the troque box connects.

De plus, les affûts comportent une platine intérieure à fente décentrée où se raccorde la boîte de torsion.

organisation of transport - wipo.int
The off-centered slot provides additional material to absorb the compressive force experienced on one side of the inner plate.

La fente décentrée constitue un matériel complémentaire venant absorber la force de compression s'exerçant sur l'in des bords de la platine intérieure.

organisation of transport - wipo.int
The holes for the pivoting points (38) of each rung are arranged in off-centered positions, which positioning increases the strength of the ladder in a surprising manner.

Les trous destinés aux points pivotants (38) de chaque échelon, sont agencés dans des positions décentrées, ce positionnement augmentant la résistance de l'échelle de manière surprenante.

building and public works - wipo.int
The method yet further includes generating an off-centered plot, which is a graphical representation of the set of radiuses versus the set of orientations.

Le procédé consiste également à produire un schéma décentré correspondant à une représentation graphique de l'ensemble de rayons par rapport à l'ensemble d'orientations.

mechanical engineering - wipo.int
The method does not require this object to be aligned with the rotation axis, but instead can track the object in off-centered geometries.

Le procédé ne nécessite pas que l'objet soit aligné avec l'axe de rotation, mais au contraire peut suivre l'objet dans des géométries décentrées.

mechanical engineering - wipo.int
off-centered
desaxe
general - iate.europa.eu
The elongated radial stem (48) can be in an off-centered position in relation to a center of the lower surface.

La tige radiale allongée peut être placée dans une position désaxée relativement à un centre de la surface inférieure.

health - wipo.int
Drag rotors use sails shaped like an arc of a cylinder or using a spiral spine, preferably with an off-centered axis of the central rotor versus the stator.

Ces éoliennes à traînée utilisent des ailes en forme d'arc de cylindre ou à bombement en spirale, de préférence avec un axe de rotor central désaxé par rapport au stator.

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

Each contact (88) comprises a rigid beam (90) and a bump (92) located in off-centered location on the beam (90), which bump (92) includes a contacting portion (93).

La bosse (92) comprend une partie formant contact (93).

mechanical engineering - wipo.int
One side of the sail is guided by the stator while the other side swivels while turning with hub, This "off-centered" motion allows the surface of the sail to be optimized when facing the wind and minimized when returning against the wind.

Un côté de l'aile est guidé par le stator alors que l'autre côté oscille tout en tournant avec le moyeu.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages