English - French technical dictionary

oarlock
tolet
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
oarlock
dame de nage
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
The device is connected to the oarlock such that it exerts pressure on the oar.

Ledit dispositif est relié à la dame de nage de manière à exercer une pression sur la rame.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The device suppresses all jolts inside the oarlock and enables a smooth movement of the oar.

Ce dispositif permet de supprimer toutes les secousses à l'intérieur de la dame de nage et permet un mouvement sans à coup de la rame.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The system is further enhanced to provide an internal, adjustable feathering system, interchangeable handles and blades and an integrated, quick-release oarlock

Le système est en outre amélioré afin de fournir un système de mise en drapeau réglable, interne, des manches et des pales interchangeables et une dame de nage intégrée, à déclenchement rapide.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
An improved variable pitch oarlock of a rowing shell, including a gate for securing an oar, which is adapted to swivel about a vertical pin of a rigger of the rowing shell.

La présente invention se rapporte à une dame de nage à pas variable améliorée d'une coque d'aviron, comprenant une barrette de fermeture pour fixer un aviron, qui est conçu pour pivoter autour d'une tige verticale d'un portant de la coque d'aviron.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Also claimed is a method of coaching or training rowing crew(s), utilising the variable pitch oarlock as herein described, wherein force, angle and depth measurements are taken and analysed.

L'invention se rapporte également à un procédé consistant à entraîner ou à former l'équipage d'un aviron, utilisant la dame de nage à pas variable telle que décrite ci-dessus, où les mesures de force, d'angle et de profondeur sont prises et analysées.

maritime and inland waterway transport - wipo.int

English - French translation in context

A shock absorbing device for rowing boat oarlock consists of two plastic parts connected together, one of the parts including a rubber strap.

Ce dispositif est composé de deux pièces en plastique qui sont reliées l'une à l'autre.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
A shock absorbing device for rowing boat oarlock consists of two plastic parts connected together, one of the parts including a rubber strap.

Une de ces pièces comprend une bande en caoutchouc.

maritime and inland waterway transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages