English - French technical dictionary

novice
apprenti
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu

English - French translation in context

The sensations felt by the user can be reinforced by providing the front seat with novice control means, e.g. a novice steering wheel and novice pedals.

Ces sensations peuvent être renforcées en équipant la place avant de moyens de commande 'novice', par exemple d'un volant et de pédales novice.

organisation of transport - wipo.int
The system provides guidance information for novice investors.

Il fournit en outre aux investisseurs débutants des informations d'orientation.

information technology and data processing - wipo.int
The system accommodates and helps both novice and advanced users.

Le système peut s'adapter et apporter de l'aide à la fois aux utilisateurs novices et expérimentés.

information technology and data processing - wipo.int
The system accommodates and helps both novice and advanced users.

Le système satisfait et aide à la fois les utilisateurs novices et avancés.

communications - wipo.int
The system accommodates and helps both novice and advanced users.

Le système satisfait et aide à la fois des utilisateurs novices et avancés.

communications - wipo.int
The system accommodates and helps both novice and advanced users.

Le système est conçu pour aider l'utilisateur, qu'il soit débutant ou confirmé.

communications - wipo.int
The system accommodates and helps both novice and advanced users.

Le système convient et vient en aide à la fois aux utilisateurs novices et confirmés.

information technology and data processing - wipo.int
The system accommodates and helps both novice and advanced users.

Ce système s'adapte et apporte une aide à la fois aux novices et aux utilisateurs avertis.

information technology and data processing - wipo.int
The invention is entitled Novice Toilet Air Treatment Device.

L'invention a pour titre 'Nouveau dispositif de traitement d'air des toilettes'.

miscellaneous industries - wipo.int
The system is able to use novice security techniques such as an XML-firewall.

Le système peut utiliser des techniques nouvelles en matière de sécurité, par exemple un pare-feu XML.

general - eur-lex.europa.eu
The vehicle is particularly suitable for use during a track initiation or when a novice driver is being trained.

Un tel véhicule est particulièrement adapté à être utilisé lors de baptêmes de piste ou au cours de l'instruction d'un pilote novice.

organisation of transport - wipo.int
Also, the invention forces the use of the legs in the set shot for developing novice players'skills.

De plus, le dispositif selon l'invention force le joueur novice à utiliser ses jambes lors d'un tir à l'arrêt, ce qui améliore sa technique.

social affairs - wipo.int
An ambiguous keyboard which is sufficiently typable and similar to conventional keyboards to both expert and novice users.

L'invention concerne un clavier ambigu apte à la frappe et similaire aux claviers classiques pour les utilisateurs experts comme pour les novices.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Once the content is annotated, it can be reviewed (at various levels, ranging from expert to novice).

Une fois que le contenu est annoté, il peut être passé en revue (à divers niveaux, allant d'expert à novice).

information technology and data processing - wipo.int
Further, the racket having strings enables a novice at racket sports to acquire exact swing in short time.

En outre, la raquette présentant des cordes permet à un novice en sports de raquette d'acquérir, en peu de temps, un mouvement de balancier exact.

social affairs - wipo.int
It is obligatory for novice drivers to place a green maple leaf image on the car window (front and back) when they hold provisional driving licences (2 years).

Les conducteurs novices doivent obligatoirement placer une image représentant une feuille d'érable verte sur le pare-brise (à l'avant et à l'arrière) du véhicule, lorsqu'ils sont titulaires d'un permis de conduire provisoire (2 ans).

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
It is obligatory for novice drivers to place a green maple leaf image on the car window (front and back) when they hold provisional driving licences (2 years).

Les conducteurs novices doivent obligatoirement placer une image représentant une feuille d'érable verte sur le pare-brise (à lavant et à larrière) du véhicule, lorsqu'ils sont titulaires dun permis de conduire provisoire (2 ans).

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
In this way, when a novice user participating in a track initiation is in the front seat, he/she has the sensation of being alone in the kart.

Ainsi, lorsqu'une personne novice bénéficiant d'un baptême de piste se trouve à la place avant, elle a la sensation d'être seule à bord du kart.

organisation of transport - wipo.int
An automatic journalizing method and system enable even a novice in accounting to conduct automatic journalizing of transaction data by employing a reverse-journalizing technique.

L'invention concerne un procédé de journalisation automatique et un système permettant même à un débutant en comptabilité d'effectuer une journalisation automatique par utilisation d'une technique de journalisation inverse.

information technology and data processing - wipo.int
The simplified design allows a novice or relatively unskilled fitter to visualize the relationship between the contact lens and cornea of a patient's eye.

La conception simplifiée permet à un novice ou à un opticien relativement inexpérimenté de visualiser la relation entre la lentille de contact et la cornée de l'oeil du patient.

natural and applied sciences - wipo.int
Also, the simplicity of the present invention in operation and structure leads a novice to find spots on the body suitable for acupuncture or cautery easily.

La simplicité de l'invention dans sa mise en oeuvre et dans sa structure permet à une personne novice de trouver les points d'acuponcture ou de cautérisation sur le corps.

health - wipo.int
In a preferred embodiment the training system provides enough training for a user to begin working with the software as a complete novice.

Selon une réalisation préférée, le système d'entraînement assure à l'utilisateur un entraînement suffisant pour que celui-ci commencer à travailler avec le logiciel comme novice complet.

communications - wipo.int
Positive feedback, and as necessary, instructive aid are provided to make the experience a positive one for both the novice and the expert player.

Des réactions positives, et, si nécessaire, une assistance de formation sont fournies, en vue de rendre l'expérience positive à la fois pour le novice et le joueur expérimenté.

social affairs - wipo.int
The swim training device further provides a new method of training for progressively teaching novice swimmers, especially children, the basis swimming skills.

Ce dispositif d'entraînement à la natation fournit en outre une nouvelle méthode d'entraînement pour enseigner progressivement à des débutants, notamment des enfants, les notions de base de la natation.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
The digital canvas module provides a novice user with all of the functional tools needed to create multimedia visual displays and to interact with them.

Le module de toile numérique fournit à un utilisateur débutant tous les outils fonctionnels nécessaires pour créer des affichages visuels multimédia et interagir avec ceux-ci.

information technology and data processing - wipo.int
Such a club permits the slope of a green to be indicated by laying the club upon the ground, and may be an aid to novice golfers.

Un tel bâton permet d'indiquer la pente d'un green en reposant le bâton sur le sol, et peut représenter une aide pour des joueurs de golf débutants.

social affairs - wipo.int
The device allows even a novice to sample and pre treat biological fluid with high accuracy without the use of expensive precision devices.

Le dispositif permet même à un novice d'échantillonner et de prétraiter le fluide biologique avec la grande précision sans nécessiter de dispositifs de précision onéreux.

mechanical engineering - wipo.int
Disclosed herein is a fork and chopstick combination, which has a training function to help a novice become accustomed to using chopsticks.

Cette invention concerne un ensemble baguettes et fourchette, possédant une fonction d’entraînement pour aider un utilisateur inexpérimenté à se familiariser avec l’emploi de baguettes.

miscellaneous industries - wipo.int
The invention pertains to a service creation device that enables a novice computer user to easily create a service using a camera (7).

L'invention concerne un dispositif de création de service qui permet à un utilisateur d'ordinateur novice de créer facilement un service à l'aide d'une caméra (7).

information technology and data processing - wipo.int
The present invention makes it possible for even a novice user to easily recognize a difference in imaging results caused by a difference in observation conditions.

La présente invention permet même à un utilisateur novice de reconnaître facilement une différence de résultats d'imagerie entraînée par une différence des conditions d'observation.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages