English - French technical dictionary

nosing
rive d’emmarchement
culture and religion - acta.es
nosing
nez de marche
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
The system can also be used with flush stair nosing elements.

Ledit système peut également être utilisé avec des éléments du type nez de marche affleurants.

building and public works - wipo.int
The present invention allows safety nosing components to be installed on architectural structures while also providing additional functionality.

La présente invention permet l’installation des composants de nez de marche sécurisés sur des structures architecturales tout en assurant une fonctionnalité supplémentaire.

building and public works - wipo.int
The present invention is an improved safety nosing component including a base element with channel member and a light emission element.

La  présente invention concerne un composant amélioré de nez de marche sécurisé comportant un élément de base avec un élément de gorge et un élément d’émission de lumière.

building and public works - wipo.int
The safety nosing component is manufactured by extrusion, co-extrusion, triple-extrusion, injection molding, insert injection molding, two-shot molding or a combination thereof.

Le composant de nez de marche sécurisé est fabriqué par extrusion, coextrusion, triple extrusion, moulage par injection, surmoulage par injection, moulage par double injection ou une combinaison de ceux-ci.

building and public works - wipo.int
The invention concerns a system (1) for renovating a staircase (E) comprising an assembly of steps each initially comprising a tread (PM), a landing (CM) and optionally a nosing (NM).

Système (1) pour rénover un escalier (E) comportant un ensemble de marches comprenant chacune initialement un plan de marche (PM), une contremarche (CM) et un nez de marche éventuel (NM).

building and public works - wipo.int
nosing
lacet
transport - iate.europa.eu
The nosing force shall be taken into account in the design of structures as set out in EN 1991-2:2003 paragraphs 6.5.2P and .

Leffort de lacet doit être pris en considération dans le dimensionnement des ouvrages comme indiqué aux paragraphes 6.5.2 P et 6.5.2 de la norme EN 1991-2:2003.

general - eur-lex.europa.eu
The nosing force shall be taken into account in the design of structures as set out in EN 1991-2:2003 paragraphs 6.5.2 and .

L'effort de lacet doit être pris en considération dans le dimensionnement des ouvrages comme indiqué aux paragraphes 6.5.2 et de la norme EN 1991-2:2003.

general - eur-lex.europa.eu
The nosing force shall be taken into account in the design of structures as set out in EN 1991-2:2003 Section 6.5.2.

Leffort de lacet doit être pris en considération dans le dimensionnement des ouvrages comme indiqué au point 6.5.2 de la norme EN 1991-2:2003.

general - eur-lex.europa.eu
The nosing force shall be taken into account in the design of structures as set out in EN 1991-2:2003/AC:2010 point 6.5.2.

L'effort de lacet doit être pris en considération dans le dimensionnement des ouvrages comme indiqué au point 6.5.2 de la norme EN 1991-2:2003/AC:2010.

energy policy - eur-lex.europa.eu
nosing
rotation de lacet
general - iate.europa.eu
nosing
arrondi
industrial structures and policy - iate.europa.eu
nosing
ogivage
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu

English - French translation in context

The apparatus also comprises a scoring device opposing the support nosing and an actuator coupled to the support nosing for engaging the support nosing with the glass substrate.

L'appareil comprend également un dispositif d'incision opposé au nez de support et un actionneur couplé au nez de support pour engager le nez de support avec le substrat de verre.

chemistry - wipo.int
A horizontal nosing (33) is arranged on the part of the sliding shaft (3) arranged through the soft plunger (5), and an air valve apparatus is arranged on the horizontal nosing.

Sur l'arbre coulissant (3), le piston souple (5) adopte, dans son mouvement, une configuration horizontale et convexe (33) sur laquelle vient un dispositif valve.

health - wipo.int
The support nosing comprises a nosing material having a Shore hardness greater than 64A and less than or equal to 80A and a coefficient of friction less than or equal to 1.2 relative to a glass substrate.

Le nez de support comprend une matière de nez ayant une dureté Shore supérieure à 64 A et inférieure ou égale à 80 A et un coefficient de frottement inférieur ou égal à 1,2 par rapport à un substrat de verre.

chemistry - wipo.int
In other embodiments, the nosing (540) has a circular transverse cross section and, optionally, is rotatable.

Dans d'autres modes de réalisation, le nez (540) présente une section transversale circulaire et, éventuellement, est rotatif.

production - wipo.int
In one embodiment, a glass substrate separation apparatus comprises a support nosing.

Dans un mode de réalisation, un appareil de séparation de substrat de verre comprend un nez de support.

chemistry - wipo.int
The units have a vertical piece (1), serving as nosing formwork, a vertical piece (2), parallel to the previous one, less high, serving as support piece.

Les blocs présentent une pièce verticale (1), faisant office de coffrage de rive, une pièce verticale (2), parallèle à la précédente, moins haute, faisant office de pièce d'appui.

building and public works - wipo.int
In this way, a stair which is easier to walk on and which automatically shows a more regular nosing line at the outer string (21) is obtained.

Il est plus facile de marcher sur un escalier ainsi équilibré, et l'on obtient automatiquement une ligne de rive de plancher plus régulière au cordeau externe (21).

building and public works - wipo.int
The nosing formwork piece and/or the support piece are each provided on each of their ends, in the height direction, with a rabbet (4) for interlocking the units.

La pièce de coffrage de rive et/ou la pièce d'appui sont munies sur chacune de leurs extrémités, dans le sens de la hauteur, d'une feuillure (4) permettant l'emboîtement des blocs.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages