English - French technical dictionary

nose wheel
roulette de nez
air and space transport - techdico
A nose wheel steering system is also disclosed.

Un système de direction de roulette de nez est également décrit.

air and space transport - wipo.int
nose wheel
roue avant
general / defence - iate.europa.eu
In another embodiment the clamping force applied to the nose wheel (36) by the nose wheel clamp means (34) is proportional to the mass of the nose wheel (32).

Dans un mode de réalisation, la force de serrage appliquée sur la roue avant (36) par le dispositif de serrage de la roue avant (34) est proportionnelle à la masse de la roue avant (32).

air and space transport - wipo.int
Process and device for attaching an aircraft nose landing gear with at least one nose wheel to an aircraft tractor, in which the aircraft tractor and the nose wheel are moved towards each other on an apron until they touch.

Un procédé et un dispositif permettent de fixer le train d'atterrissage d'un avion ayant au moins une roue avant d'atterrissage à un remorqueur d'avions.

air and space transport - wipo.int
Still in another embodiment the nose wheel clamp means (34) are provided with relief valve means to relieve if the raising force applied to the nose wheel (36) increases beyond a predetermined limit.

Dans un autre mode de réalisation, le dispositif de serrage de la roue avant (34) est pourvu d'un dispositif de soupape de sûreté fournissant une décompression au cas où la force appliquée sur la roue avant (36) dépasse une limite prédéterminée.

air and space transport - wipo.int
The invention concerns a process and device for towing an aircraft on a taxiway, the aircraft being lifted in the region of its nose wheel or wheels and subsequently pushed or pulled with the nose wheel lifted.

La région de la roue avant d'atterrissage ou des roues avant d'atterrissage de l'avion est soulevée, puis l'avion est poussé ou tiré par un remorqueur.

air and space transport - wipo.int
An apparatus for moving an aircraft by engaging an aircraft nose wheel and lifting it comprises two concave contour members (14) which are arranged to be pushed together to enclose the aircraft wheel (50).

Dispositif servant à déplacer un avion en venant en prise avec la roue avant de l'appareil et en la soulevant, qui comprend deux éléments concaves profilés (14) conçus pour être poussés l'un vers l'autre pour enserrer la roue de l'avion (50).

air and space transport - wipo.int
nose wheel
roue AVANT
general - iate.europa.eu
nose wheel
roulette avant
air and space transport - iate.europa.eu

English - French translation in context

nose wheel steering lock control

commande de verrouillage dans l'axe de l'atterrisseur avant

general - iate.europa.eu
A nose landing gear supported deflector (20) for preventing ingestion of nose wheel side spray into wing mounted engines.

Un déflecteur (20) est monté sur l'atterrisseur avant pour empêcher l'eau giclant latéralement des roues du train avant d'entrer dans les moteurs montés sur les ailes.

air and space transport - wipo.int
The invention concerns a process and device for towing an aircraft on a taxiway, the aircraft being lifted in the region of its nose wheel or wheels and subsequently pushed or pulled with the nose wheel lifted.

Un procédé et un dispositif permettent de remorquer un avion sur une piste de roulement.

air and space transport - wipo.int
There is a single scoop to support the nose wheel in the region of the working line of the nose wheel load, and the spade (14) can be supported on the ground (92) by rollers (90, 91).

La griffe (14) peut prendre appui sur le sol (92) au moyen de rouleaux (90, 91), ce qui réduit le frottement d'usure entre la griffe (14) et le sol (95).

air and space transport - wipo.int
A nose wheel with a recyclable tyre, in particular for communal dustbins.

L'invention concerne une roue à nez avec bandage recyclable, destinée notamment aux poubelles collectives.

organisation of transport - wipo.int
In some embodiments the nose wheel load measuring means is also mounted for movement toward and away from the main undercarriage wheel load measuring means.

Dans certains modes de réalisation le dispositif de mesure de la charge des roues avant est également monté de manière à se rapprocher ou à s'éloigner du dispositif de mesure de la charge des roues principales du train d'atterrissage.

mechanical engineering - wipo.int
The present invention describes a drive system for an aircraft involving one or more nose wheel motors.

Cette invention porte sur un système de commande pour aéronef impliquant un ou plusieurs moteurs de train avant.

mechanical engineering - wipo.int
The deflector (20) extends horizontally with respect to the runway surface (200) and in front of the nose wheels (10) and (12) while permitting landing gear and deflector (20) retraction into the nose gear wheel well (600).

Le déflecteur (20) s'étend horizontalement par rapport à la surface de la piste (200) et devant les roues du train avant (10 et 12), tout en permettant la rétraction de l'atterrisseur du déflecteur (20) dans le puits (600) des roues du train avant.

air and space transport - wipo.int
an aeroplane is protected by its own design from damage to the nose wheel steering system due to towbarless towing operation, or

lavion est conçu de manière a être protégé contre les dommages quun tractage sans barre pourrait causer au système de direction du train avant; ou

general - eur-lex.europa.eu
an aeroplane is protected by its own design from damage to the nose wheel steering system due to towbarless towing operation, or

l'avion est conçu de manière à être protégé contre les dommages qu'un tractage sans barre pourrait causer au système de direction du train avant; ou

general - eur-lex.europa.eu
an aeroplane is protected by its own design from damage to the nose wheel steering system due to towbarless towing operation, or

l'avion est conçu de manière a être protégé contre les dommages qu'un tractage sans barre pourrait causer au système de direction du train avant; ou

general - eur-lex.europa.eu
The brake control subsystems typically include anti-skid control, brake temperature monitoring, built-in tests, and, in the case of an aircraft, nose wheel steering.

Les sous-systèmes de commande de frein permettent généralement la réalisation d'un contrôle antidérapage, d'une surveillance de la température de frein, de tests intégrés et, dans le cas d'un aéronef, d'une orientation de train avant.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages