English - French technical dictionary

normalized
normalisé
information technology and data processing / general / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu techdico
A normalized-value quantizer (13) obtains a quantized normalized value, which is produced by quantizing the normalized value, and a normalized-value quantization index which corresponds to the quantized normalized value.

Un dispositif de quantification de valeur normalisée (13) obtient une valeur normalisée quantifiée qui est produite en quantifiant la valeur normalisée, et un index de quantification de valeur normalisée qui correspond à la valeur normalisée quantifiée.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The normalized standard deviation profile and the normalized mean value profile are combined to form a sum normalized range profile.

Le profil de déviation standard normalisé et le profil de valeur moyenne normalisé sont combinés de façon à former un profil de plage normalisée totale.

mechanical engineering - wipo.int
The Na:Cl ratio is normalized, plasma and cellular pH are normalized, and cellular co-factor ratios are normalized, in a manner which decreases toxicity over prior art solutions.

Le rapport Na/Cl est normalisé, tout comme les pH plasmatique et cellulaire, ainsi que les rapports de cofacteurs cellulaires, d'une manière réduisant la toxicité par rapport aux solutions de l'art antérieur.

health - wipo.int
A comparison score is generated from the normalized values by comparing the first series of normalized values and the second series of normalized values.

Un score de comparaison est généré à partir des valeurs normalisées par comparaison de la première série de valeurs normalisées et de la seconde série de valeurs normalisées.

information technology and data processing - wipo.int
A normalized set of regions of interest can be obtained based on the normalized images.

Un ensemble normalisé de zones d'intérêt peut être obtenu à partir des images normalisées.

information technology and data processing - wipo.int

English - French translation in context

Sampling points are specified between the normalized start time and the normalized end time.

Des points d'échantillonnage sont spécifiés entre le temps de début normalisé et le temps de fin normalisé.

information technology and data processing - wipo.int
This intermediate string is normalized and a modulo operation is performed on the normalized string.

Cette chaîne intermédiaire est normalisée et une opération modulo est effectuée sur la chaîne normalisée.

information technology and data processing - wipo.int
tabled NRTC normalized speed

%speed régime normalisé NRTC inscrit au tableau.

general - eur-lex.europa.eu
Normalized torque means engine torque in per cent normalized to the maximum available torque at an engine speed.

Par couple normalisé, le couple du moteur en pourcentage normalisé par rapport au couple maximal disponible à un régime moteur donné

transport policy - eur-lex.europa.eu
Each cylinder’s normalized peak firing pressure is compared to a target value for normalized peak firing pressure.

On compare la pression d'allumage de crête normalisée de chaque cylindre à une valeur ciblée de pression d'allumage de crête normalisée.

mechanical engineering - wipo.int
Endpoint is determined based on a difference between the normalized first spectrum data and the normalized second spectrum data.

Une limite est déterminée en fonction d'une différence entre le premier spectre de données normalisé et le second spectre de données normalisé.

mechanical engineering - wipo.int
Then, the weighted distances from the normalized image vector to each normalized mean class vector are determined (320).

On détermine ensuite les distances pondérées entre le vecteur d'image normalisé et chacun des vecteurs de classe moyenne normalisé.

information technology and data processing - wipo.int
The normalized form of the name or description of an item is referred to as a normalized item name.

La forme normalisée du nom ou de la description d'un article est désignée comme nom d'article normalisé.

information technology and data processing - wipo.int
The electric signal is normalized by a pattern signal recognition device (5) that detects the normalized signal.

Le signal électrique est alors normalisé par un dispositif (5) de reconnaissance de signaux modèles, lequel détecte le signal normalisé.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The normalized IF signal is applied to a complex sampling circuit to provide normalized I and Q components.

Le signal FI est appliqué à un circuit complexe d'échantillonnage afin d'obtenir des composantes I et Q normalisées.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In particular, at least two images associated with the anatomical structure can be normalized so as to produce normalized image.

En particulier, au moins deux images associées à la structure anatomique peuvent être normalisées de manière à obtenir des images normalisées.

information technology and data processing - wipo.int
The system and method can also provide normalized bioluminescence epi-illumination images and normalized bioluminescence transillumination images.

Les système et procédé selon l'invention permettent également d'obtenir des images d'épi-illumination par bioluminescence normalisées et des images de transillumination par bioluminescence normalisées.

health - wipo.int
A second series of normalized values is generated by applying a predictive filter to the first series of normalized values.

Une seconde série de valeurs normalisées est générée par application d'un filtre prédictif à la première série de valeurs normalisées.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages