English - French technical dictionary

non-skid
antidérapant
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
The covering is removable, non-skid, and non-adhesive.

Habillage à utiliser sur une surface, qui est amovible, antidérapant et non adhésif.

wood industry - wipo.int
A non-skid lower edge member movably attached to the shell to adjust a clearance between the non-skid lower edge member and the supporting surface.

Dans un troisième aspect, l'invention se rapporte à un élément de bord inférieur antidérapant attaché mobile à la coque, qui permet de régler le dégagement entre l'élément de bord inférieur antidérapant et la surface d'appui.

miscellaneous industries - wipo.int
A non-skid cutting a board includes board body (1) and at least one non-skid projection (2) disposed on the bottom surface of the body.

La présente invention concerne une planche à découper antidérapante comportant un corps de planche (1) et au moins une saillie antidérapante (2) disposée sur la surface inférieure du corps.

miscellaneous industries - wipo.int
The base may be mounted on non-skid feet (54).

La base peut être montée sur des pieds antidérapants (54).

health - wipo.int
A support base (18) with a non-skid surface (60) receives and frictionally holds container (12).

Une base de support (18) avec une surface antidérapante (60) reçoit le récipient et le retient par friction (12).

health - wipo.int

English - French translation in context

The substrate is non-skid coated.

Il est couvert d'un revêtement antiadhésif.

wood industry - wipo.int
Said skid layer is provided with a cutout, the insert being arranged thereabove after the non-skid elastic layer.

La couche glissante comporte une découpe, et l'insert est disposé au-dessus de la découpe, après la couche non glissante élastique.

leather and textile industries - wipo.int
Particular application to non-skid accessories for motor vehicles.

Application particulière aux accessoires anti-dérapant pour véhicules automobiles.

organisation of transport - wipo.int
The pet bowl preferably includes a bowl, removable bottom, freezable gel insert, and non-skid portions.

Le bol pour animaux domestiques comprend de préférence un bol, un fond amovible, une pièce d'insertion à gel congelable, et des parties anti-glissement.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The non-skid portions prevent the bowl from sliding on a ground and prevent spills.

Les parties anti-glissement empêchent le bol de glisser sur le sol et empêchent les déversements accidentels.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The technical result lies in an optimised combination of a shoe friction and sliding on parquet attained by the inventive sole consisting of an external skid layer, an internal non-skid and elastic layer and an insert.

L'invention permet d'optimiser la combinaison du frottement et du glissement de la chaussure sur le parquet; cet effet est obtenu grâce à l'utilisation de couches glissante et interne, non glissante et élastique, ainsi que d'un insert.

leather and textile industries - wipo.int
The board bottom can be molded with projections and supply channels for bonding with the non-skid material to reduce the expense of manufacture.

Le fond de la planche peut être moulé avec des éléments saillants et des canaux d'alimentation de façon à se lier au matériau antiglissant, cette technique permettant de réduire les coûts de fabrication.

miscellaneous industries - wipo.int
A method of forming the non-skid surface can include selecting at least a size and a shape of a first container bottom rim.

Ce procédé peut consister à sélectionner au moins une taille et une forme d'un bordure de fond d'un premier contenant.

wood industry - wipo.int
The device is extremely versatile and can have an auxiliary element associated therewith, which is protected from impact and friction, without hindering the non-skid function.

Le dispositif est très polyvalent vis-à-vis de l'élément auxiliaire auquel il peut être associé, lequel est ainsi protégé des coûts et des contacts sans diminuer la fonction anti-glissement.

chemistry - wipo.int
The flexible liner is formed from a sheet or web of a polymer which is soft and has non-skid properties.

La présente invention concerne un revêtement souple, constitué d'une feuille ou d'une bande d'un polymère qui est souple et présente des propriétés antidérapantes.

miscellaneous industries - wipo.int
A thermally-sprayed non-skid coating that is comprised of an aggregate material embedded within a layer which is comprised of at least one coalesced, thermoplastic polymer.

L'invention concerne un revêtement antidérapant appliqué par pulvérisation thermique, composé d'un matériau sous forme de granulat incorporé dans une couche constituée d'au moins un polymère thermoplastique coalescé.

chemistry - wipo.int
The liquid impervious surface (3) may be usefully selected with a high co-efficient of friction to provide a non-skid surface.

Enfin, cette couche imperméable aux liquides (3) peut être choisie avec soin en fonction de son coefficient de frottement élevée, qui lui permet de former une surface antidérapante.

wood industry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages