English - French technical dictionary

Functional and non-functional requirements
Exigences fonctionnelles et non fonctionnelles
general - eur-lex.europa.eu
non-functional
non fonctionnel
mechanical engineering - techdico
Based upon these comparisons, a putative functional cluster may be annotated as a functional cluster or a non-functional cluster.

Sur la base de ces comparaisons, un noyau fonctionnel putatif peut être annoté comme noyau fonctionnel ou noyau non fonctionnel .

information technology and data processing - wipo.int
The extending portion of the non-functional film layer is pressed against the adhesive to form a joint between the conductive film layer and the non-functional film layer.

La partie saillante de la couche de film non fonctionnel est pressée contre l'adhésif de façon à former un joint entre la couche de film conducteur et la couche de film non fonctionnel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Said functional and said non-functional DNA sequence remain linked during reproduction of the organism for a practically relevant period of time.

Ces séquences d'ADN fonctionnel et non fonctionnel restent liées lors de la reproduction de l'organisme sur une durée pratiquement correspondante.

natural and applied sciences - wipo.int
non-functional treatment
traitement non-fonctionnel
health - iate.europa.eu
non-functional variation
variation libre
humanities - iate.europa.eu

English - French translation in context

The terminal groups are non-functional groups or functional groups.

Les groupes terminaux sont des groupes non fonctionnels ou des groupes fonctionnels.

chemistry - wipo.int
functional and non-functional model requirements for the management of electronic records in public administrations

spécifications types, fonctionnelles et non fonctionnelles, des systèmes de gestion des documents électroniques dans les administrations publiques

communications - eur-lex.europa.eu
The probe is able to distinguish between functional P2X7 receptors and non-functional P2X7 receptors.

La sonde est capable de distinguer entre des récepteurs fonctionnels de P2X7 et de récepteurs non fonctionnels de P2X7.

chemistry - wipo.int
The dummy structures may be redundant (functional) structures or 'true' dummy (non-functional) structures.

Les structures factices peuvent être des structures (fonctionnelles) redondantes ou des structures (non fonctionnelles) factices « vraies ».

electronics and electrical engineering - wipo.int
The probe is able to distinguish between functional P2X7 receptors and non-functional P2X7 receptors.

La sonde est capable de faire la distinction entre des récepteurs P2X7 fonctionnels et des récepteurs P2X7 non fonctionnels.

chemistry - wipo.int
The invention also relates to a process for converting non-functional plant proteins to functional proteins.

L'invention est également relative à un procédé de transformation de protéines végétales non fonctionnelles en protéines fonctionnelles.

food technology - wipo.int
The execution engine has access to the non-functional aspects, and implements improvements during the execution of the application program based on the non-functional aspects.

Le moteur d'exécution a accès aux aspects non fonctionnels, et met en oeuvre des améliorations lors de l'exécution du programme d'application selon ces aspects.

information technology and data processing - wipo.int
The invention extends to treatment of the disease or condition, using an antibody, or an epitope capable of generating the antibody, which can distinguish between functional and non-functional P2X7 receptors and bind to the non-functional receptors.

L'invention concerne en outre un traitement de la maladie ou condition, au moyen d'un anticorps, ou d'un épitope capable de générer l'anticorps, pouvant établir la distinction entre les récepteurs fonctionnels et non fonctionnels de P2X7.

chemistry - wipo.int
Non-functional aspects characterize the instructions and the operating system.

Des aspects non fonctionnels caractérisent les instructions et le système d'exploitation.

information technology and data processing - wipo.int
Without functional adders and other components, a marking engine cannot acquire image data for processing and is non-functional.

Sans extensions de fonctionnalités et autres composants, le moteur dimpression ne peut acquérir les données de traitement des images et est donc non fonctionnel.

agri-foodstuffs - eur-lex.europa.eu
The DTS prepared by the Commission shall define the functional and non-functional specifications of the Central SIS II.

Les STD élaborées par la Commission définissent les spécifications fonctionnelles et non fonctionnelles du SIS II central.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
The DTS prepared by the Commission shall define the functional and non-functional specifications of the Central SIS II.

Les STD élaborées par la Commission définissent les spécifications fonctionnelles et non fonctionnelles du SIS II central.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
The Detailed Technical Specifications (DTS) prepared by eu-LISA define the functional and non-functional specifications of the C.SIS II.

Les spécifications techniques détaillées (STD) élaborées par l'eu-LISA définissent les spécifications fonctionnelles et non fonctionnelles du C.SIS II.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Imbalance due to the curve of the instrument is corrected by a non-functional asymmetry proximal to the functional asymmetry.

Le déséquilibre causé par l'incision de l'instrument est corrigé par une asymétrie non fonctionnelle proche de l'asymétrie fonctionnelle.

health - wipo.int
The system allows a client application to request a data service in accordance with a functional data access requirement and a non-functional quality of service requirement.

Grâce au système de l'invention, une application client peut demander un service de données conformément à une exigence fonctionnelle d'accès aux données et à une qualité non fonctionnelle d'exigence de service.

information technology and data processing - wipo.int
Screening the peptide ladder library against the target molecule results in a division of the original mixture into a positive (functional) pool and a negative (non-functional) pool.

Le criblage de la banque échelonnée de peptides par rapport à la molécule cible permet de diviser le mélange initial en un groupe positif (fonctionnel) et en un groupe négatif (non fonctionnel).

chemistry - wipo.int
The process comprises continuously charging into a reactor at least one epoxy-functional acrylic monomer, and optionally at least one non-functional free radical polymerizable monomer.

Ledit procédé consiste à charger en continu dans un réacteur au moins un monomère acrylique à fonctionnalité époxy, et éventuellement au moins un monomère susceptible de subir une polymérisation radicalaire et non fonctionnel.

chemistry - wipo.int
A stress- inducing layer (300, 500) is formed proximate the functional features (210, 410) and the non-functional feature (240, 415).

Une couche induisant une contrainte (300, 500) est formée à proximité des caractéristiques fonctionnelles (210, 410) et de la caractéristique non fonctionnelle (240, 415).

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages