English - French technical dictionary

nick
césure
health / general / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
nick
surnom
information technology and data processing - acta.es
The donor and recipient remain anonymous to each other, but for nick names which are already known to them.

Le donneur et le destinataire restent anonymes l'un vis-à-vis de l'autre en ce qui concerne les surnoms qu'ils se sont déjà choisi.

information technology and data processing - wipo.int
nick
pseudonyme
information technology and data processing - acta.es
nick
entaille
health / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
The invention concerns a method which consists in tapping the shell (50) with a laser beam (5F) to form an incipient nick (AR), then in opening the shell using the incipient nick.

On entaille la coquille (50) avec un faisceau laser (5F) pour former une amorce de rupture (AR) puis on ouvre la coquille en utilisant l'amorce de rupture.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Cutter blades (18) may be included to nick the skins of tough skinned onions.

Des lames coupantes (18) peuvent être prévues pour entailler la pelure d'oignons à peau dure.

food technology - wipo.int
The wire may be broken, after mounting, at the nick (713).

Le conducteur peut être rompu, après un montage, au niveau de l'entaille (713).

information technology and data processing - wipo.int
At least one nick groove (15, 15´,15A) is formed on the cutting edge (14).

Au moins une rainure à entaille (15, 15', 15A) est formée sur le bord de coupe (14).

mechanical engineering - wipo.int
A nicking tool (116) is also provided ahead of the bending tool (106) to nick the material.

Un outil de formation d'entaille (116) est également prévu à l'avant de l'outil de cintrage (106) afin de former une entaille dans le matériau.

mechanical engineering - wipo.int
nick
cran
communications / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
nick
encoche
mechanical engineering - techdico
Each frame is at least provided with a nick extending along a length direction of the frame.

Chaque cadre est au moins pourvu d'une encoche s'étendant dans le sens de la longueur du cadre.

building and public works - wipo.int
nick
indentation à bords vifs
transport - iate.europa.eu
nick
écorchure
general / defence - iate.europa.eu

English - French translation in context

The nick between cap and tail ends of hybrids is joined by Ligase.

La coupure simple brin entre les extrémités amorce et queue des hybrides est jointe par ligase.

natural and applied sciences - wipo.int
In one embodiment, the methods can include a nick translation reaction.

Dans un mode de réalisation, les procédés peuvent comprendre une réaction de translation de coupure.

natural and applied sciences - wipo.int
A method of stimulating homologous recombination by creating at least one nick in a targeted polynucleotide sequence.

L'invention concerne un procédé permettant de stimuler la recombinaison homologue par la création d'au moins une coupure simple brin dans une séquence polynucléotidique voulue.

chemistry - wipo.int
The present invention is directed to amplification of a single nucleotide polymorphism by utilizing a library of nick translate molecules.

Cette invention concerne l'amplification d'un polymorphisme de nucléotide simple effectuée au moyen d'une bibliothèque de molécules de translation de coupure.

natural and applied sciences - wipo.int
The invention relates to methods, products and systems for analyzing nucleic acid molecules using sequence specific nick translation.

La présente invention concerne des procédés, des produits et des systèmes permettant d'analyser des molécules d'acide nucléique au moyen d'une translation de coupure spécifique de séquence.

natural and applied sciences - wipo.int
The nick- based amplification can be supplemented by a primer-based amplification for increasing the concentration of particular target sequences.

L’amplification à base de nickase peut être complétée par une amplification à base d’initiateur pour augmenter la concentration de séquences cibles particulières.

natural and applied sciences - wipo.int
The nick translation reaction can be conducted with unlabeled nucleotides to generate a population of unlabeled nucleic acid fragments.

La réaction de translation de coupure peut être conduite avec des nucléotides non marqués pour générer une population de fragments d'acide nucléique non marqué.

natural and applied sciences - wipo.int
A nick which is formed when the upper and lower jaws are in mesh, is adapted to the edge of the food plate or the food tray.

Une fente formée lorsque les mâchoires supérieure et inférieure sont en prise correspond au bord de l'assiette ou du plateau.

miscellaneous industries - wipo.int
The divider plate (8) has a nick (9) in an end face portion (8A) on the side of the catalyst (2).

Cette plaque de division (8) possède une indentation (9) dans une partie face avant (8A) sur le côté du catalyseur (2).

mechanical engineering - wipo.int
the disclosed invention relates to general and specific methods to use the Primer Extension/Nick Translation (PENT) reaction to create an amplifiable DNA strand, called a PENTAmer.

Cette invention se rapporte à des procédés généraux et spécifiques d'utilisation de la réaction extension d'amorce/translation de coupure (PENT) pour créer un brin d'ADN amplifiable, appelé PENTAmère.

chemistry - wipo.int
The compounds, EM and EM-L-BM which act as nucleases are useful in labeling a nucleic acid by nick translation.

Les composés EM et EM-L-BM qui agissent comme des nucléases servent au marquage d'acides nucléiques par translation de coupure.

chemistry - wipo.int
As an alternative to using primers, a nick in a double stranded nucleic acid molecule can provide a 3'-OH group for chain extension.

Dans une méthode de substitution ne faisant pas intervenir des amorces, une coupure simple brin dans une molécule d'acide nucléique à double brin peut fournir un groupe 3'-OH pour réaliser un allongement dans la chaîne.

natural and applied sciences - wipo.int
The nucleoside triphosphate solutions are specially used for DNA synthesizing reactions, for instance Rt-PCR, cycle sequencing, random priming and nick translation.

Les solutions de triphosphates de nucléosides sont utilisées notamment pour des réactions de synthèse de l'ADN, telles que, par exemple, RT-PCR, séquençage de cycle, amorçage aléatoire et translation de coupure.

natural and applied sciences - wipo.int
Extention of the primer leads to a fully double-stranded circular molecule with a nick or small gap just 5' to the primer.

L'extension de l'amorce a pour résultat une molécule circulaire entièrement double-brin avec un petit espace juste en 5' sur l'amorce.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages