English - French technical dictionary

neighbouring
contigu
humanities - iate.europa.eu
welfare schemes neighbouring unemployment protection schemes

systèmes de prévoyance contigus aux systèmes de protection contre le chômage

social affairs - iate.europa.eu
neighbouring
voisin
air and space transport - techdico
The neighbouring cell is neighbouring to said first cell.

La cellule voisine est proche de ladite première cellule.

electronics and electrical engineering - wipo.int
ensure coordination and compatibility with neighbouring Member States and encourage cooperation with neighbouring third countries

assure la coordination et la compatibilité avec les États membres voisins et encourage la coopération avec les pays tiers voisins

general - eur-lex.europa.eu
The first user equipment is in the neighbour of a neighbouring cell served by a neighbouring base station.

Il est dans le voisinage d'une cellule avoisinante servie par un poste de base avoisinant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cooperation with neighbouring third countries

Coopération avec les pays tiers voisins

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Movements affecting neighbouring Member States

Mouvements affectant des États membres voisins

general - eur-lex.europa.eu

English - French translation in context

cross-border interoperability means interoperability between neighbouring and non-neighbouring Member States and their entire territories

interopérabilité transfrontalière, linteropérabilité entre différents États membres, frontaliers ou non, sur la totalité de leur territoire

general - eur-lex.europa.eu
A neighbouring cell list is created which contains for each active cell its neighbouring cells.

Une liste de cellules adjacentes est créée et contient pour chaque cellule active sa cellule adjacente.

electronics and electrical engineering - wipo.int
the defined geographical area possesses characteristics which differ appreciably from those of neighbouring areas or the characteristics of the product are different from those produced in neighbouring areas

l'aire géographique délimitée présente des caractéristiques sensiblement différentes de celles des zones environnantes ou les caractéristiques du produit diffèrent de celles des produits obtenus dans les zones environnantes

marketing - eur-lex.europa.eu
Cross-border cooperation should contribute to integrated and sustainable regional development between neighbouring border regions and harmonious territorial integration across the Community and with neighbouring countries.

La coopération transfrontalière devrait contribuer au développement régional intégré et durable des régions frontalières voisines et à l'intégration territoriale harmonieuse dans toute la Communauté et avec les pays voisins.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Each transit radio link antenna beam at a network node is thereby aligned with a respective neighbouring network node when the neighbouring node sends a communications control signal.

Chaque faisceau d'antenne de liaison radio de transit à un noeud de réseau est alors aligné à un noeud de réseau respectivement voisin, lorsque le noeud voisin envoie un signal de commande de communication.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Each container may be removed in an upright direction independently of neighbouring containers, thus avoiding disturbance of freezing water in neighbouring containers.

Chaque récipient peut être enlevé verticalement, indépendamment des récipients adjacents, de sorte que l'on évite de troubler l'eau en cours de congélation dans des récipients adjacents.

mechanical engineering - wipo.int
The spools are frictionally connected to neighbouring spools such that a first spool, as it rotates, will cause the neighbouring spools to rotate.

Ces bobines sont reliées par friction à des bobines situées à proximité, de sorte qu'une première bobine, simultanément à sa rotation, provoquera la rotation des bobines situées à proximité.

production - wipo.int
In addition to the transmission frequencies used in the neighbouring cells, the base station includes in the message other information characterizing the neighbouring cells (32a, 32b, 32c, 34).

Outre les fréquences de transmission utilisées dans les cellules voisines, la station de base inclut dans le message d'autres informations caractérisant les cellules voisines (32a, 32b, 32c, 34).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Each component of the system monitors only their respective neighbouring component in said structure and the condition of said neighbouring component is determined.

Chaque composante du système surveille uniquement sa composante voisine respective dans la structure annulaire logique, un état de la composante voisine respective étant constaté.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Each neighbouring node (or each other neighbouring node) receives the Leave request and uses said mapping(s) to update its routing table.

Chaque nœud voisin (ou chacun des autres nœuds voisins) reçoit la demande de sortie (Leave Request) et utilise ladite (lesdites) correspondance(s) pour mettre à jour sa table d'acheminement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A neighbouring LNB which receives a data packet with this user equipment ID value knows that the data packet contains load information monitored, by a neighbouring LNB.

Une LNB voisine qui reçoit un paquet de données à l'aide de cette valeur ID d'équipement utilisateur sait que le paquet de données contient les informations de charge contrôlées par une LNB voisine.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Each elongate region is spatially separated from neighbouring elongate regions such that it perturbs light generated in the light emitting region (703) independently of the neighbouring regions.

Chaque région allongée est séparée spatialement des régions allongées adjacentes, de sorte que la lumière produite dans la région luminescente est perturbée indépendamment des régions adjacentes.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages