English - French technical dictionary

needle
aiguille
information technology and data processing / health / general / industrial structures and policy / technology and technical regulations / natural and applied sciences / health / air and space transport - acta.es iate.europa.eu techdico
The needle may be a hypodermic needle or other conventional needle having a needle shaft terminating at a needle tip.

L'aiguille peut être une aiguille hypodermique ou une autre aiguille classique ayant un corps d'aiguille se terminant en une pointe d'aiguille.

health - wipo.int
The needle tube has a first needle tip and a second needle tip, and the center section of the needle tube is held by the needle holding unit.

Le tube d'aiguille possède une première pointe d'aiguille et une seconde pointe d'aiguille et la section centrale du tube d'aiguille est maintenue par l'unité de maintien d'aiguille.

health - wipo.int
The needle assembly comprises a needle body and cannula and an immobile, compressible needle seal, wherein the needle body and the needle seal are releasably engaged.

Selon l'invention, l'ensemble aiguille comporte un corps d'aiguille et une canule ainsi qu'une garniture d'étanchéité d'aiguille compressible non mobile, le corps d'aiguille et la garniture d'étanchéité d'aiguille étant raccordés de manière libérable.

health - wipo.int
The needle tip shield assembly may have a needle cap, the needle cap may have a needle shield, and the needle shield may have one or more flags.

L'ensemble de protection de pointe d'aiguille peut présenter un capuchon d'aiguille, le capuchon d'aiguille peut être doté d'une protection d'aiguille, et la protection d'aiguille peut être pourvue d'une ou de plusieurs barrières transversales.

health - wipo.int
The puncture needle tube (11), puncture needle seat (4), needle tip protective sleeve (5) and automatic needle withdrawing apparatus (6) form a puncture needle component.

La canule d'aiguille de ponction (11), le siège d'aiguille de ponction (4), le manchon de protection de pointe d'aiguille (5) et un appareil de rétraction automatique d'aiguille (6) forment un composant aiguille de ponction.

health - wipo.int
needle
pointeau
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
needle
pointe
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
The puncture needle has a needle body having a sharp needle point at the tip of the needle body and also has a needle hub fixed to the base of the needle body.

L'aiguille de ponction a un corps d'aiguille possédant une pointe d'aiguille pointue au bout du corps d'aiguille, ainsi qu'un pavillon d'aiguille fixé à la base du corps d'aiguille.

health - wipo.int
needle
aiguille mobile
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
This invention is a needle assembly with a needle holder (1), a needle sleeve (2) movable over the needle holder, and an interlocking member (3) engaging the needle sleeve, and the needle holder.

Cette invention est un ensemble aiguille présentant un porte-aiguille (1), un manchon (2) à aiguille mobile sur le porte-aiguille et un élément de verrouillage (3) en contact avec le manchon d'aiguille et le porte-aiguille.

health - wipo.int
needle
aiguille de tri
information technology and data processing - iate.europa.eu
needle
aiguille de tirage
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
needle
trier à l'aiguille
information technology and data processing - iate.europa.eu
needle
aiguillette
documentation / general - iate.europa.eu
needle
pointeau plongeur
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

A needle hub assembly includes a needle hub and a needle cannula, and when registration ribs of the needle hub are fitted between respective registration ribs of the needle cam, the needle is thereby fitted onto the medical instrument.

Ainsi, pour fixer l'aiguille sur l'instrument médical, il suffit d'encastrer les nervures de repérage de l'embout d'aiguille dans les nervures de repérage respectives de la came de l'aiguille.

health - wipo.int
A needle assembly includes a needle member (10) and a blunting member (26), the needle member (10) containing a needle cannula (12), the needle cannula (12) having a puncture tip (14) and having a needle passageway therethrough.

L'invention concerne un ensemble aiguille comprenant une aiguille (10) et un élément de neutralisation de l'aiguille (26).

health - wipo.int
A needle assembly includes a needle member (10) and a blunting member (26), the needle member (10) containing a needle cannula (12), the needle cannula (12) having a puncture tip (14) and having a needle passageway therethrough.

L'aiguille (10) contient une canule d'aiguille (12), laquelle (12) comporte une extrémité perforante (14) et un passage d'aiguille traversant.

health - wipo.int
A suture needle (32) is disposed in the transfer needle, and is extendable from the transfer needle toward the catch needle and retractable from the catch needle toward the transfer needle.

Une aiguille de suture est disposée dans l'aiguille de transfert, et est apte à s'étendre de l'aiguille de transfert vers l'aiguille d'arrêt et à se rétracter de l'aiguille d'arrêt vers l'aiguille de transfert.

health - wipo.int
A suture needle is disposed in the transfer needle, and is extendable from the transfer needle toward the catch needle and retractable from the catch needle toward the transfer needle.

Une aiguille de suture est disposée dans l'aiguille de transfert, et est extensible à partir de l'aiguille de transfert vers l'aiguille crochet et rétractable de l'aiguille crochet vers l'aiguille de transfert.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages