English - French technical dictionary

near
près
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A near field communication system can include a near field generator configured to generate a near field detectable information signal.

La présente invention concerne un système de communication en champ proche qui peut comprendre un générateur en champ proche configuré pour générer un signal d'information détectable en champ proche.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Alternatively, filtering can also be accomplished in a complementary region near the wafer image plane or in both near-mask and near-wafer planes.

Selon un autre mode de réalisation, le filtrage peut s'effectuer dans une région complémentaire proche du plan de l'image de tranche, ou à la fois près du plan du masque et près du plan de la tranche.

communications - wipo.int
Further disclosed are a near-infrared absorbing composition containing such a near-infrared absorbing material or near-infrared absorbent, and an optical filter.

La présente invention concerne enfin une composition absorbante proche de l'infrarouge contenant un tel matériau ou absorbant, et un filtre optique.

chemistry - wipo.int
The present invention relates to a method for optical near-field scanning by means of transmission probes, in particular for optical near-field microscopy or near-field spectroscopy.

La présente invention concerne un procédé de mesure optique en champ proche utilisant des sondes de transmission, en particulier pour la microscopie optique en champ proche ou pour la spectroscopie en champ proche.

mechanical engineering - wipo.int
This solvent is brought to near-critical pressure or higher and to near-critical temperature.

Premièrement, on choisit un solvant lequel est un gaz dans des conditions ambiantes, et ayant une température critique comprise entre 0 et 100 °C. On porte ce solvant à une pression presque critique ou supérieure, et à une température presque critique.

natural and applied sciences - wipo.int

English - French translation in context

A near-distance radio communication unit (15) performs a near-distance radio communication with a near-distance radio reader/writer.

Une unité de communication radio de proximité (15) effectue une communication radio de proximité avec un lecteur/enregistreur radio de proximité.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A near field communication circuit receives a near field communication request from an external near field communication device.

Un circuit de communication en champ proche reçoit une demande de communication en champ proche d'un dispositif de communication en champ proche externe.

information technology and data processing - wipo.int
For example, the UE may experience CPU overload, CPU near-overload, memory overload, memory near-overload, overheating or near-overheating.

Selon l'invention l'UE peut expérimenter une surcharge de CPU, une quasi-surcharge de CPU, une surcharge de mémoire, une quasi-surcharge de mémoire, une surchauffe ou une quasi-surchauffe, par exemple.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The channel decoupling module generates a fourth near-end signal and subtracts the second near-end signal from the third near-end signal to obtain a fifth near-end signal.

Le module de découplage de canal génère un quatrième signal local et soustrait le deuxième signal local du troisième signal local pour obtenir un cinquième signal local.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A multiple phase state near-field electromagnetic location and communication system includes a multiple phase state near-field transmitter, and a near-field locator receiver.

L'invention porte sur un système de localisation et de communication électromagnétique en champ proche à multiples états de phase, qui comprend un émetteur en champ proche à multiples états de phase et un récepteur de radiobalise en champ proche.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The discharge lamp (9RG) on the periphery thereof is provided with near infrared absorbing filter (near infrared absorbing zone) (10) capable of absorbing near infrared rays.

La lampe à décharge (9RG) comporte, sur la périphérie de celle-ci, des filtres absorbant le proche infrarouge (zone d'absorption de proche infrarouge) (10) capable d'absorber les rayons du proche infrarouge.

building and public works - wipo.int
Disclosed are a near-field probe, which can excellently form and detect a near field, and a near-field introducing/detecting device.

L'invention concerne une sonde en champ proche, qui peut excellemment former et détecter un champ proche, et un dispositif d'introduction/de détection en champ proche.

mechanical engineering - wipo.int
The die mold (30) has a near region (38e) near the gate (26), and an adjacent region (38f) adjacent to the near region (38e).

Le moule (30) possède une région voisine (38e) proche de l'entrée (26), et une région adjacente (38f) qui est adjacente à la région voisine (38e).

natural and applied sciences - wipo.int
When the network failure occurs at the near end, the near end can automatically respond to the protection switching request by the near end.

Lorsqu'une panne de réseau survient dans l'extrémité proche, l'extrémité distante peut répondre automatiquement à la demande de commutation de la protection par l'extrémité proche.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The mobile terminal comprises: a near field communication module, and a communication antenna matching the near field communication module to implement near field communication.

Le terminal mobile comprend : un module de communication en champ proche, et une antenne de communication appariée au module de communication en champ proche pour mettre en oeuvre une communication en champ proche.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A trunk line extends substantially from or near the cooler to or near the dispensing tower.

Une conduite principale s'étend sensiblement de ou à proximité du refroidisseur vers ou à proximité de la tour de distribution.

food technology - wipo.int
The near field noise is canceled by the addition of the corrected near field noise signal.

Le bruit de champ proche est annulé par addition du signal comprenant un bruit de champ proche corrigé.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A catheter is disposed near the aneurysm and collagen is exuded into or near the aneurysm.

On place un cathéter à proximité de l'anévrisme et on exsude du collagène dans l'anévrisme ou à son voisinage.

health - wipo.int
The first torque rate is near zero for no-load and near no-load conditions.

La première phase du couple est proche de zéro dans des conditions exemptes et pratiquement exemptes de charge.

mechanical engineering - wipo.int
The device can be used as near field microscope, polarization selective near field detector.

Ce dispositif peut servir de microscope de mesure en champ proche ou de détecteur optique en champ proche à sélectivité de polarisation.

mechanical engineering - wipo.int
The near-field communications takes place in the magnetic near-field.

Les communications en champ proche ont lieu dans le champ proche magnétique.

health - wipo.int
The near field communication system (34) includes a near field communication antenna (38).

Le système (34) de communication en champ proche comporte une antenne (38) de communication en champ proche.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The near field communication circuit is operable with a near field communication circuit antenna (344).

Le circuit de communication en champ proche fonctionne avec une antenne de circuit de communication en champ proche (344).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The near field generator (12) being configured to generate a near field signal.

Le générateur (12) de champ proche utilisé est configuré pour générer un signal de champ proche.

health - wipo.int
Increased near-field sensitivity provides increased power harvesting efficiency during near-field coupling.

Une sensibilité accrue du champ proche donne une efficacité de récupération d'énergie accrue pendant un couplage en champ proche.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages