English - French technical dictionary

multiple
multiple
mechanical engineering - techdico
Multiple
Multiples
general - eur-lex.europa.eu
multiple
multiplage
communications / general - iate.europa.eu
multiple
chaîne
general - iate.europa.eu
multiple
article a usages multiples
general - iate.europa.eu
fuel
combustible
energy / general / mechanical engineering / health - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico acta.es
The arrangement also includes a fuel reservoir that receives fuel from the fuel cartridge, the fuel reservoir arranged to deliver fuel to the fuel cell.

L'agencement comporte également un réservoir de combustible recevant du combustible en provenance de la cartouche de combustible, le réservoir de combustible étant agencé à la distribution de combustible à la pile à combustible.

technology and technical regulations - wipo.int
The arrangement also includes a fuel reservoir that receives fuel from the fuel cartridge, the fuel reservoir arranged to deliver fuel to the fuel cell.

L'agencement comprend également un réservoir de combustible qui reçoit du combustible de la cartouche de combustible, le réservoir de combustible étant agencé pour alimenter la pile à combustible en combustible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The arrangement also includes a fuel reservoir that receives fuel from the fuel cartridge, the fuel reservoir arranged to deliver fuel to the fuel cell.

L'agencement comprend également un réservoir recueillant le combustible provenant de la cartouche, ce réservoir étant agencé de façon à délivrer le combustible dans la pile et comprenant également une membrane de vaporisation plane à superficie agrandie.

technology and technical regulations - wipo.int
A fuel cell (1) has either a fuel cell solid fuel (5) or a fuel cell gel fuel (6) made to contact a fuel pole (2).

La pile à combustible (1) comporte un combustible solide (5) ou un combustible gel (6) mis au contact d'un pôle (2) à combustible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A fuel injector supplies fuel from the fuel source to the fuel processor.

Un injecteur de combustible fournit du combustible, d'une source de combustible à un processeur de combustible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Fuel
Carburant
general - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a fuel injection pump for the multiple-stage injection of fuel in an internal combustion engine.

L'invention concerne une pompe d'injection de carburant destinée à l'injection étagée de carburant dans un moteur à combustion interne.

mechanical engineering - wipo.int
The fuel delivered can selectively comprise a gaseous fuel, a liquid fuel or a fuel mixture comprising the gaseous fuel and the liquid fuel.

Le carburant introduit peut comprendre sélectivement un carburant gazeux, un carburant liquide ou un mélange de carburants comprenant le carburant gazeux et le carburant liquide.

mechanical engineering - wipo.int
The fuel tank anti-theft apparatus is provided on a fuel tank fuel filling port for preventing theft of fuel from the fuel tank fuel filling port.

L'appareil antivol pour réservoir de carburant est mis en œuvre sur un orifice de remplissage de carburant du réservoir de carburant pour empêcher tout vol de carburant par le biais de l'orifice de remplissage de carburant du réservoir de carburant.

organisation of transport - wipo.int
Alternative gasoline, diesel fuel, marine diesel fuel, jet fuel, and flexible fuel compositions are disclosed.

La présente invention concerne des compositions de substitution d’essence, de carburant diesel, de carburant diesel marin, de carburant pour avion et de carburant souple.

oil industry - wipo.int
test fuel specifications (e.g. test reference fuel or market fuel

les spécifications du carburant utilisé pour lessai (par exemple, carburant de référence ou carburant du marché

general - eur-lex.europa.eu
Fuel
Combustible
general - eur-lex.europa.eu
A fuel cell system has a fuel cell having an anode and a cathode and also has a fuel supply section for supplying fuel to the fuel cell.

L'invention concerne un système à pile à combustible ayant une pile à combustible ayant une anode et une cathode et ayant également une section d'alimentation en combustible destinée à alimenter un combustible à la pile à combustible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A fuel cell system includes at least one fuel cell stack, a fuel inlet conduit, and a fuel heat exchanger containing a fuel reformation catalyst.

L'invention concerne un ensemble de piles à combustible comprenant au moins un empilement de piles à combustible, un conduit d'entrée du combustible et un échangeur de chaleur de combustible contenant un catalyseur de reformation du combustible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Also disclosed is a solid fuel for fuel cells having excellent handling properties and high safety, and a fuel cell using such a solid fuel for fuel cells.

L'invention concerne aussi un combustible solide pour piles à combustible ayant d'excellentes propriétés de maniabilité et une sûreté élevée, et une pile à combustible utilisant un tel combustible solide pour piles à combustible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The fuel kernel may be a metal alloy of metal fuel material and a metal-non-fuel material, or ceramic fuel in a metal non-fuel matrix.

Le noyau combustible peut être un alliage métallique d'un matériau combustible métallique et d'un matériau non combustible métallique, ou un combustible céramique dans une matrice non combustible métallique.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The first fuel tank is configured to supply fuel to the prime mover, and selectively receive or supply fuel to a second fuel tank through a fuel pump.

Le premier réservoir de combustible est configuré de manière à fournir du combustible au moteur d'entraînement et de manière à recevoir et à fournir du combustible de façon sélective à un second réservoir de combustible au moyen d'une pompe à combustible.

mechanical engineering - wipo.int
FUEL
CARBURANT
general - eur-lex.europa.eu
fuel 3 (market fuel) =

carburant 3 (carburant du commerce) =

general - eur-lex.europa.eu
An integral fuel distribution network (40) is provided to supply fuel to each fuel injector of an engine and to receive fuel return from each fuel injector.

Un réseau de distribution de carburant d'une seule pièce (40) permet de distribuer du carburant à chaque injecteur de carburant d'un moteur et de recevoir du carburant en retour de chaque injecteur.

mechanical engineering - wipo.int
A fuel system includes a fuel rail (12) that communicates fuel at a first pressure through a fuel amplifier (16) to at least one fuel injector (14) .

L'invention concerne un système d'alimentation en carburant comprenant une rampe à carburant (12) communiquant le carburant sous une première pression à travers un amplificateur de pression de carburant (16) à au moins un injecteur de carburant (14).

mechanical engineering - wipo.int
Disclosed is a fuel filter, which is disposed in a fuel suction port of a fuel tank or in a fuel line and used to filter the fuel.

L'invention concerne un filtre à carburant, disposé dans un orifice d'aspiration de carburant d'un réservoir de carburant ou dans un conduit de carburant et utilisé pour filtrer le carburant.

mechanical engineering - wipo.int
The charging fuel tank (2) is connected with the fuel generator (3) via a fuel pipe (5) and provides fuel for the fuel generator (3).

Le réservoir de carburant de charge (2) est relié au générateur à carburant (3) par l'intermédiaire d'un conduit de carburant (5) et fournit du carburant au générateur à carburant (3).

organisation of transport - wipo.int
fuel
carburant
communications / mechanical engineering / land transport - acta.es techdico
A fuel injection pump has an injection adjusting piston (10) which adjusts the injection beginning.

L'invention concerne une pompe d'injection de carburant pourvue d'un piston de réglage d'injection (10) servant au réglage du début de l'injection.

mechanical engineering - wipo.int
In a fuel injection device for internal combustion engines, in particular for Diesel engines, the fuel injection is divided for noise reduction into pre-injection and main injection.

Dans un système d'injection de carburant pour moteurs à combustion interne, en particulier des moteurs Diesel, l'injection de carburant se fait en deux temps, une pré-injection et une injection principale, afin d'obtenir une réduction du bruit.

mechanical engineering - wipo.int
The fuel injection device comprises a fuel injection valve (12) with an injection valve member (34), by means of which at least one injection opening (36) is controlled.

La présente invention concerne un système d'injection de carburant qui comprend une soupape d'injection de carburant (12) présentant un élément de soupape d'injection (34) qui permet de commander au moins un orifice d'injection (36).

mechanical engineering - wipo.int
The fuel injection nozzles are preferably constituted of hole-type fuel injection nozzles each with one or two injection holes or of slit-type injection nozzles.

Ces buses d'injection de carburant sont, de préférence, constituées de buses à injection de carburant de type à trou qui comportent respectivement au moins un trou d'injection ou de buses à injection de type à fente.

mechanical engineering - wipo.int
Described is a fuel-injection system designed for pre-injection and main injection of fuel through injection nozzles into the combustion chambers of an internal-combustion engine.

L'invention concerne un système d'injection de carburant destiné à la préinjection ou à l'injection principale de carburant dans les chambres de combustion d'un moteur à combustion interne par l'intermédiaire d'injecteurs.

mechanical engineering - wipo.int
fuel
mazout
energy / land transport - techdico
fuel
essence
mechanical engineering - techdico
fuel
Air
general - eur-lex.europa.eu
The injection pressure of the fluid in the post-injection is higher than the injection pressure of the fuel in the primary injection.

La pression d'injection du fluide lors de la post-injection est plus élevée que celle du combustible lors de l'injection primaire.

mechanical engineering - wipo.int
injection
injection
information technology and data processing / health / general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / health / air and space transport - acta.es iate.europa.eu techdico
The injection units in the first injection unit group are slower to stop injection of fuel gas than the injection units in the second injection unit group.

Les unités d'injection du premier groupe sont plus lentes à arrêter l'injection de gaz combustible que les unités d'injection du second groupe.

mechanical engineering - wipo.int
The injection molding may include polymer injection molding, powder injection molding, or micro powder injection molding, including micro metal injection molding.

Le moulage par injection peut comprendre un moulage par injection de polymère, un moulage par injection de poudre ou un moulage par injection de micro-poudre, y compris un moulage par injection de micro-métal.

mechanical engineering - wipo.int
The same is true for the injection direction for injection hole (611C), injection hole (611D), and injection hole (611G).

Cela s'applique également à la direction d'injection pour le trou d'injection (611C), le trou d'injection (611D), et le trou d'injection (611G).

mechanical engineering - wipo.int
The same is true for the injection direction of injection hole (611A), injection hole (611B), and injection hole (611F).

Cela s'applique également à la direction d'injection du trou d'injection (611A), du trou d'injection (611B), et du trou d'injection (611F).

mechanical engineering - wipo.int
Fuel injection apparatus sometimes includes pilot injection capabilities in addition to main injection.

Un appareil d"injection de combustible comporte parfois une injection pilote en plus de l"injection principale.

mechanical engineering - wipo.int
injection
injection (aux tuyères)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
injection
préparation injectable
health - iate.europa.eu
pump
pompe
fisheries / health / agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering / land transport / air and space transport - iate.europa.eu acta.es techdico
The foaming agent injection system comprises a foaming agent supply, an injection pump, and foaming agent injection line.

Ce système d'injection d'agent moussant comprend une alimentation en agent moussant, une pompe d'injection, et une ligne d'injection d'agent moussant.

coal and mining industries - wipo.int
Pump
Pompe
general - eur-lex.europa.eu
pump
une pompe
general - eur-lex.europa.eu
Pump
Pompe.
general - eur-lex.europa.eu
pump
trompe
information technology and data processing - iate.europa.eu

English - French translation in context

A fuel-buoyant drain pipe sealing means (39) closes the fuel drain pipe when the fuel level in the fuel drain pipe reaches the fuel drain pipe inlet.

Un moyen d'obturation (39) du tuyau de drainage flottant dans le fuel obture le tuyau de drainage de fuel lorsque le niveau dans ledit tuyau de drainage de fuel atteint l'entrée du tuyau de drainage de fuel.

production - wipo.int
The fuel reformer is configured to receive raw fuel and to convert raw fuel to reformed fuel.

Le reformeur de combustible est conçu pour recevoir le combustible brut et le convertir en combustible reformé.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The solid fuel passage is configured to inject a solid fuel through a fuel outlet in a fuel direction.

Le passage de combustible solide est configuré pour injecter un combustible solide par une sortie de combustible dans une direction du combustible.

mechanical engineering - wipo.int
The ideal-injection-pressure creation section (146) creates the ideal injection pressure curve based on chemical liquid injection conditions at the time of the test injection.

La section de création de courbe de pression d'injection idéale (146) crée la courbe de pression d'injection idéale en fonction des conditions d'injection de liquide chimique au moment de l'injection de test.

health - wipo.int
An injection pattern having an uneven shape is disposed on a front surface of the injection member when the injection member is injection-molded.

Un motif d’injection qui présente une forme irrégulière est disposé sur une surface avant de l’élément d’injection lorsque l’élément d’injection est moulé par injection.

mechanical engineering - wipo.int
Provided is an injection device and an injection method with which it is possible to easily correct misalignment between an injection nozzle and an injection hole.

L'invention concerne un dispositif d'injection et un procédé d'injection permettant de corriger facilement le mauvais alignement entre une buse d'injection et un trou d'injection.

chemistry - wipo.int
The injection system may include a diluent injection rate determination module that determines a diluent injection rate at least partially based on the contrast agent injection rate.

Le système d'injection peut comprendre un module de détermination de la vitesse d'injection d'un diluant, qui détermine la vitesse d'injection d'un diluant au moins partiellement sur la base de la vitesse d'injection de l'agent de contraste.

health - wipo.int
The injection angle (α3) of the injection hole (611C) is set smaller than the injection angle (α1) of the injection hole (611A).

L'angle d'injection (α3) du trou d'injection (611C) est réglé plus petit que l'angle d'injection (α1) du trou d'injection (611A).

mechanical engineering - wipo.int
Also provided are methods for using the pharmaceutical compositions in an epidural injection, intra- articular injection, intra-lesional injection, or an intra-ocular injection.

L'invention concerne également des méthodes d'utilisation de ces compositions pharmaceutiques dans une injection épidurale, une injection intra-articulaire, une injection intra-lésionnelle ou une injection intra-oculaire.

health - wipo.int
In an injection molding machine in which an injection mechanism (200) is driven by a servo motor (M) so as to perform the injection operation, a device for controlling the injection pressure prevents the injection mechanism from over-running.

Dans une machine de moulage par injection dont le mécanisme d'injection (200) est entraîné par un servomoteur pour exécuter l'opération d'injection, un dispositif de commande de la pression d'injection empêche le surmenage du mécanisme d'injection.

chemistry - wipo.int
Also disclosed are a preparation method of the injection for needleless injection, applications of the injection in preparing medicine for preventing or curing diseases, and a method for performing needleless injection by using the injection.

On prévoit en outre un procédé de préparation d'une seringue d'injection sans aiguille dont les applications sont la préparation de médicaments pour la prévention ou le traitement de maladies lors d'une injection sans aiguille.

health - wipo.int
The bolus injection rod (10) comprises a bolus injection body (2) and a bolus injection head (1) and a bolus injection handle (3) disposed at two end portions of the bolus injection body (2) respectively.

Le piston (10) d'injecteur bolus comprend un corps (2) d'injecteur bolus, et une tête (1) d'injecteur bolus et une poignée (3) d'injecteur bolus situées à l'une et l'autre des extrémités du corps (2) d'injecteur bolus.

health - wipo.int
Furthermore, the control unit sets the injection amount for each pilot injection executed after the initial pilot injection so as to be less than the injection amount for the initial pilot injection.

En outre, l'unité de commande règle la quantité d'injection pour chaque injection pilote exécutée après l'injection pilote initiale de manière à ce qu'elle soit inférieure à la quantité d'injection pour l'injection pilote initiale.

mechanical engineering - wipo.int
injection volume (μl) and injection concentration (mg/ml

indiquer le volume d'injection (μl) et la concentration d'injection (mg/ml

general - eur-lex.europa.eu
A screw-rotating injection mechanism for injection molding machines.

Un mécanisme d'injection à vis rotative pour machines de moulage par injection est pourvu d'un arbre à vis (1).

chemistry - wipo.int
When pilot injection is performed, the injection pressure pulsates.

Lors de l'injection pilote, la pression d'injection est pulsée.

mechanical engineering - wipo.int
The inventive fuel injection system increases the versatility of injection.

Ce système assure une plus grande souplesse du processus d'injection.

mechanical engineering - wipo.int
The invention features an injection device for needles injection.

La présente invention concerne un dispositif d'injection destiné à des injections sans aiguille.

health - wipo.int
The composition is injection or frozen powder injection.

La composition est une injection ou une injection de poudre congelée.

health - wipo.int
This composition can be injection or frozen powder injection.

Cette composition est injectable ou sous forme de poudre lyophilisée pour injection.

health - wipo.int
A cartridge (260) with injection needles for an injection device.

L'invention concerne une cartouche (260) munie d'aiguilles d'injection pour un dispositif d'injection.

health - wipo.int
The injection member is manufactured using an injection molding method.

L’élément d’injection est fabriqué à l’aide d’un procédé de moulage par injection.

mechanical engineering - wipo.int
A cartridge with injection needles for an injection device.

L'invention porte sur une cartouche comportant des aiguilles d'injection pour un dispositif d'injection.

health - wipo.int
A variable injection-strength injection-locked oscillator (ILO) is described.

La présente invention concerne un oscillateur verrouillé par injection à force d'injection variable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cooling of injection material in an injection nozzle is sometimes a problem in plastic injection molding apparatus.

Le refroidissement d'un matériau d'injection dans un ajutage d'injection constitue parfois un problème dans des appareils de moulage de plastique par injection.

chemistry - wipo.int
The second injection device (19), cooperates with the injection mould (7) when the injection mould (7) is closed.

Lorsque le moule de moulage par injection (7) est fermé, le second dispositif d'injection (19) monté mobile coopère avec le moule de moulage par injection (7).

chemistry - wipo.int
Said injection device comprises at least one actuating element that acts on the injection carriage to carry out the injection.

Ledit dispositif d'injection comprend au moins un élément d'actionnement qui agit sur le coulisseau d'injection pour permettre au processus d'injection de se dérouler.

health - wipo.int
Polyethylene blend compositions suitable for injection molding, injection molded articles, and processes for injection molding articles are provided.

Cette invention concerne des compositions de mélange de polyéthylènes pouvant être utilisées dans le moulage par injection, des articles moulés par injection et des procédés de moulage par injection d'articles.

chemistry - wipo.int
Forceful movement of the injection piston causes an injection jet of medication to be expelled from the injection orifice.

Un déplacement forcé du piston d'injection provoque l'expulsion d'un jet d'injection de la médication, à partir de l'orifice d'injection.

health - wipo.int
A method for reducing cycle time in injection moulding, an injection mould, and a nozzle of an injection-moulding machine.

La présente invention concerne, d'une part un procédé permettant de réduire le temps de cycle de moulage par injection, d'autre part un moule d'injection, et enfin une filière de presse à injection.

chemistry - wipo.int
The invention relates to a fuel injection valve (1), especially an injection valve for injection systems of internal combustion engines.

L'invention concerne une soupape d'injection (1) de carburant, en particulier une soupape d'injection destinée à des systèmes d'injection de carburant pour moteurs à combustion interne.

mechanical engineering - wipo.int
The method includes the step of injecting an injection fluid into a primary injection zone at an injection fluid pressure.

Le procédé consiste à injecter un fluide dans une première zone d'injection sous une certaine pression.

coal and mining industries - wipo.int
The invention relates to a fuel injection valve (1), especially an injection valve for fuel injection systems in combustion engines.

La présente invention concerne une soupape d'injection de carburant (1), notamment une soupape d'injection pour systèmes d'injection de carburant de moteurs à combustion interne.

mechanical engineering - wipo.int
The perforated injection plate is especially suitable for injection values of fuel injection devices in internal combustion engines.

Le disque perforé d'injection est utilisé notamment pour des soupapes d'injection de dispositifs d'injection de carburant de moteurs à combustion interne.

mechanical engineering - wipo.int
A sterilization assembly may be provided with the injection apparatus for sterilizing the injection site before and/or during injection.

Un ensemble de stérilisation peut être muni de l’appareil d’injection pour stériliser le site d’injection avant et/ou pendant l’injection.

food technology - wipo.int
The specified fuel injection cylinder receives lean fuel injection at a specific fuel injection timing (step S170).

Un mélange de carburant pauvre est injecté dans le cylindre d'injection désigné à un moment spécifique d'injection de carburant (étape S170).

mechanical engineering - wipo.int
Valve needle lift is variable during an injection event and from one injection event to another injection event.

L'élévation du pointeau de soupape est variable au cours d'un événement d'injection et d'un événement d'injection à un autre.

mechanical engineering - wipo.int
The injection valve is provided with an injection needle whose stroke can be variably adjusted for a given injection process.

La soupape d'injection possède une aiguille d'injecteur dont la course peut être ajustée de manière variable pour un processus d'injection donné.

mechanical engineering - wipo.int
The invention also relates to an injection set (100) comprising this injection assistance device (1) and an injection device (3) .

Cette invention concerne également un kit d'injection (100) comprenant ce dispositif d'assistance d'injection (1) et un dispositif d'injection (3).

health - wipo.int
This strategy allows for longer dwell times between injection events as well as smaller injection quantities in the post-injection.

Cette stratégie autorise des temps d’arrêt plus longs entre les événements d’injection ainsi que de plus petites quantités injectées lors de la post-injection.

mechanical engineering - wipo.int
An injection molding melt-conveyance system for conveying a molten molding material from an injection machine to an injection mold.

L'invention concerne un système de transport en fusion pour le moulage par injection servant à transporter un matériau de moulage en fusion à partir d'une machine d'injection jusqu'à un moule d'injection.

chemistry - wipo.int
Valve assembly for an injection valve, injection valve and method for assembling a valve assembly of an injection valve.

La présente invention se rapporte à un ensemble clapet pour clapet d'injection, à un clapet d'injection et à un procédé d'assemblage d'un ensemble clapet d'un clapet d'injection.

mechanical engineering - wipo.int
Injection valve (100) for injecting fluid, comprising an injection valve housing (40) with an injection valve cavity (80).

La présente invention porte sur une soupape d'injection (100) permettant d'injecter un fluide et comprenant un carter de soupape d'injection (40) ayant une cavité de soupape d'injection (80).

mechanical engineering - wipo.int
A blast injection type gas burner includes a fire cover (1), an injection pipe (2) and an injection head (3).

Brûleur à gaz à injection par jet, comprenant un couvercle (1) de chauffe, un conduit (2) d'injection et une tête (3) d'injection.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages