English - French technical dictionary

multiple disc clutch
embrayage à disque multiples
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

A multiple disc clutch is provided for use with a source of torque.

Un embrayage à disques juxtaposés est destiné à être utilisé avec une source génératrice de couple.

mechanical engineering - wipo.int
The multiple disc clutch (1) has an outer disc carrier (5), which can rotate about a rotation axis X and in which outer discs (6) are held in a rotationally fixed and axially displaceable manner.

L'embrayage à lamelles (1) présente un porte-lamelles extérieures (5) pouvant tourner autour d'un axe de rotation X et dans lequel des lamelles extérieures (6) sont maintenues bloquées en rotation et de manière à se déplacer dans le sens axial.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a multiple disc clutch (1) having an axial displacing device (2) for actuating, in particular, for use in the drive train of a motor vehicle.

L'invention concerne un embrayage à lamelles (1) comportant un dispositif à déplacement axial (2) servant à des fins d'actionnement, s'utilisant notamment dans la chaîne cinématique d'une automobile.

mechanical engineering - wipo.int
The multiple disc clutch is operated to couple the drive shaft (1) and the driven shaft (9) mechanically so that the drive shaft and the driven shaft are rotated at the same rotational speed.

L'embrayage multidisque permet d'accoupler mécaniquement l'arbre (1) d'entraînement et l'arbre (9) entraîné de manière que les deux arbres tournent à la même vitesse.

mechanical engineering - wipo.int
The invention is, in particular, applicable to multiple disc clutches.

Application, notamment, aux embrayages multidisques.

mechanical engineering - wipo.int
An automatic gearbox for motor vehicles is fitted with planet gears (2, 3), multiple disc clutches (18, 19) and disc brakes (16, 17) actuated by brake pistons (9), where the multiple disc clutches and disc brakes are arranged around the planet gears.

Une boîte de vitesses automatique pour véhicules à moteur comprend des engrenages planétaires (2, 3), des embrayages à disques (18, 19) et des freins (16, 17) à disques multiples actionnés par des pistons de freinage (9).

mechanical engineering - wipo.int
An automatic gearbox for motor vehicles is fitted with planet gears (2, 3), multiple disc clutches (18, 19) and disc brakes (16, 17) actuated by brake pistons (9), where the multiple disc clutches and disc brakes are arranged around the planet gears.

Les embrayages à disques et les freins à disques multiples sont situés autour des jeux d'engrenages planétaires.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages