English - French technical dictionary

muck
déblai
general - iate.europa.eu
An excavating unit (48) for muck removal is mounted opposite the cutterwheel (12) on the slewing base frame (110) and loads directly from the shaft bottom into a muck hopper (24).

Une unité d'excavation (48) pour enlever le déblai est montée vis-à-vis de la roue à couteaux (12) sur le cadre tournant de base (110), et décharge le déblai directement du fond du puits dans une trémie à deblai (24).

coal and mining industries - wipo.int
The suction port (28) is disposed at the central portion of the regular polygon to receive the excavated muck that is excavated with the bits (26).

L'orifice d'aspiration (28) est disposé au niveau de la partie centrale du polygone régulier pour recevoir le déblai excavé par les molettes (26).

coal and mining industries - wipo.int
The muck generated from the cutting is discharged out of the rear portion of the rescue cylinder by the spiral conveyance shaft.

Les déblais générés à partir de la coupe sont déchargés vers l'extérieur de la partie arrière du cylindre de secours par l'arbre de transport en spirale.

coal and mining industries - wipo.int
muck
décombrer
culture and religion - acta.es
muck
tas de deblais
coal and mining industries - iate.europa.eu
muck
terre tourbeuse
natural and applied sciences - iate.europa.eu
muck
fumier
health / general - iate.europa.eu

English - French translation in context

A muck chute (48) on the muck collar (46) feeds earth to an earth conveyor (42) when the muck collar (46) and muck chute (48) are in a hopper orientation.

Une goulotte (48) pour les déchets située sur l'anneau (46) pour les déchets fournit de la terre à un système de transport (42) de la terre lorsque l'anneau (46) et la goulotte (48) pour les déchets sont en position basculée.

coal and mining industries - wipo.int
Muck removing devices (27, 28) are used for collecting and transporting away the muck produced by the cutting operation.

Des dispositifs de dégagement de déchets (27, 28) servent à recueillir et à emporter les déchets produits au cours du processus de creusement.

coal and mining industries - wipo.int
A movable muck apron assembly (100) having pivoting apron wings (116A, 116B) and an integral muck hopper (108) is located on the front portion of the mobile mining machine.

Un ensemble tablier mobile (100) de déchets de minerai ayant des ailes de tablier pivotantes (116A, 116B) et une trémie intégrée (108) de déchets de minerai, est placé sur la partie antérieure de la machine mobile d'exploitation minière.

coal and mining industries - wipo.int
In addition, the mixed microorganisms can reduce offensive odors from food waste, livestock muck, or the like.

En outre, ce mélange de microorganismes peut entraîner une atténuation des odeurs nauséabondes associées aux déchets alimentaires, aux effluents d'élevage ou équivalent.

natural and applied sciences - wipo.int
A vertical impact crushing mill (30) for oversize grains is connected to the discharge (29) for non-magnetic muck of the metal separator (28), a metal separator (22a) being located at the discharges (31) of said impact crushing mill.

Pour les grains de refus, un moulin à percussion vertical (30) est relié à la sortie (29) pour les débris non magnétiques du séparateur de métaux (28), un séparateur de métaux (22a) est implanté à la sortie (31) de ce moulin.

food technology - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages