English - French technical dictionary

move
présenter une motion
law - iate.europa.eu
move
déplacer
communications / general / humanities - iate.europa.eu
Microparticles can individually move, or move as trains.

Ces microparticules peuvent se déplacer individuellement ou se déplacer collectivement en trains de microparticules.

technology and technical regulations - wipo.int
The normal mode enables a player to move the joystick up or forward to correspondingly move up on the game display or move the joystick down or backward to correspondingly move on the game display.

Le mode normal permet à un joueur de déplacer la manette de jeu vers le haut ou vers l'avant de manière à se déplacer vers le haut sur l'écran de jeu.

social affairs - wipo.int
The guides and the tab belt move are able to move perpendicular to the card path to move the card to a new line of embossing.

Les guides et la courroie à languette sont en mesure de se déplacer perpendiculairement au trajet de carte pour déplacer la carte sur une nouvelle ligne de gaufrage.

chemistry - wipo.int
Thus, children objects can 'move with their parents', independent of their own ability to move.

Ainsi, les objets enfants peuvent 'se déplacer avec leurs parents', indépendamment de leur propre aptitude à ce déplacer.

information technology and data processing - wipo.int
The grasping element can also be configured to move the flexible fabric and thereby move the tissue.

L'élément de préhension peut également être configuré de manière à déplacer l'étoffe flexible et ainsi déplacer le tissu.

health - wipo.int
move
mobilité
communications - techdico
move
déplacement
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A predicted move managing section (207) stores a predicated move sent from the terminal of a bystander in a predicted move storage section (208) if the predicted move is sent before the move of the player is received.

Une section de gestion du mouvement prévu (207) conserve un mouvement prévu envoyé par le terminal d'un voisinage dans une section de stockage des mouvements prévus (208) si le mouvement prévu est envoyé avant que le déplacement du joueur ne soit reçu.

social affairs - wipo.int
The Move size and Move address of the Move data are expressed by using variable length bits.

La dimension de déplacement et l'adresse de déplacement des données de déplacement sont exprimées à l'aide de bits de longueur variable.

information technology and data processing - wipo.int
A time memory unit (201) stores player's operable time (S) and a move memory unit (202) stores move information indicating whether or not it is the player's move.

L'invention porte sur une unité de mémoire de temps (201) qui stocke un temps utilisable par un joueur (S) et sur une unité de mémoire de déplacement (202) qui stocke des informations de déplacement indiquant s'il s'agit ou non du déplacement du joueur.

social affairs - wipo.int
Embodiments of the present invention provide a move parameter negotiation method, a move parameter negotiation apparatus, and a move parameter negotiation system.

Les modes de réalisation de la présente invention concernent un procédé de négociation de paramètre de déplacement, un appareil de négociation de paramètre de déplacement, et un système de négociation de paramètre de déplacement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The command is one of a move right and a move left command.

La commande est une commande de déplacement vers la droite ou vers la gauche.

electronics and electrical engineering - wipo.int
move
proposer
politics - iate.europa.eu

English - French translation in context

The grip elements cyclically move apart, move toward the skin, are driven together, and move away from the skin.

Les éléments de saisie sont éloignés cycliquement les uns des autres, déplacés vers la peau, rapprochés et éloignés de la peau.

miscellaneous industries - wipo.int
As the snap-in clips move through their respective hole, the engaging members move toward one another to move from an unbiased condition toward a biased condition.

Tandis que les pinces à enclenchement se déplacent à travers leur trou respectif, les éléments d'engagement se déplacent vers un autre trou, afin de passer d'un état non sollicité à un état sollicité.

organisation of transport - wipo.int
The players transmit game move commands containing the move and symbol code to the game server.

Les participants du jeu transmettent au serveur de jeu les commandes relatives aux coups suivants qui comportent l'index d'un coup et le symbole dudit coup.

social affairs - wipo.int
Carriages (41) move in unison independently of carriages (42), which also move in unison.

Les chariots (41) se déplacent ensemble indépendamment des chariots (42) qui se déplacent également ensemble.

production - wipo.int
A move state detection unit (202) determines the move state of a sharing source terminal (100).

Une unité de détection d'état de mouvement (202) détermine l'état de mouvement d'un terminal d'origine de partage (100).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A move state detection unit (302) determines the move state of a sharing destination terminal (110).

Une unité de détection d'état de mouvement (302) détermine l'état de mouvement d'un terminal de destination de partage (110).

electronics and electrical engineering - wipo.int
If that check is passed the human can either move across the border (236)or move on to Customs (230).

Si cette vérification est passée avec succès la personne peut passer la frontière (236) ou passer aux douanes (230).

mechanical engineering - wipo.int
In one tower (32a), the platforms move upward, while platforms in the other tower (32b) move downward.

Dans une tour (32a), les plates-formes se déplacent vers le haut alors que dans l'autre tour (32b), elles se déplacent vers le bas.

building and public works - wipo.int
A mop wringer which has two rollers which both move together or move apart relative to a support perimeter frame.

L'invention concerne une essoreuse de balais à laver comportant deux rouleaux pouvant se rapprocher ou s'éloigner l'un de l'autre par rapport à un cadre périphérique de soutien.

miscellaneous industries - wipo.int
The two stages alternately both move in clockwise directions about the platen, or both move in counterclockwise directions.

Les plateaux se déplacent tous deux alternativement sur la plaque dans le sens des aiguilles d'une montre ou tous deux dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

communications - wipo.int
A circuit and a method rapidly and efficiently perform string-move and other memory-to-memory move operations.

Un circuit et un procédé permettent l'exécution rapide et efficace des opérations de transfert de chaînes et de transfert de mémoire à mémoire.

information technology and data processing - wipo.int
One can move the lid while leaving the window in place, or move both the lid and window.

Le couvercle peut être déplacé en laissant la fenêtre en place, ou le couvercle et la fenêtre peuvent être déplacés ensemble.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The predicted move is associated with the actual move and both moves are stored in the history storage section (206).

Le mouvement prévu est associé au mouvement réel et les deux sont stockés dans la section de stockage d'historique (206).

social affairs - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages