English - French technical dictionary

mottling
marbrure
general / chemistry / iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
By measuring the delta flop of a wet layer of a target coating composition, the degree of mottling in the target coating composition can then be predicted by using the mottling prediction curve.

Grâce à la mesure du métamérisme delta d'une couche humide d'une composition de revêtement cible, le degré de marbrure de la composition de revêtement cible peut ensuite être prédit au moyen de la courbe de prédiction de marbrure.

mechanical engineering - wipo.int
The present invention is directed to a process for predicting degree of mottling of coating compositions, such as automotive OEM or refinish paints containing metallic flakes,.

La présente invention concerne un procédé de prédiction du degré de marbrure de compositions de revêtement, telles que des peintures d'équipementier ou de retouche pour automobile contenant des paillettes métalliques.

mechanical engineering - wipo.int
The process includes measuring flops of a layer of the coating composition applied over a test substrate of a mottling prediction device of the present invention at the start and then after a desired time interval.

Le procédé comprend la mesure des métamérismes d'une couche de la composition de revêtement appliquée sur un substrat d'essai d'un dispositif de prédiction de marbrure de la présente invention au début et après un intervalle de temps souhaité.

mechanical engineering - wipo.int
mottling
tâchage
iron, steel and other metal industries - techdico
mottling
moirure
iron, steel and other metal industries - techdico
mottling
tâcheture
iron, steel and other metal industries - techdico
mottling
jaspage
general / chemistry - iate.europa.eu
mottling
marbrage
industrial structures and policy - iate.europa.eu
mottling
inégalité de brillant
chemistry - iate.europa.eu

English - French translation in context

The invention relates to a plastic film having mottling fibres fixed thereon, a method for the production thereof, a document comprising at least one plastic film that has mottling fibres fixed thereon, and a method for producing a document.

L'invention concerne un film plastique sur lequel sont fixées des fibres colorées, un procédé pour sa fabrication, un document pourvu d'au moins un film plastique sur lequel sont fixées des fibres colorées et un procédé de fabrication d'un document.

chemistry - wipo.int
Furthermore, inefficiencies in toner transfer may lead to mottling of the images formed on the image receptor sheets.

Les inefficacites dans le transfert du "toner" peuvent en outre provoquer des taches dans les images formees sur les feuilles receptrices d'image.

communications - wipo.int
When unwound, the presence of mottling on the surface of the vinyl film (6) is observed to be minimized or eliminated.

Lorsque ces structures composites sont déroulées, les zones mates sur le film vinylique sont minimales ou inexistantes.

wood industry - wipo.int
A method for producing mottling in an image includes modifying digital colorant information in a digital image data file for at least one of a plurality of colorants.

Ce procédé consiste à modifier des informations de colorants numériques dans un fichier de données d’image numérique pour au moins un colorant d’une pluralité de colorants.

information technology and data processing - wipo.int
With the method, color mottling does not occur easily in the coating film and the design obtained is homogeneous even without strict control of variations in film thickness during coating.

Avec le procédé selon l'invention, la formation de taches dans la pellicule de revêtement est moins fréquente et le dessin obtenu est homogène, même sans un contrôle strict des variations d'épaisseur de pellicule au cours du revêtement.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages