English - French technical dictionary

motor-operated
commande par moteur
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The object of this invention is to provide a motor-operated snow chain system for automobiles.

L'objet de cette invention est un système de chaîne à neige commandé par moteur pour automobiles.

organisation of transport - wipo.int

English - French translation in context

A first, motor-operated device (64) grips the frame (20) while a second, motor-operated device (76) lifts the frame (20) from the photomask (11).

Un premier dispositif motorisé (64) saisit le cadre (20) et un second dispositif motorisé (76) décolle le cadre (20) du masque photographique (11).

communications - wipo.int
Use, for example, for the protection of motor-operated motor-vehicle tailgates.

L'invention concerne en outre l'utilisation, par exemple pour la protection des hayons arrières motorisés de véhicules automobiles.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention describes a mechanical auxiliary device for mechanically releasing a motor-operated parking brake for a motor vehicle.

L'invention décrit un dispositif mécanique secondaire de desserrage mécanique d'un frein de stationnement à commande motorisée pour un véhicule automobile.

organisation of transport - wipo.int
According to said method the differential drive (5) is motor-operated only, whereas the prime mover (4) is motor- or generator-operated, the differential drive (5) being coupled to the electrical grid (12) by way of a rectifier (19).

L'entraînement différentiel (5) est raccordé au réseau électrique (12) par l'intermédiaire d'un redresseur (19).

mechanical engineering - wipo.int
According to said method the differential drive (5) is motor-operated only, whereas the prime mover (4) is motor- or generator-operated, the differential drive (5) being coupled to the electrical grid (12) by way of a rectifier (19).

Selon ce procédé, l'entraînement différentiel (5) ne fonctionne que grâce à un moteur, tandis que le moteur d'entraînement (4) fonctionne par l'intermédiaire d'un moteur ou d'un générateur.

mechanical engineering - wipo.int
Application to the fabrication of bolts, locks and specially those which are combined with motor-operated and/or manually operated doors.

Application à la fabrication de pennes, de serrures et spécialement celles qui se combinent aux portes à mouvement motorisé et/ou manuel.

mechanical engineering - wipo.int
A programmable multimedia controller, including audio and video switches, controls audio video, telephony, data, security, motor-operated, relay-operated, and/or other types of devices.

La présente invention concerne un contrôleur multimédia programmable qui comprend des commutateurs pour le son et la vidéo.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A programmable multimedia controller, including audio and video switches, controls audio video, telephony, data, security, motor-operated, relay-operated, and/or other types of devices.

Il commande des appareils vidéo, téléphoniques, numériques, de sécurité, motorisés, à relais et/ou d'autres types.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Motor-operated semitrailer landing gears facilitate the work of operating personnel.

Les bras d'appui motorisés facilitent le travail des personnes chargées de l'entretien.

organisation of transport - wipo.int
A syringe driver (10) having a motor-operated syringe actuator that is responsive to sensor signals.

L'invention porte sur un dispositif de commande de seringue comportant un actionneur de seringue entraîné par moteur sensible aux signaux d'un capteur.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages