English - French technical dictionary

mitre
onglet
mechanical engineering / culture and religion - techdico acta.es
The invention relates to a stop device for a mitre-box saw, as well as to a mitre-box saw provided with such a device.

L'invention concerne un dispositif de butée pour une scie à onglet, ainsi qu'une scie à onglet pourvue d'un tel dispositif.

wood industry - wipo.int
Accordingly, the cutting ability of the mitre saw is improved, such that the mitre saw can cut workpieces with a variety of standard.

En conséquence, la capacité de coupe de la scie à onglets est améliorée, de sorte que la scie à onglets puisse couper des pièces selon diverses normes.

mechanical engineering - wipo.int
In order to join preferably mitre cut board (10), first the mitre surfaces (12) are cut into the boards and the longitudinal grooves (20) with a dovetailed cross-section are worked into the mitre surfaces (12) of both boards (10) to be joined.

Pour assembler des panneaux (10) coupés de préférence en biseau, les surfaces d'onglet (12) sont tout d'abord découpées sur les panneaux (10).

mechanical engineering - wipo.int
In order to join preferably mitre cut board (10), first the mitre surfaces (12) are cut into the boards and the longitudinal grooves (20) with a dovetailed cross-section are worked into the mitre surfaces (12) of both boards (10) to be joined.

Des rainures longitudinales (20) de section transversale en queue d'aronde sont ensuite pratiquées dans les surfaces d'onglet (12) des deux panneaux (10) à assembler.

mechanical engineering - wipo.int
The invention concerns a mitre-joint clamping device with which a pair of components (18) with a mitre cut, preferably frame components, can be pressed against each other on their bevel surfaces (58).

Un dispositif de serrage à onglets permet d'assembler une paire de composants (18) pourvus d'une coupe à onglet, de préférence des parties de cadres, par leurs surfaces à onglet (58).

mechanical engineering - wipo.int
mitre
biseau
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
mitre
mitre
leather and textile industries - iate.europa.eu
Two points can form a piercing prong in the shape of a mitre.

Deux pointes peuvent en particulier former une fourche coupante en forme de coiffe d'évêque (mitre).

electronics and electrical engineering - wipo.int
mitre
biais
general / iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
The adjacent first, and respectively second, guide rails (2, 4), form a mitre joint (17) with each other.

Les premier et respectivement second rails de guidage adjacents (2, 4) forment un assemblage en biaisement (17) l'un avec l'autre.

mechanical engineering - wipo.int

English - French translation in context

mitre fillet weld

soudure d'angle à cordon plat avec côtés égaux

general - iate.europa.eu
mitre fillet weld

soudure d'angle à cordon plat avec côtés égaux

industrial structures and policy - iate.europa.eu
The cassette assembly has a body for receiving a pair of straight cut mitre gears therein.

L'ensemble cassettes présente un corps destiné à recevoir une paire d'engrenages coniques à coupe droite.

building and public works - wipo.int
The invention relates to a mitering arrangement for use in cutting a mitre on e.g. coving, skirting boards, architraves.

L'invention concerne un agencement d'assemblage à onglets utilisé pour couper un onglet, par exemple de voussure, de plinthe extérieure, ou de chambranle.

wood industry - wipo.int
The moulded part is concealed beneath extruded strip parts (113) meeting at a mitre join (116) at the sharp corner.

Cette pièce moulée est dissimulée au-dessous de bandes extrudées (113) qui se rejoignent selon un assemblage à onglet (116), au niveau de l'angle saillant.

organisation of transport - wipo.int
The mitre further includes a cross strip extending for a length corresponding to about the length of the gusset panel.

En outre, l'onglet comprend une baguette en croix s'étendant sur une longueur qui correspond à environ la longueur du panneau du soufflet.

production - wipo.int
The invention relates to a mitring arrangement (18) for use in cutting a mitre on e.g. coving, skirting boards, architraves.

Cette invention concerne un dispositif (18) de formation de joints à onglet destiné à être utilisé pour découper un onglet sur des moulures concaves, des plinthes, des encadrements par exemple.

wood industry - wipo.int
The device can be applied to deburr on various gears, such as straight gear, mitre gear, bevel gear, etc.

Le dispositif de l'invention peut être utilisé pour ébavurer divers engrenages, par exemple les crémaillères, les engrenages coniques, les engrenages coniques d'équerre, etc.

mechanical engineering - wipo.int
In addition, at least one mitre saw station (40) is provided upstream of the longitudinal conveyor (60).

De plus, au moins une station ébouteuse (40) est prévue en amont du convoyeur longitudinal (60).

wood industry - wipo.int
The inner plate (12) has a protuberant edge (121) parallel to the plate surface obtained from the plate by two mitre joints (122) of opposite directions.

La plaque intérieure (12) présente un rebord (121) en saillie parallèle à la surface de la plaque obtenue à partir de la plaque par deux assemblages à onglet (122) de sens contraire.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages