English - French technical dictionary

minimum
Minimale
general - eur-lex.europa.eu
minimum total soluble solids content, i.e. minimum sugar content

teneur minimale en solubles solides, c'est-à-dire teneur minimale en sucre

general - eur-lex.europa.eu
Minimum flangeway depth: 40 mm minimum in service

Profondeur minimale d'ornière: minimum 40 mm en service.

general - eur-lex.europa.eu
The minimum threshold condition can include a minimum score.

La condition de seuil minimum peut comprendre une note minimale.

information technology and data processing - wipo.int
The ranges of minimum test force PTop or minimum test pressure pTop and the minimum test torque MTop are

les fourchettes de la force d'essai minimal PTop ou de la pression d'essai minimale pTop et du moment d'essai minimal MTop sont les suivantes

general - eur-lex.europa.eu
The corresponding design parameters may include the density, size, pitch, shape, exclusion distance, minimum width, minimum length, and minimum area.

Les paramètres de conception correspondants peuvent comporter la densité, la taille, l'espacement, la forme, la distance d'exclusion, la largeur minimale, la longueur minimale, et la surface minimale.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Minimum
Minimale
general - eur-lex.europa.eu
Minimum flight altitudes. A description of the method of determination and application of minimum altitudes including

Altitudes minimales de vol Description de la méthode de détermination et d'application des altitudes minimales comprenant

general - eur-lex.europa.eu
Minimum Execution Volume — The quantity/volume of any defined minimum execution.

La quantité/le volume de toute exécution minimale définie.

general - eur-lex.europa.eu
The minimum brake-shoe lift (minimum brake-shoe application travel), 2sB*

la course minimale de serrage des mâchoires 2sB*

general - eur-lex.europa.eu
It is therefore necessary to align the minimum marketing sizes to the minimum conservation reference sizes.

Il est par conséquent nécessaire d'aligner les tailles minimales de commercialisation sur les tailles minimales de référence de conservation.

prices - eur-lex.europa.eu
Where minimum conservation reference sizes are established, they shall constitute minimum marketing sizes. .

Lorsque des tailles minimales de référence de conservation sont définies, elles constituent les tailles minimales de commercialisation.

prices - eur-lex.europa.eu
Minimum
Minimal
general - eur-lex.europa.eu
Where a minimum duty is specified, that minimum duty should not apply.

Lorsquun droit minimal est prévu, il convient quil ne sapplique pas.

general - eur-lex.europa.eu
Where such duties specify a minimum duty, that minimum duty shall not apply.

Lorsque ces droits comportent un droit minimal, ce droit minimal ne sapplique pas.

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
Size (if sized) expressed as minimum and maximum diameters or minimum and maximum weights.

Calibre (en cas de calibrage) exprimé par les diamètres minimal et maximal ou les poids minimal et maximal.

general - eur-lex.europa.eu
Where a minimum duty is specified, that minimum duty should not apply.

Lorsque les droits prévoient un droit minimal, celui-ci ne devrait pas sappliquer.

general - eur-lex.europa.eu
Where such duties specify a minimum duty, that minimum duty shall not apply.

Lorsque ces droits prévoient un droit minimal, ce droit minimal ne sapplique pas.

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
Minimum
Valeur minimale
general - eur-lex.europa.eu
Minimum Peak Efficiency Index (%

Valeur minimale de l'indice d'efficacité maximale (%

general - eur-lex.europa.eu
minimum
minimal
general / humanities - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Minimum botanical purity 93 %

Sous-produit dhuilerie obtenu par extraction de graines de lin (pureté botanique minimale: 93 %

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
AC Minimum distance [m]

Distance minimale avec un système en courant alternatif [m]

general - eur-lex.europa.eu
Minimum Rottegrad, where applicable

Rottegrad minimal, le cas échéant

general - eur-lex.europa.eu
minimum speed category symbol

symbole de catégorie de vitesse minimale

land transport - iate.europa.eu
minimum aircraft operating surface

surface opérationnelle minimale pour les aéronefs

defence - iate.europa.eu
Minimum
Hauteur minimale
general - eur-lex.europa.eu
minimum
minimale
general - eur-lex.europa.eu
minimum
minimum
transport / mechanical engineering / humanities - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Minimum Wage and Minimum Holiday Allowance Act

Loi sur le salaire et les primes de vacances minimums

executive power and public service - iate.europa.eu
Minimum Wage and Minimum Holiday Allowance Act

Loi sur le salaire et les primes de vacances minimums

humanities - iate.europa.eu
The ranges of minimum test force PTop or minimum test pressure pTop and the minimum test torque MTop are

Les fourchettes de la force dessai minimum PTop ou de la pression minimum pTop et du couple minimum dessai MTop sont les suivantes

general - eur-lex.europa.eu
The amplitude limiter (220) enlarges local minimum amplitude values to a predetermined minimum amplitude threshold if the local minimum amplitude values are less than the predetermined minimum amplitude threshold.

Le limiteur d'amplitude (220) porte les valeurs d'amplitude minimum locales à un seuil d'amplitude minimum prédéterminé si les dites valeurs locale sont inférieures audit seuil prédéterminé.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The laser is tuned close to a minimum absorption wavelength and the minimum absorption line locks the laser wavelength to the minimum position.

Le laser est accordé proche d'une longueur d'onde d'absorption minimum et la raie d'absorption minimum verrouille la longueur d'onde du laser à la position minimum.

electronics and electrical engineering - wipo.int
level
ampleur
general - iate.europa.eu
The method may involve assigning a level to the measured interference amount, the level comprising one of an overloaded level and an underloaded level.

Le procédé selon l'invention peut consister à attribuer un niveau à l'ampleur de l'interférence mesurée, le niveau comprenant un d'un niveau de surcharge et d'un niveau de sous-charge.

electronics and electrical engineering - wipo.int
level
plateau
general / eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
level
niveler
land transport - iate.europa.eu
level
niveau
documentation / communications / economic analysis / deterioration of the environment / general / building and public works / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences / air and space transport / air and space transport - iate.europa.eu acta.es techdico
If the incoming load being monitored exceeds the set warning level, a warning output is asserted and maintained until the incoming load falls below the set warning level.

Si la charge d'entrée contrôlée excède le niveau d'avertissement défini, une sortie d'avertissement est activée et maintenue jusqu'à ce que la charge d'entrée redescende au-dessous dudit niveau d'avertissement.

mechanical engineering - wipo.int
A warning output level of a warning value smaller than the load cutoff value is set, thereby issuing a warning before the load is cut off.

Un niveau de sortie d'alerte d'une valeur d'alerte inférieure à la valeur d'interruption de charge est défini, de façon à ce qu'une alerte soit émise avant l'interruption de la charge.

mechanical engineering - wipo.int
Multi-level scheduling comprises base station level scheduling, selector level (system level) scheduling, and network level scheduling.

L'ordonnancement à niveaux multiples comporte l'ordonnancement au niveau de la station de base, l'ordonnancement au niveau du sélecteur (niveau système), et l'ordonnancement au niveau du réseau.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The second level is a first standard entry level for an essentially stepless entry from a first standard platform level, whereas the first level is an intermediate level between the second level and a third level.

Le deuxième niveau est un premier niveau d'accès standard qui permet un accès sensiblement progressif depuis un premier niveau de quai standard, tandis que le premier niveau est un niveau intermédiaire entre le deuxième niveau et un troisième niveau.

land transport - wipo.int
The levels can include a railroad infrastructure level (100), a track network level (200), a train level (300), a consist level (400) and a locomotive level (500).

Ces niveaux peuvent consister en un niveau d'infrastructure de voies ferrées (100), un niveau de réseau ferroviaire (200), un niveau de trains (300), un niveau de groupes de traction (400) et un niveau de locomotives (500).

land transport - wipo.int
level
plan
mechanical engineering - techdico
level
palier
mechanical engineering - techdico
Level
Teneur
general - eur-lex.europa.eu
The attributes include protein level, starch level, oil level, sugar content, moisture level, digestible nutrient level, or any other crop characteristic of interest.

Lesdites caractéristiques sont par exemple: la teneur en protéines, la teneur en amidon, la teneur en huile, la teneur en sucre, la teneur en eau, la teneur en nutriments digestes, ou toute autre caractéristique d'intérêt.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention provides edible products having a desired level of sweetness with a reduced level of sugar or an enhanced level of sweetness without increased level of sugar.

L'invention propose des produits comestibles ayant la sucrosité voulue pour une teneur en sucre réduite, ou alors une sucrosité accrue sans augmentation de la teneur en sucre.

food technology - wipo.int
Level
Niveau
general - eur-lex.europa.eu
The detected output level is compared with the required output level to control the output level.

Le niveau de sortie détecté est comparé au niveau de sortie requis pour commander le niveau de sortie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A semi-hierarchical FPGA having a top level, a middle level and a low level.

L'invention concerne un réseau de portes programmable par l'utilisateur (FPGA), semi-hiérarchique, possédant un niveau supérieur, un niveau intermédiaire, et un niveau inférieur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The intermediate level (Pi50%) is comprised between the quiescent level (Pb) and the write level (Pw).

Le niveau intermédiaire (Pi50%) est compris entre le niveau de repos (Pb) et le niveau d'écriture (Pw).

information technology and data processing - wipo.int
The second energy level is at an energy level different from the first energy level.

Le second niveau d'énergie est un niveau d'énergie différent du premier niveau d'énergie.

health - wipo.int
The intensity level of each piece may be a sourness level or a spiciness level.

Le niveau d'intensité peut être un niveau d'acidité ou un niveau de piquant.

food technology - wipo.int
Level
Grade
general - eur-lex.europa.eu
level
en plateure
coal and mining industries - iate.europa.eu
level
niveau de sélection
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
level
taux
health - iate.europa.eu
The food can be ingested to improve a blood glucose level, a visceral fat level, a blood cholesterol level, a neutral fat level and the like comprehensively.

L'aliment peut être ingéré pour améliorer un taux de glucose dans le sang, un taux de graisse viscérale, un taux de cholestérol dans le sang, un taux de graisse neutre et similaires de façon complète.

food technology - wipo.int
The biochemical marker of abnormal copper metabolism includes copper level, ceruloplasmin level, placental copper level, catecholamine level, or cellular copper egress.

Le marqueur biochimique d'un métabolisme du cuivre anormal comprend un taux de cuivre, un taux de céruloplasmine, un taux de cuivre placentaire, un taux de catécholamine ou une sortie de cuivre cellulaire.

natural and applied sciences - wipo.int
The object is to improve a blood glucose level, a visceral fat level, a blood cholesterol level, a neutral fat level and the like.

L'invention vise à améliorer un taux de glucose dans le sang, un taux de graisse viscérale, un taux de cholestérol dans le sang, un taux de graisse neutre et similaires.

food technology - wipo.int
level
grade
employment and working conditions - iate.europa.eu
level
plateure
coal and mining industries - iate.europa.eu
level
égaliser
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
level
piste de contact
executive power and public service - iate.europa.eu
level
egal
general - iate.europa.eu
warning
avertissement
information technology and data processing / european union / general / mechanical engineering / european construction / air and space transport - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
A warning method, warning device, network management system and warning system including warning device and network management system are provided.

La présente invention concerne un procédé d'avertissement, un dispositif d'avertissement, un système de gestion de réseau et un système d'avertissement comportant le dispositif d'avertissement et le système de gestion de réseau.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The warning signal generator may emit a visual warning, an audio warning, or a frequency signal.

Le générateur de signaux d'avertissement peut émettre un avertissement visuel, un avertissement audio ou un signal de fréquence.

air and space transport - wipo.int
A warning lamp (2) and a warning system using the warning lamp (2).

Cette invention concerne une lampe d'avertissement (2) et un système d'avertissement mettant en œuvre ladite lampe d'avertissement (2).

building and public works - wipo.int
Warning, providing automatic warning to driver.

avertissement, permettant un avertissement automatique du conducteur

general - eur-lex.europa.eu
Then, warning means performs predetermined warning processing.

Ensuite, un moyen d'avertissement exécute un traitement d'avertissement prédéterminé.

organisation of transport - wipo.int
WARNING
ATTENTION
general - eur-lex.europa.eu
the warning WARNING! Always use the child restraint and table attachment systems.

lavertissement ATTENTION! Toujours utiliser les systèmes de retenue de lenfant et de fixation à la table.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
warning
alarme
air and space transport - techdico
Instrument warning systems including master warning systems and centralised warning panels

Systèmes dalarme instrumentale, y compris les systèmes dalarme principale et les panneaux dalarme centralisée

building and public works - eur-lex.europa.eu
The warning to the driver may be an audible warning and/or a visual warning to the driver.

L'alarme adressée au conducteur peut être une alarme sonore et/ou une alarme visuelle.

mechanical engineering - wipo.int
The direction estimating unit estimates the direction of the warning sound when the warning sound comes from the front, and estimates a lane in which the warning sound is located when the warning sound comes from behind.

L'unité d'estimation de direction estime la direction de l'alarme sonore lorsque celle-ci vient de l'avant, et estime une voie dans laquelle l'alarme sonore est située lorsque celle-ci vient de l'arrière.

organisation of transport - wipo.int
Warning lights (27) and/or audio warning devices (28) deliver warning signals whereof the amplitude increases with the excess speed relative to the displayed reference speed.

Des avertisseurs lumineux (27) et/ou sonores (28) délivrent des signaux d'alarme croissante en fonction de l'ampleur du dépassement de la vitesse de référence affichée.

organisation of transport - wipo.int
The first: by warning the driver via a warning message how to act, while a warning sound is provided if the driver did not act.

La première : signaler au conducteur par le biais d'un message d'avertissement, comment agir, une alarme sonore s'allumant si le conducteur n'agit pas.

mechanical engineering - wipo.int
WARNING
AVERTISSEMENT
general - eur-lex.europa.eu
The end cap warning signal assembly (1148) includes a controller (50) for generating a warning signal that simulates a rotating warning light signal.

L'assemblage de signal d'avertissement de capuchon (1148) comprend un contrôleur (50) pour générer un signal d'avertissement qui simule un signal d'avertissement lumineux rotatif.

organisation of transport - wipo.int
The red warning signal specified in paragraph 5.2.1.29.1.1 shall be used as the optical warning signal.

Le signal davertissement rouge défini au paragraphe 5.2.1.29.1.1 doit être utilisé comme signal davertissement optique.

general - eur-lex.europa.eu
The continuous warning may be temporarily interrupted by other warning signals providing important safety related messages.

Le système dalerte continu peut être temporairement interrompu par dautres signaux davertissement communiquant des informations importantes liées à la sécurité.

consumption - eur-lex.europa.eu
The warning system may be temporarily interrupted by other warning signals providing important safety-related messages.

Le système dalerte peut être temporairement suspendu par dautres signaux davertissement communiquant des messages importants liés à la sécurité.

general - eur-lex.europa.eu
The warning system may be temporarily interrupted by other warning signals providing important safety related messages.

Le système davertissement peut être temporairement interrompu par dautres signaux donnant des messages importants liés à la sécurité.

organisation of work and working conditions - eur-lex.europa.eu
Warning
Attention
general - eur-lex.europa.eu
Warning
Avertissement ou
general - eur-lex.europa.eu
Warning
Avertissement
general - eur-lex.europa.eu
Amber warning signal request

Demande dallumage du signal davertissement orange

general - eur-lex.europa.eu
population warning threshold

valeur seuil pour l'avertissement de la population

environment - iate.europa.eu
warning
mise en garde
health - iate.europa.eu
Warning
attention
chemistry - iate.europa.eu
warning
alerte
general - iate.europa.eu
Audible warning means a warning by sound signal.

Alerte sonore désigne une alerte par un signal sonore

general - eur-lex.europa.eu
Empty gaseous fuel tank warning system (dual-fuel warning system

Témoin dalerte en cas de réservoir de carburant gazeux vide

electrical and nuclear industries - eur-lex.europa.eu
Audible warning means a warning by sound signal.

Alerte sonore désigne une alerte par un signal sonore.

general - eur-lex.europa.eu
The device includes: warning mode configuring module(1), immediate warning module(2) and accurate warning module(3).

Le dispositif comprend un module de configuration du mode d'alerte (1), un module d'alerte immédiate (2) et un module d'alerte de précision (3).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention concerns the field of warning systems, and more particularly warning systems involving sending a warning message integrating at least one picture.

L'invention concerne le domaine des systèmes d'alerte, et plus particulièrement les systèmes d'alerte avec envoi de message d'alerte intégrant au moins une image.

organisation of transport - wipo.int

English - French translation in context

Ground Proximity Warning System/Terrain Avoidance Warning System.

Dispositif avertisseur de proximité du sol/Système anticollision.

general - eur-lex.europa.eu
Ground proximity warning system/terrain avoidance warning system.

Dispositif avertisseur de proximité du sol/Système anticollision.

general - eur-lex.europa.eu
The failure warning referred to in point 1.2.1.2 shall be a constant yellow optical warning signal.

Lavertisseur de défaillance prévu au point 1.2.1.2 doit être un avertisseur optique fixe de couleur jaune.

general - eur-lex.europa.eu
The failure warning referred to in point 1.2.2. shall be a yellow optical warning signal.

Le signal de défaillance visé au point 1.2.2 doit être un signal visuel de couleur jaune.

general - eur-lex.europa.eu
the removal of that EWS warning once the reason for the warning no longer applies.

la suppression du signalement SAP lorsque le motif qui justifiait le signalement a disparu.

marketing - eur-lex.europa.eu
The failure warning referred to in paragraph 5.2.2 above shall be a yellow optical warning signal.

Le signal de défaillance visé au paragraphe 5.2.2 doit être un signal visuel de couleur jaune.

general - eur-lex.europa.eu
A passive warning system for communicating vehicular deceleration and other information through a warning light.

L'invention concerne un système avertisseur passif destiné à communiquer la décélération d'un véhicule et d'autres informations à l'aide d'un voyant lumineux.

organisation of transport - wipo.int
Lane departure warning system

Système de détection de dérive de la trajectoire

general - eur-lex.europa.eu
one request per warning

NB : une demande par signalement

general - eur-lex.europa.eu
General Warning Information Message

Surface calculée: superficie de la pochette quand elle est fermée

general - eur-lex.europa.eu
Red warning signal request

Type de véhicule

general - eur-lex.europa.eu
NATO Airborne Early Warning

système aéroporté de détection lointaine de l'OTAN

general - iate.europa.eu
NATO Airborne Early Warning

système aéroporté de détection lointaine de l'OTAN

defence - iate.europa.eu
advance braking warning systems

feux de stop à allumage rapide

land transport - iate.europa.eu
supervisory early warning system

système de détection précoce aux fins de contrôle prudentiel

finance - iate.europa.eu
bomb warning assessment form

formulaire d'évaluation de menace à la bombe

air and space transport - iate.europa.eu
cloud and collision warning

avertisseur de nuages et de risque d'abordage

transport policy - iate.europa.eu
These include prevention of ventricular suction, low pulsatility, minimum and maximum pump speed, minimum speed-relative pump flow, minimum absolute pump flow, minimum and maximum motor input power.

Ces contrôles portent sur l'aspiration ventriculaire, la faible pulsatilité, les vitesses maxi et mini de la pompe, le débit de pompe rapporté à la vitesse mini, le mini absolu du débit de la pompe, les mini et maxi de la puissance d'entrée du moteur.

health - wipo.int
The system comprises a minimum of one unit for receiving information about the surroundings, a minimum of one processing unit, a minimum of one device for forming the image on the windscreen and a minimum of one control device.

Le système comprend au moins une unité d'obtention d'informations sur le milieu environnant, une unité de traitement, un dispositif de formation d'image sur le pare-brise avant, et un dispositif de commande.

organisation of transport - wipo.int
Maturing period: a minimum of 28 days (a minimum of 21 days for Baby Edam Holland).

période de maturation: 28 jours au moins (21 jours au moins pour le Baby Edam Holland

general - eur-lex.europa.eu
Community minimum tax level means the minimum level of taxation provided for in Community legislation.

Veuillez noter que la Commission examinera les projets notifiés plus favorablement s'ils concernent des entreprises établies dans un grand nombre d'États membres.

taxation - eur-lex.europa.eu
the minimum size of the room or minimum floor area. Furthermore, the user manual shall

Par ailleurs, la notice d'utilisation du foyer à éthanol sans conduit d'évacuation doit

general - eur-lex.europa.eu
MINIMUM HORIZONTAL (H) AND MINIMUM VERTICAL (V) ANGLES FOR SPATIAL LIGHT DISTRIBUTION

ANGLES HORIZONTAUX (H) ET VERTICAUX (V) MINIMAUX AXE DE REFERENCE DE LA REPARTITION LUMINEUSE SPATIALE

general - eur-lex.europa.eu
This invention is a novel minimum weight and minimum volume blast resistant container.

Cette invention concerne un nouveau contenant résistant aux explosions à poids et volume minimaux.

production - wipo.int
Capsicum minimum Roxb.

CAS 84603-55-4; CoE 107/Piment (paprika doux); CAS 85940-30-3; FEMA 2849; CoE 107/108 Toutes les espèces

general - eur-lex.europa.eu
Minimum keyboard and display

Maritime Identification Digits

general - eur-lex.europa.eu
Determination of minimum reserves

La BCE publie également une liste des établissements exemptés de lobligation de constitution de réserves pour des raisons autres qu'une mise en redressement judiciaire [103].

general - eur-lex.europa.eu
Exterior minimum build woodstains

Lasures non filmogènes extérieur

general - eur-lex.europa.eu
Interior minimum build woodstains

Lasures non filmogènes intérieur

general - eur-lex.europa.eu
Stereomicroscope (minimum 40' magnification).

Microscope stéréoscopique (grossissement 40 fois au minimum).

general - eur-lex.europa.eu
Minimum Safe Manning Document.

Document spécifiant les effectifs minimaux de sécurité

general - eur-lex.europa.eu
Milkfat content: minimum 99,8 %.

Matières grasses du lait: 99,8 % au minimum.

general - eur-lex.europa.eu
Minimum consolidated Group SCR

Minimum de capital de solvabilité requis du groupe sur base consolidée

general - eur-lex.europa.eu
a = 8 mm (minimum

a = 8 mm (minimum) Numéro dhomologation

general - eur-lex.europa.eu
minimum auction selling price

prix minimum de vente à la criée

general - iate.europa.eu
plutonium's minimum critical mass

masse critique minimum du plutonium

natural and applied sciences - iate.europa.eu
minimum cinema distribution guarantees

minima garanties (sic!) de distribution en salle de cinéma

communications - iate.europa.eu
ESCB's minimum reserve system

régime de réserves obligatoires du SEBC

general - iate.europa.eu
minimum signal element duration

durée de l'élément de signal minimum

communications - iate.europa.eu
Minimum Age Convention

Convention sur l'âge minimum

general - iate.europa.eu
Minimum Age Convention

Convention sur l'âge minimum

international affairs - iate.europa.eu
minimum peak reply rate

taux minimum de réponse de pointe

communications - iate.europa.eu
A multi-level decoupled micro-actuator device comprising a first level substrate (410), a second level frame (420) stacked on said first level substrate (410), a third level frame (430) stacked on said second level frame (420).

La présente invention concerne un dispositif d'actionnement électromécanique muti-axes et un procédé correspondant, avec aucun couplage électrostatique entre les axes.

natural and applied sciences - wipo.int
Vacuum level, impedance level, resistance level, and time are measured during ablation.

La dépression, l'impédance, la résistance et la durée sont mesurées pendant l'ablation.

health - wipo.int
The second level cluster (20) includes N first level clusters; and higher level clusters (30, 40) each includes N clusters of the next lower level.

La grappe du deuxième niveau (20) comprend N grappes du premier niveau et ainsi de suite, les grappes d'un niveau plus élevé (30, 40) comprenant chacune N grappes du niveau immédiatement inférieur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
In different aspects, the critical level can be a critical electric current level, a critical magnetic flux level, or a critical superconductor temperature level.

Dans différents aspects de l'invention, le niveau critique peut être un niveau de courant électrique critique, un niveau de flux magnétique critique, ou un niveau de température supraconductrice critique.

natural and applied sciences - wipo.int
Level shifting and amplified level shifting circuit topologies are provided that include two or more level shifting or amplified level shifting circuits.

L'invention concerne des topologies de circuit de décalage de niveau et de décalage de niveau amplifié comprenant au moins deux circuits de décalage de niveau ou de décalage de niveau amplifié.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The reference voltage level is an intermediate voltage level between half of the low voltage level and the high voltage level.

Le niveau de tension de référence est intermédiaire entre la moitié du niveau de tension faible et le niveau de tension élevé.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The avoidance measures could be implemented on a multi-network level, a single network level, a wireless transmitter level, or a directional sector level.

Ces mesures pourraient être appliquées à un niveau multiréseau, un niveau réseau simple, un niveau émetteur sans fil ou un niveau secteur directionnel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The method reads a task's priority level, associates the task's priority level with a performance level, and sets the processor to operate at the performance level.

Le procédé consiste à lire un niveau de priorités des tâches, à l'associer à un niveau de performance, et à régler le processeur pour qu'il fonctionne audit niveau de performance.

information technology and data processing - wipo.int
The high level configuration is translated to a low level configuration (110.1,110.2,110.3), the low level configuration including multiple low level configuration items.

La configuration de haut niveau est traduite en configuration de niveau inférieur qui comporte plusieurs éléments de configuration de niveau inférieur.

information technology and data processing - wipo.int
The system complex execution threads can be generated by any operator on agents level, events level, sensors level and behaviors level.

Les fils d'exécution complexes du système peuvent être générés par tout opérateur au niveau des agents, au niveau des événements, au niveau des capteurs et au niveau des comportements.

information technology and data processing - wipo.int
The various levels in the bottom-up recognition structure include the acoustic level, the phonetic level, the work level, and the sentence level.

Les différents niveaux de la structure de reconnaissance ascendante comprennent le niveau acoustique, le niveau phonétique, le niveau lexical et le niveau des phrases.

information technology and data processing - wipo.int
The two levels of representation include a first level and a second level such that the second level is superior to the first level.

Les deux niveaux de représentation comprennent un premier niveau et un second niveau de sorte que le second soit supérieur au premier.

mechanical engineering - wipo.int
The inventive three-level infrared bolometer includes an active matrix level (210), a support level (220), a pair of posts (270) and an absorption level (230).

L'invention concerne un bolomètre à infrarouges à trois étages, qui comprend un étage matrice active (210), un étage support (220), une paire de colonnettes (270) et un étage d'absorption (230).

mechanical engineering - wipo.int
The inventive three-level infrared bolometer includes an active matrix level (210), a support level (220), posts (270) and an absorption level (230).

Bolomètre à infrarouges à trois niveaux comprenant un niveau de matrice active (210), un niveau de support (220), des montants (270) et un niveau d'absorption (230).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A three-level infra-red bolometer (200) includes an active matrix level (210), a support level (220), a pair of posts (270) and an absorption level (230).

L'invention concerne un bolomètre (200) infrarouge à trois niveaux, comprenant un niveau de matrice active (210), un niveau de support (220), une paire de pivots (270) et un niveau d'absorption (230).

mechanical engineering - wipo.int
The inventive three-level infra-red bolometer includes an active matrix level (210), a support level (220), a pair of posts (270) and an absorption level (230).

Le bolomètre à infrarouge à trois niveaux de l'invention, possède un niveau matrice active (210), un niveau support (220), une paire de montants (270) et un niveau d'absorption (230).

mechanical engineering - wipo.int
The first performance level may be an enhanced receive capability level and the second performance level may be a reduced receive capability level.

Le premier niveau de performance peut être un niveau de capacité de réception augmenté et le deuxième niveau de performance peut être un niveau de capacité de réception réduit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The match level is computed using at least one of the following, the recipients gualif ication level, experience level and/or stress level.

Le niveau de correspondance est calculé au moyen d'au moins l'un des éléments suivants : le niveau de qualification, le niveau d'expérience et/ou le niveau de travail des destinataires.

information technology and data processing - wipo.int
A level adjustment value setting section (5) sets a level adjustment value for lowering the level of the spectrum of a noise component level.

Une section d'établissement de valeur d'ajustement de niveau (5) établit une valeur d'ajustement de niveau pour abaisser le niveau du spectre d'un niveau de composante de bruit.

natural and applied sciences - wipo.int
  The level adjusting means adjusts the first signal level so as to have the first signal level match the signal level of the radio waves.

Le moyen de réglage de niveau règle le premier niveau de signal de telle sorte que le premier niveau de signal correspond au niveau de signal des ondes radio.

mechanical engineering - wipo.int
The one level of security is different from the another level of security, and the another level of security includes the components of the one level of security.

Le certain niveau de sécurité est différent de l'autre niveau de sécurité, et l'autre niveau de sécurité contient les composantes du certain niveau de sécurité.

information technology and data processing - wipo.int
The first quality level may be a low level of quality and the second quality level may be a high level of quality.

Le premier niveau de qualité peut être un niveau de qualité faible et le second niveau de qualité peut être un niveau de qualité élevé.

electronics and electrical engineering - wipo.int
This signaling can be performed at a sequence parameter set level, or it could be performed at picture parameter set level, slice header level or macroblock header level.

Ce signalement peut être exécuté au niveau d'un jeu de paramètres de séquencement, ou bien éventuellement au niveau d'un jeu de paramètres d'images, au niveau d'un en-tête de tranche ou au niveau d'un macrobloc.

electronics and electrical engineering - wipo.int
If the sheath fluid level falls below a desired level, or goes above a desired level, a dampened control system is used to reach the desired level.

Si le niveau du fluide de gaine passe en dessous d'un niveau souhaité, ou passe au-dessus d'un niveau souhaité, un système à commande amortie est utilisé pour atteindre le niveau souhaité.

mechanical engineering - wipo.int
The property includes a selected level of pressure whereby manipulation of the control member adjusts the level of pressure between a maximum level and a minimum level.

La propriété comprend un niveau sélectionné de pression, moyennant quoi la manipulation de l'élément de commande ajuste le niveau de pression entre un niveau maximum et un niveau minimum.

health - wipo.int
For each level after the first level, the level comprises a grid of nine cells for each cell of the previous level.

Pour chaque niveau après le premier niveau, le niveau comprend une grille de neuf cellules pour chaque cellule du niveau précédent.

information technology and data processing - wipo.int
The conduit (5) then extends from the second level (24) to a third level (25) which is at a lower level than the first level (23).

Le conduit (5) s'étend alors du second niveau (24) à un troisième niveau (25) qui est à un niveau inférieur au premier niveau (23).

technology and technical regulations - wipo.int
Network downscaling may be done at a site level, a sector level, or a hybrid (site level first, and then additional downscaling by sector level).

Une mise à l'échelle inférieure d'un réseau peut être effectuée à un niveau de site, à un niveau de secteur, ou à un niveau hybride (niveau de site tout d'abord, puis mise à l'échelle inférieure supplémentaire par niveau de secteur).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The circuit comprises adjustment level ADJ1 and ADJ2, a first buffer level BUF1, a second buffer level BUF2 and a duty cycle detection level DCD.

Le circuit comprend un niveau d'ajustement ADJ1 et ADJ2, un premier niveau de tampon BUF1, un deuxième niveau de tampon BUF2 et un niveau de détection de cycle de service DCD.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A lower-level information acquisition unit (50) searches a lower-level network and acquires lower-level addresses for air conditioners connected to said lower-level network.

Selon l'invention, une unité d'acquisition d'informations de niveau inférieur (50) inspecte un réseau de niveau inférieur et acquiert des adresses de niveau inférieur pour des conditionneurs d'air connectés audit réseau de niveau inférieur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The multi-level wear sensor protection system includes a first level of protection, a second level of protection, and a third level of protection.

Le système de protection de capteur d'usure à niveaux multiples comprend un premier niveau de protection, un deuxième niveau de protection et un troisième niveau de protection.

building and public works - wipo.int
The series of levels include a level-one, a level-two, a level-three, a level-four, and a grand finale.

La série de niveaux comprend un niveau un, un niveau deux, un niveau trois, un niveau quatre et une grande finale.

social affairs - wipo.int
The optical zero output level replaces the electrical negative pulse level, the half-maximum optical output level replaces the electrical zero level and the maximum optical output level replaces the electrically positive pulse.

Le niveau de sortie zéro optique remplace le niveau d'impulsion négative électrique, le niveau de sortie optique mi-maximum remplace le niveau zéro électrique et le niveau de sortie optique maximum remplace l'impulsion électriquement positive.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The lower level can be disposed below ground level, and a portion of the lower level is covered by the upper level shield, which reduces the shielding requirements for a ceiling of the lower level.

Le niveau inférieur peut être disposé en dessous du niveau du sol, une partie de ce niveau inférieur étant recouverte par le blindage de niveau supérieur, d'où une réduction des exigences en matière de blindage pour un plafond du niveau inférieur.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The buffer comprises a level translator circuit, the level translator operable to receive a signal varying between ground and a low voltage level, and to output a corresponding signal varying between a reference voltage level and a high voltage level.

Ce circuit fournit un signal de sortie correspondant qui varie entre un niveau de tension de référence et un niveau de tension élevé.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Inter-level conductive interconnects (78) are embedded in one or more of the substrates for interconnecting the intra-level conductive strips of one substrate level with the intra-level conductive strips of a different level.

Des interconnexions (78) conductrices intermediaires sont noyees dans un ou plusieurs substrats de maniere a interconnecter les bandes conductrices intermediaires d"un niveau de substrat avec les bandes conductrices intermediaires d"un niveau different.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The third level is a second standard entry level for an essentially stepless entry from a second standard platform level, wherein the first standard platform level is directly adjacent to the second standard platform level.

Le troisième niveau est un deuxième niveau d'accès standard qui permet un accès sensiblement progressif depuis un deuxième niveau de quai standard, le premier niveau de quai standard étant directement voisin du deuxième niveau de quai standard.

land transport - wipo.int
  When a portion intermediate between the maximum amplitude level and the dark-part amplitude level is defined as an intermediate level, the intermediate level is lower than the bright-part amplitude level.

Lorsqu'une partie intermédiaire entre le niveau d'amplitude maximal et le niveau d'amplitude de partie sombre est défini en tant que niveau intermédiaire, le niveau intermédiaire est inférieur au niveau d'amplitude de partie claire.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages