English - French technical dictionary

meter
appareil de mesure
documentation / general - acta.es iate.europa.eu
The meter is operable to meter an amount of electrical energy consumed at a premises and to meter an amount of electrical energy generated at the premises .

L'appareil de mesure est conçu pour mesurer une quantité d'énergie électrique consommée dans un local et pour mesurer une quantité d'énergie électrique produite par ledit local.

mechanical engineering - wipo.int
meter
mesureur
mechanical engineering - acta.es
meter
mètre
mechanical engineering / culture and religion / natural and applied sciences / air and space transport - techdico acta.es
The fluid dispenser further comprises a control system, at least one controllable valve in and a fluid flow meter located along the fluid flow path.

Le distributeur de fluide selon l'invention comprend un système de commande, au moins une vanne contrôlable et un débitmètre disposé le long du trajet d'écoulement de fluide.

food technology - wipo.int
A coolant flow controller controls a coolant flow rate by actuating the flow control valve in response to feedback from the flow meter and from the first and second temperature sensors.

Un régulateur de débit agit en réponse à des rétrosignaux fournis par le débitmètre et par les deux thermomètres.

mechanical engineering - wipo.int
In order to control the tightness of a central heating system (10, 11), the system is provided with a flow meter (8, 9) and a valve (6, 7) in the flow (3) and return pipes (4), respectively.

Pour contrôler l'étanchéité d'un système de chauffage central (10, 11), le système est pourvu d'un débitmètre (8, 9) et d'une vanne (6, 7) dans les tuyauteries départ (3) et retour (4) respectivement.

energy policy - wipo.int
The measured values of the mass flow rate meter (2) can be passed to a control means (11), which in turn actuates a valve assembly (12) in order to keep the mass flow rate at a predetermined value.

Les valeurs de mesure du débitmètre massique (2) peuvent être fournies à une commande (11) qui commande à son tour un mécanisme de vanne (12) pour maintenir le débit massique à une valeur prédéfinie.

mechanical engineering - wipo.int
A solenoid valve control system including a pair of solenoid valves (SCA, SCB) controls syrup flow through the pump (10), in response to signals from the flow meter (30).

Un système de commande à électrovannes comprenant une paire d'électrovannes (SCA, SCB) commande le flux du sirop à travers la pompe (10), en réponse à des signaux provenant du débitmètre (30).

food technology - wipo.int
meter
compteur
general / technology and technical regulations / general / mechanical engineering - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Such meter, e.g. an electricity meter, is suitable to provide a magnetically tampering immune consumption meter.

Un compteur de ce type, par ex. un compteur électrique, permet de réaliser un compteur de consommation insensible aux champs magnétiques illicites.

mechanical engineering - wipo.int
The water meter comprises a hot water meter and a cold water meter.

Le compteur d'eau comprend un compteur d'eau chaude et un compteur d'eau froide.

building and public works - wipo.int
Alternatively, when the second meter license is received a second meter is assigned to the customer (25) and the first meter is reassigned to the meter vendor (312).

Dans un mode de réalisation différent, lorsque la seconde autorisation d'utilisation de compteur est reçue, un second compteur est attribué au client (25) et un premier compteur est de nouveau attribué au fournisseur de compteur (312).

mechanical engineering - wipo.int
A modular utility meter (1), for example, a water meter, is provided which comprises a meter base (2) and a meter head (3).

Un compteur modulaire (1) à usages multiples tel que par exemple un compteur d'eau comprend une base (2) de compteur et un corps (3) de compteur.

mechanical engineering - wipo.int
Single phase meter; polyphase meter if operating with balanced loads

Compteur monophasé; compteur polyphasé sil fonctionne à des charges équilibrées

general - eur-lex.europa.eu
Meter
Compteur
general - eur-lex.europa.eu
A remote meter reading system (10) includes a group of meter interface units in which each meter interface unit (12) operates between periods of activity and inactivity.

Un système de lecture de compteur à distance (10) comporte un groupe d'unités d'interface compteur dans lesquelles chaque unité d'interface compteur (12) fonctionne entre des périodes d'activité et d'inactivité.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The radio frequency meter reading network of the present invention generally includes a utility meter, an endpoint interfaced to that utility meter and a reading device.

Le réseau de relevé de compteurs par radio fréquence de la présente invention comprend généralement un compteur de fournitures, un point terminal interfacé à ce compteur de fourniture et un dispositif de relevé.

organisation of transport - wipo.int
A meter can be part of a larger automated meter reading process that allows for remote reading of the meter through power line communication.

Ce compteur peut faire partie d'un processus de relevé de compteur automatisé plus important, qui permet un relevé à distance du compteur grâce à une communication par ligne électrique.

mechanical engineering - wipo.int
A retrofittable system for automatic reading of a utility meter (1) having a meter housing with at least one transparent meter housing part (2).

La présente invention concerne un système de mise à niveau pour la lecture automatique d'un compteur d'électricité (1) possédant un boîtier de compteur avec au moins une partie de boîtier de compteur transparente (2).

mechanical engineering - wipo.int
A meter socket guide snaps on to the bus bar to maintain the alignment of meter jaw with watt-hour meter blade.

Un guide d’embase de compteur s’engage dans la barre omnibus pour maintenir l’alignement de la mâchoire avec la lame du watt-heuremètre.

mechanical engineering - wipo.int
meter
compteur de gaz
oil industry - acta.es
meter
boite de mesure
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
in
à l'intérieur
general - techdico
in
dans
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
This smart card is inserted once into a parking meter to start the meter use time and inserted a second time to end the meter use time.

Cette carte à puce est introduite une fois dans le parcmètre pour déclencher le décompte du temps d'utilisation puis une deuxième fois pour mettre un terme à ce décompte.

mechanical engineering - wipo.int
In some aspects, an analyte meter sleeve is provided for storing an analyte meter (e.g., a blood glucose meter or insulin pump) and a lancet device.

Selon l'invention, dans certains aspects, il est proposé une gaine de mesure d'analyte destinée à stocker un dispositif de mesure d'analyte (par exemple, un dispositif de mesure de glucose sanguin ou une pompe à insuline) et un dispositif de lancette.

miscellaneous industries - wipo.int
In the preferred embodiment, the hand-held meter is a glucose meter.

Dans le mode de réalisation préféré, le compteur qui tient dans la main est un compteur de glucose.

health - wipo.int
An electronic electric meter for use in a networked automatic meter reading environment.

Compteur d'électricité électronique destiné à être utilisé dans un environnement de relevé de compteur automatique en réseau.

mechanical engineering - wipo.int
Each meter interface unit (12) is responsive to communication signals from a meter reading device (15).

Chacune des interfaces de mesure (12) répond à un signal provenant d'un dispositif central de lecture des compteurs (15), lequel établit la communication avec une première interface (12) sélectionnée dans le groupe.

organisation of transport - wipo.int
flow
flux
communications / health / general / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences - techdico iate.europa.eu acta.es
flow
déroulement
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
flow
écoulement
health / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
The meter includes a respiratory gas sensor (24) disposed in the flow path of the meter.

Ce compteur comprend un détecteur de gaz respiratoire placé sur le trajet d'écoulement du compteur.

health - wipo.int
flow
aller
general - iate.europa.eu
flow
fluidité
general / technology and technical regulations / natural and applied sciences - iate.europa.eu
Flow
Sens de l'écoulement
general - eur-lex.europa.eu
Flow
Courant de gaz
general - eur-lex.europa.eu
flow
débit
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
A simply structured meter-in flow rate control valve is used to supply pressure oil to first and second chambers of a hydraulic actuator.

On utilise cette valve de régulation de débit à montage en amont de structure simple pour alimenter en huile sous pression la première et la seconde chambre d'un actionneur hydraulique.

mechanical engineering - wipo.int
Flow meter electronics (302) are described for providing a flow rate of a material flowing through a flow meter sensor (10) of a Coriolis flow meter (300).

L'invention porte sur l'électronique (302) d'un débitmètre qui permet de mesurer le débit d'un fluide s'écoulant par le capteur (10) d'un débitmètre à effet Coriolis (300).

mechanical engineering - wipo.int
A flow meter is disclosed having a meter body that is enveloped by a shroud having a compliant band disposed at least partially about the meter body.

L'invention porte sur un débitmètre, qui a un corps de mesure qui est enveloppé par une enveloppe ayant une bande élastique disposée au moins partiellement autour du corps de mesure.

mechanical engineering - wipo.int
An inferential fuel flow meter may be used as the fuel flow meter.

Un débitmètre de carburant inférentiel peut être utilisé comme débitmètre de carburant.

food technology - wipo.int
The flow measuring system includes a gas volume fraction meter in combination with a coriolis meter.

Le système débitmétrique comprend un volumètre de fraction gazeuse combiné à un compteur à effet coriolis.

mechanical engineering - wipo.int
flow
ecoulement
mechanical engineering - techdico
flow
flot
natural and applied sciences - techdico
flow
circulation
land transport - techdico
Flow
Débit
general - eur-lex.europa.eu
flow
fluage
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
flow
débit du courant
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
flow
se déverser
general - iate.europa.eu
flow
dilatation
chemistry - iate.europa.eu
flow
bonheur au travail
general - iate.europa.eu
flow
couler
general - iate.europa.eu
flow
courant
information technology and data processing - iate.europa.eu
flow
cheminement
general - iate.europa.eu
control
contrôle
agricultural activity / information technology and data processing / economic analysis / environmental policy / general / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
control
lien de contrôle
general - iate.europa.eu
control
lutte
natural environment - acta.es
control
commande, contrôle
general - iate.europa.eu
control
maîtriser
general - iate.europa.eu
control
commande
communications / transport / electronics and electrical engineering / electronics and electrical engineering / land transport / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
The controller may also be configured to translate between the meter information and virtual meter information.

Le dispositif de commande peut également être configuré pour effectuer une traduction entre les informations de compteur et les informations de compteur virtuel.

mechanical engineering - wipo.int
control
indication du bureau de piste
transport - iate.europa.eu
Control
Commande
general - eur-lex.europa.eu
control
pilotage
mechanical engineering / land transport - techdico acta.es
control
régulation
mechanical engineering - techdico
Control
Contrôle
general - eur-lex.europa.eu
Control
Témoin
general - eur-lex.europa.eu
control
par un lien de contrôle
general - eur-lex.europa.eu
control
Régulation
general - eur-lex.europa.eu
control
maîtrise
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
control
automatisme
electronics and electrical engineering - acta.es
control
contrôle (vérification)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
control
réglable
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
control
réglage
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
control
commande (conduite)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Control
Lutte
general - eur-lex.europa.eu
control
automatisme de régulation
information technology and data processing - iate.europa.eu
control
profil fluvial de contrôle
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
control
tronçon de contrôle
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
control
lutte antiparasitaire
health - iate.europa.eu
control
relation de contrôle
financial institutions and credit - iate.europa.eu
control
commande du robot
information technology and data processing - iate.europa.eu
valve
robinet
transport / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
valve
sectionnement
natural environment / general - iate.europa.eu
valve
valve
agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences / health - iate.europa.eu techdico acta.es
valve
tube électronique
transport - iate.europa.eu
valve
soupape
coal and mining industries / general / mechanical engineering / health / natural and applied sciences / air and space transport - iate.europa.eu techdico acta.es
valve
vanne
oil industry / agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering / land transport - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
valve
boisseau
mechanical engineering - techdico
valve
soupape de sûreté
land transport - techdico
valve
clapet
health / mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
valve
robinet (rudimentaire)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
valve
électro-vanne
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
valve
robinetterie
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
valve
tiroir
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
valve
buse
technology and technical regulations - iate.europa.eu
valve
tête de distribution
technology and technical regulations - iate.europa.eu
valve
valve de chambre à air
mechanical engineering - iate.europa.eu
valve
organe de distribution et de régulation
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
valve
soupape, vanne, robinet, etc.
mechanical engineering - iate.europa.eu

English - French translation in context

The hierarchical policer creates a meter result at the meter of each meter level using packet characteristics and a meter state for that meter level.

Il crée un résultat de mesure à chaque niveau de mesure au moyen des caractéristiques du paquet et un état de mesure pour le niveau de mesure en question.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Total diluted exhaust meter (CVS) (With heat exchanger before meter

Instrument de mesure du total des gaz déchappement dilués (CVS) (avec échangeur de chaleur avant linstrument

general - eur-lex.europa.eu
The meter base includes a plurality of meter cover lock lock notches disposed about a periphery of the meter base.

Le pourtour de la base comporte plusieurs encoches de fixation du couvercle général.

mechanical engineering - wipo.int
A remote energy meter system and method is provided having a meter server and a client module located remotely from the meter server.

L'invention concerne un système et un procédé de comptage d'énergie à distance comportant un serveur de comptage et un module client situé à distance du serveur de comptage.

organisation of transport - wipo.int
The interface unit is connected to an electric meter reading module for generating meter reading information so as to receive meter reading information.

L'unité d'interface est connectée à un module de relevé de compteur électrique destiné à générer des informations de relevé de compteur, de sorte à recevoir les informations de relevé de compteur.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The invention also relates to a retrofittable meter reader for automatic meter reading, a self-adjusting optical automatic meter reading system and a computer program product.

L'invention concerne également un lecteur de compteurs modernisable destiné à la lecture automatique d'un compteur, ainsi qu'un système de lecture optique automatique de compteurs automatiquement réglable et un progiciel.

mechanical engineering - wipo.int
Zero meter references are to the Wh readout of the meter.

Les références compteur zéro se rapportent au relevé des Wh du compteur.

general - eur-lex.europa.eu
The meter observer shall be positioned so as not to influence the meter reading.

L'observateur chargé des mesures est placé de façon à ne pas influencer les valeurs indiquées par l'instrument de mesure.

general - eur-lex.europa.eu
The application also concerns a distance meter comprising such a meter.

L'invention concerne également un dispositif de mesure de distance comprenant ledit dispositif de mesure de position et de mouvement.

mechanical engineering - wipo.int
The meter is preferably a water meter and the indicator its star wheel.

Le compteur est, de préférence, un compteur d'eau, et l'indicateur est une roue en étoile.

mechanical engineering - wipo.int
Meter (Z1) has a greater number of metering stages than meter (Z2).

Ledit circuit de régulation (7) comporte deux compteurs (Z1, Z2), le compteur (Z1) présentant un nombre supérieur d'étages de comptage par rapport au compteur (Z2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The interpreter executes the interpretive language program to provide a meter function for the utility meter.

L'interpréteur exécute le programme en langage d'interprétation afin de créer une fonction compteur pour le compteur.

mechanical engineering - wipo.int
Thus, the second meter (38) can be less costly than the first meter (36).

Le second débitmètre (38) peut alors être moins coûteux que le premier débitmètre (36).

food technology - wipo.int
A remote meter reading system (10) includes a remotely accessible meter interface unit (12).

Un système télé-afficheur de mesures (10) comporte une interface (12) accessible à distance.

organisation of transport - wipo.int
The user can interact with the meter via a button on the meter.

L’utilisateur peut interagir avec l’instrument de mesure à l’aide d’un bouton situé sur l’instrument de mesure.

health - wipo.int
Further, the battery powered meter finds and associates itself with a constant powered meter.

En outre, le compteur à alimentation par pile trouve et s'associe à un compteur à alimentation constante.

information technology and data processing - wipo.int
The constant powered meter also registers its associate battery powered meter with the utility network.

Le compteur à alimentation constante enregistre également son compteur à alimentation par pile associé dans le réseau public.

information technology and data processing - wipo.int
An electric meter comprises an electronics housing and a meter base.

L'invention concerne un compteur électrique comportant un logement électronique et une base de compteur.

mechanical engineering - wipo.int
The meter base defines a rear panel of the electric meter.

La base de compteur définit un panneau arrière du compteur électrique.

mechanical engineering - wipo.int
The constant powered meter also registers its associate battery powered meter with the utility networks.

Le compteur à alimentation constante enregistre aussi son compteur alimenté par batterie associé avec les réseaux d'installation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The constant powered meter also registers its associate battery powered meter with the utility networks.

Le compteur à alimentation constante inscrit également le compteur alimenté par batterie qui lui est associé dans les réseaux utilitaires.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The constant powered meter also registers its associate battery powered meter with the utility networks.

Le compteur à alimentation constante enregistre aussi avec les réseaux publics son compteur alimenté par batteries associé.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages