English - French technical dictionary

mean
moyenne
information technology and data processing / general / mechanical engineering / health / natural and applied sciences - acta.es eur-lex.europa.eu techdico
The arithmetic mean of mean high water and mean low water.

La moyenne arithmétique des pleines mers moyennes et des basses mers moyennes.

general - eur-lex.europa.eu
The CLD mean shall be subtracted from the NDUV mean

La moyenne CLD doit être soustraite de la moyenne NDUV

general - eur-lex.europa.eu
arithmetical mean deviation from the mean line of the profile

écart moyen arithmétique de la ligne moyenne du profil

technology and technical regulations - iate.europa.eu
The ratio of the mean width to the mean thickness (mean width/mean thickness) of this titanium oxide mesocrystal is 10 to 100, and the specific surface area thereof is 10 m2/g or more.

Le rapport de la largeur moyenne à l'épaisseur moyenne (largeur moyenne/épaisseur moyenne) de ce mésocristal d'oxyde de titane est de 10 à 100, et son aire de surface spécifique est de 10 m2/g ou plus.

chemistry - wipo.int
A mean value profile is generated from the ISAR image, where the mean value profile represents a mean value deviation of the ISAR image.

Un profil de valeur moyenne est généré à partir de l'image ISAR, le profil de valeur moyenne représentant une déviation de valeur moyenne de l'image ISAR.

mechanical engineering - wipo.int
mean
moyen
mechanical engineering / air and space transport - techdico
A low-pass filter within the mean path compensator which produces a signal that is the mean path of the vehicle, referenced to mean sea level.

L'invention concerne également un filtre passe-bas placé dans le compensateur de chemin moyen, qui produit un signal représentant le chemin moyen du véhicule, référencé par rapport au niveau moyen de la mer.

mechanical engineering - wipo.int
Blank tape produces a negligible differential mean value while program material produces substantial differential mean values.

La bande vierge donne une valeur moyenne différentielle négligeable tandis que le matériau programmé donne des valeurs moyennes différentielles élevées.

information technology and data processing - wipo.int
The adapted mean formed based on the background mean and the test utterance.

La moyenne adaptée est formée en fonction de la moyenne de fond et de l'énonciation d'essai.

natural and applied sciences - wipo.int
The first mean diameter is larger than said second mean diameter.

Le premier diamètre moyen est supérieur audit second diamètre moyen.

wood industry - wipo.int
The mean value profile is normalized to form a normalized mean value profile.

Le profil de valeur moyenne est normalisé de façon à former un profil de valeur moyenne normalisé.

mechanical engineering - wipo.int
mean
espérance
natural and applied sciences - techdico
Mean
Moyenne
general - eur-lex.europa.eu
mean time to repair

moyenne du temps total de réparation,2.durée moyenne des réparations

information technology and data processing - iate.europa.eu
mean time to repair

moyenne du temps total de réparation,2.durée moyenne des réparations

general - iate.europa.eu
mean-squared acceleration density

moyenne des carrés de la densité d'accélération

general - iate.europa.eu
mean-squared acceleration density

moyenne des carrés de la densité d'accélération

technology and technical regulations - iate.europa.eu
mean-squared displacement density

moyenne des carrés de la densité de déplacement

general - iate.europa.eu
mean
Moyenne
general - eur-lex.europa.eu
The mean circumference of the lower section (5) is smaller than the mean circumference of the upper section (6).

La circonférence moyenne de la section inférieure (5) est plus petite que celle de la section supérieure (6).

health - wipo.int
The mean square power detector also includes a plurality of mean square detectors coupled to the gain or attenuation circuit.

Le détecteur de puissance quadratique moyenne comprend également une pluralité de détecteurs de valeur quadratique moyenne couplés au circuit de gain ou d'atténuation.

mechanical engineering - wipo.int
Each conditional mean is the Bayes optimal (minimum mean squared error) estimate given the specific local context.

Chaque moyenne conditionnelle est l'estimation bayésienne optimale (erreur quadratique moyenne minimum) selon le contexte local spécifique donné.

information technology and data processing - wipo.int
Each conditional mean is the Bayes optimal (minimum mean squared error) estimate given the specific local context.

Chaque moyenne conditionnelle est l'estimation bayésienne optimale (erreur quadratique moyenne minimum) compte tenu du contexte local spécifique.

information technology and data processing - wipo.int
Chemical characteristics (mean value (± 5 %

Caractéristiques chimiques [valeurs moyennes (à ± 5 %)]

general - eur-lex.europa.eu
mean
moy.
general - eur-lex.europa.eu
Mean
Moy.
general - eur-lex.europa.eu
mean
moyen (adjectif)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Mean
Valeur moyenne
general - eur-lex.europa.eu
Time
Temps
general - eur-lex.europa.eu
Closed cycle type with a specified Mean-Time-To-Failure (MTTF) or Mean-Time-Between-Failures (MTBF), exceeding 2500 hours

à cycle fermé et ayant une valeur spécifiée du temps moyen (observé) jusqu'à défaillance (MTTF) ou du temps moyen de bon fonctionnement (MTBF) dépassant 2500 heures

fisheries - eur-lex.europa.eu
mean time between unscheduled removals

moyenne des temps entre déposes non planifiées

general - iate.europa.eu
mean time between premature removals

moyenne des temps entre déposes prématurées

general - iate.europa.eu
These rates, speeds and times have been found to give adequate removals ( 80 %) of DOC (or COD) and to produce nitrified effluents.

On a constaté que ces débits, vitesses et temps donnaient des pourcentages délimination adéquats (supérieurs à 80 pour cent) de COD (ou DCO) et engendraient des effluents nitrifiés.

general - eur-lex.europa.eu
time
temps
communications / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - acta.es eur-lex.europa.eu techdico
time
durée
mechanical engineering - techdico
time
Durée Actif2
general - eur-lex.europa.eu
Time
Heure
general - eur-lex.europa.eu
Time
Vitesse
general - eur-lex.europa.eu
time
période
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
time
heure
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Time
Time (heure
general - eur-lex.europa.eu
time
reprise
social affairs - iate.europa.eu
time
époque
social affairs / general - iate.europa.eu
time
prendre des TEMPS
employment and working conditions - iate.europa.eu
time
temps (durée)
environment - iate.europa.eu
time
duree
general - iate.europa.eu
between
entre
general / general / air and space transport - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Between removals, an analog-to-digital converter measures the accumulator charge.

Un convertisseur analogique-numérique mesure la charge de l'accumulateur entre les retraits.

mechanical engineering - wipo.int
If allocation is unavoidable, companies shall allocate emissions and removals based on the underlying physical relationships between the studied product and co-product(s).

si l'affectation est inévitable, les entreprises doivent affecter les émissions et les absorptions sur la base des relations physiques sous-jacentes entre le produit et le ou les coproduits étudiés.

general - eur-lex.europa.eu
The flange (50) is made long enough to allow for a plurality of removals and reattachment and still be sufficiently flexible to relieve thermal stresses between the valve body (18, 36) and valve bonnet (20, 22).

LA bride (50) est suffisamment longue pour permettre une pluralite de demontages et remontages, tout en etant suffisamment flexible pour amortir les efforts thermiques entre le corps de vanne (18, 36) et le chapeau de vanne (20, 22).

mechanical engineering - wipo.int
Removals
Déménagement
general - eur-lex.europa.eu
ECMT licence for international removals

autorisation "CEMT Déménagements internationaux"

transport - iate.europa.eu
contained in private household removals, and not intended for sale

compris dans les biens faisant l'objet de déménagement des particuliers et non destinés à la vente

distributive trades - eur-lex.europa.eu
The quotation system is particularly, but not exclusively, adapted for use in the removals industry.

Ledit système de cotation est, notamment mais non seulement, conçu pour être utilisé dans l'industrie des déménagements.

information technology and data processing - wipo.int
Goods moved in the course of household and office removals; baggage transported separately from passengers; motor vehicles being moved for repair; other non-market goods n.e.c.

Marchandises transportées dans le cadre de déménagements (biens déquipement ménager et mobilier de bureau); bagages transportés séparément des passagers, véhicules automobiles transportés pour réparation, autres biens non marchands, n.c.a.

transport policy - eur-lex.europa.eu
Goods moved in the course of household and office removals; baggage transported separately from passengers; motor vehicles being moved for repair; other non-market goods n.e.c.

Marchandises transportées dans le cadre du déménagement d'un ménage ou d'un bureau; bagages transportés séparément des passagers; véhicules automobiles transportés pour réparation; autres biens non marchands, n.c.a.

transport policy - eur-lex.europa.eu

English - French translation in context

The first mean particle size (µ1) is smaller than said second mean particle size (µ2).

La première dimension (ν1) est inférieure à ladite deuxième dimension (ν2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Semiotic analysis, unlike semantic analysis, looks at how words mean rather than what words mean.

Une analyse sémiotique, contrairement à une analyse sémantique, examine la façon dont les mots ont un sens plutôt que ce que les mots signifient.

information technology and data processing - wipo.int
Seroconversion HIV samples mean

Les échantillons de séroconversion au VIH désignent les échantillons

general - eur-lex.europa.eu
Standard Mean Ocean Water

Standard Mean Ocean Water

natural and applied sciences - iate.europa.eu
mean bore diameter variation

variation du diamètre moyen de l'alésage

general - iate.europa.eu
mean bore diameter variation

variation du diamètre moyen de l'alésage

technology and technical regulations - iate.europa.eu
mean bore diameter deviation

écart du diamètre moyen de l'alésage

general - iate.europa.eu
mean bore diameter deviation

écart du diamètre moyen de l'alésage

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Any less favourable scenario would mean greater reliance on ELA, which in turn would mean higher financing costs.

Tout scénario moins favorable se traduirait par une utilisation plus importante à lELA qui serait accompagnée dune hausse des coûts de financement.

monetary economics - eur-lex.europa.eu
the trees are representative of the mean defoliation level of the plot (±5 % of the mean foliage loss

les arbres sont représentatifs du niveau moyen de déficit foliaire de la placette (±5 % par rapport au déficit foliaire moyen

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
The interleukin is a glycoprotein with a mean MW of about 46000 containing a polypeptide of mean MW about 30000.

L'interleukine est une glycoprotéine d'un poids moléculaire moyen de l'ordre de 46000 contenant un polypeptide d'un poids moléculaire moyen de l'ordre de 30000.

chemistry - wipo.int
Mean wet uterine weights and mean blotted uterine weights (to the nearest 0,1 mg) and standard deviations

Poids utérins moyens, frais et séché (à 0,1 mg près) et écarts types

foodstuff - eur-lex.europa.eu
Elevation above mean sea level.

Altitude au-dessus du niveau moyen de la mer.

general - eur-lex.europa.eu
Mean Maximum Opacity Score [2]

Score moyen maximal d'opacité [2]

general - eur-lex.europa.eu
Requirements for mean contact force

Exigences relatives à leffort de contact moyen

general - eur-lex.europa.eu
Early seroconversion HIV samples mean

Les échantillons de séroconversion précoce au VIH désignent les échantillons

general - eur-lex.europa.eu
mean control specific growth rate

taux de croissance spécifique moyen des témoins

general - eur-lex.europa.eu
Early seroconversion HIV samples mean

Les échantillons de séroconversion précoce du VIH désignent les échantillons

general - eur-lex.europa.eu
Appendix C — Mean useful voltage

Appendice C — Tension moyenne utile

general - eur-lex.europa.eu
Runway Elevation Mean sea level

Altitude de la piste niveau moyen de la mer

general - eur-lex.europa.eu
mean development rate per vessel

vitesse de développement moyenne par récipient

general - eur-lex.europa.eu
The mean reversal error (B).

l'erreur moyenne de réversibilité (B).

general - eur-lex.europa.eu
The mean PDP speed, nPDP

La vitesse moyenne de la pompe, nPDP

general - eur-lex.europa.eu
dm distance-related mean deceleration.

dm décélération moyenne rapportée à la distance.

general - eur-lex.europa.eu
Snow Index (candidate) = Mean (candidate

Indice neige (pneumatique à contrôler) = Moyenne (pneumatique à contrôler

general - eur-lex.europa.eu
MFDD (Mean Fully Developed Deceleration

Décélération moyenne en régime (DMER

general - eur-lex.europa.eu
Gaussian distribution with zero mean

distribution gaussienne avec moyenne zéro

marketing - iate.europa.eu
Gaussian distribution with zero mean

distribution gaussienne avec moyenne zéro

general - iate.europa.eu
removals means anthropogenic removals of greenhouse gases from the atmosphere by sinks

absorptions, les absorptions anthropiques de gaz à effet de serre de l'atmosphère par les puits

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Incorrect booking of sugar removals

Comptabilisation incorrecte des sorties de sucre

general - eur-lex.europa.eu
Incorrect booking of cereals removals

Comptabilisation incorrecte des sorties de céréales

general - eur-lex.europa.eu
Biogenic Carbon Removals and Emissions

Absorptions et émissions de carbone d'origine biologique

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Biogenic carbon removals and emissions

Absorptions et émissions de carbone d'origine biologique

environmental policy - eur-lex.europa.eu
information on removals and mortality

informations concernant les enlèvements et la mortalité

general - eur-lex.europa.eu
enhancement of removals by sinks

renforcement des absorptions par les puits

environment - iate.europa.eu
Fossil and biogenic carbon emissions and removals

Émissions et absorptions de carbone d'origine fossile ou biologique

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Both carbon emissions and removals are included in the assessment (mandatory), except biogenic emissions and removals from food and feed (which is not mandatory).

Les émissions et les absorptions de carbone sont incluses dans l'évaluation (obligatoire), à l'exception des émissions et absorptions d'origine biologique liées à la production de denrées alimentaires et daliments pour animaux (pas obligatoire).

environmental policy - eur-lex.europa.eu
REPORTING ON HISTORICAL GREENHOUSE GAS EMISSIONS AND REMOVALS

DÉCLARATION DES ÉMISSIONS ET DES ABSORPTIONS HISTORIQUES DE GAZ À EFFET DE SERRE

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
projections for emissions and removals for the accounting period

des projections des émissions et des absorptions pour la période comptable

general - eur-lex.europa.eu
COMMON GUIDELINES ON SECURITY PROVISIONS FOR JOINT REMOVALS BY AIR

Orientations communes sur les mesures de sécurité à prendre pour les opérations communes d'éloignement par voie aérienne

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Calculate DOC removals (optional) as described under I.7.

Calculer la disparition du COD (facultatif) comme décrit au point I.7.

general - eur-lex.europa.eu
Removals relating to food aid shall not be considered as sales of intervention products.

Les suppressions relatives à l'aide alimentaire ne sont pas considérées comme des ventes de produits d'intervention.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Removals relating to food aid shall not be considered as sales of intervention products.

Les retraits relatifs à l'aide alimentaire ne sont pas considérés comme des ventes de produits d'intervention.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
an analysis of the potential to limit or reduce emissions and to maintain or increase removals

une analyse du potentiel de limitation ou de réduction des émissions et de maintien ou de renforcement des absorptions

general - eur-lex.europa.eu
Removals and emissions shall be reported separately for both fossil and biogenic sources.

Les émissions et absorptions sont déclarées séparément pour les sources fossiles comme pour les sources biologiques

energy policy - eur-lex.europa.eu
Both carbon emissions and removals from fossil and biogenic sources should be reported separately.

Il convient de déclarer séparément les émissions et les absorptions de carbone d'origine fossile ou biologique.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
General GHG emissions and removals to be included in the assessment

Émissions et absorptions générales de GES à inclure dans l'évaluation

general - eur-lex.europa.eu
Removals relating to food aid shall not be considered as sales of intervention products.

Les suppressions relatives à laide alimentaire ne sont pas considérées comme des ventes de produits dintervention.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
The accounting rules should ensure that accounts accurately reflect human-induced changes in emissions and removals.

Les règles comptables devraient garantir que les comptes fassent état de manière précise des variations des émissions et des absorptions imputables à l'homme.

accounting - eur-lex.europa.eu
These daily removals may be plotted graphically to reveal any trends, e.g. to acclimatisation.

Cette dégradation quotidienne peut être portée sur un graphique montrant par exemple les tendances à l'acclimatation.

general - eur-lex.europa.eu
Entries onto and removals from the registers shall be updated at least annually.

Les entrées et les sorties des répertoires sont mises à jour au moins une fois par an.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Removals relating to food aid shall not be considered as sales of intervention products.

Les retraits relatifs à laide alimentaire ne sont pas considérés comme des ventes de produits dintervention.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Domestic sewage is recommended since it gives more consistent and higher percentage removals.

On recommande les eaux usées domestiques, qui donnent des pourcentages délimination plus réguliers et plus élevés.

general - eur-lex.europa.eu
Any removals or modifications shall be recorded in the test report

Tout démontage ou toute modification doit être consigné dans le procès-verbal dessai

general - eur-lex.europa.eu
The external interface software detects insertions or removals and acts in an appropriate manner.

Le logiciel d'interface externe détecte les insertions ou les retraits et agit en conséquence.

information technology and data processing - wipo.int
STECF concluded that for the North Sea cod stock effort management has failed to constrain removals.

Le CSTEP a conclu que, pour le stock de cabillaud de la mer du Nord, la gestion de l'effort n'avait pas permis de réduire le taux de rejets.

natural environment - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a tool for processing bores and similar removals of material.

L'invention concerne un outil pour l'usinage de trous et d'évidements de matériau similaires.

mechanical engineering - wipo.int
Removals and emissions for biogenic carbon sources shall be identified separately in the Resource Use and Emissions Profile.

Les absorptions et les émissions de carbone d'origine biologique doivent être indiquées séparément dans le profil d'utilisation des ressources et d'émissions.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Removals and emissions of biogenic carbon sources shall be kept separated in the Resource Use and Emissions Profile.

Les absorptions et les émissions de carbone d'origine biologique doivent être indiquées séparément dans le profil d'utilisation des ressources et d'émissions.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Following PAS 2050:2011 (BSI 2011) the emissions and removals to be included in the assessment are

D'après la norme PAS 2050:2011 (BSI 2011), les émissions et absorptions à inclure dans l'évaluation sont

general - eur-lex.europa.eu
OBS: Some exceptions may apply for biogenic carbon emissions and removals related to food and animal feed products.

Remarque: certaines exceptions sont possibles pour les émissions et les absorptions de carbone d'origine biologique en rapport avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
For food and feed, emissions and removals arising from biogenic sources that become part of the product may be excluded.

Dans le cas des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, les émissions et absorptions dorigine biologique qui finissent par être intégrées dans le produit peuvent être exclues.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Removals and emissions of biogenic carbon sources shall be kept separated in the Resource Use and Emissions Profile [74].

Les absorptions et les émissions de carbone d'origine biologique doivent être indiquées séparément dans le profil d'utilisation des ressources et d'émissions [74].

environmental policy - eur-lex.europa.eu
REPORTING ON POLICIES AND MEASURES AND ON PROJECTIONS OF ANTHROPOGENIC GREENHOUSE GAS EMISSIONS BY SOURCES AND REMOVALS BY SINKS

DÉCLARATION RELATIVE AUX POLITIQUES ET MESURES ET AUX PROJECTIONS DES ÉMISSIONS ANTHROPIQUES PAR LES SOURCES ET AUX ABSORPTIONS PAR LES PUITS DE GAZ À EFFET DE SERRE

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
The accounts referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall cover emissions and removals of the following greenhouse gases

Les comptes visés aux paragraphes 1, 2 et 3 concernent les émissions et les absorptions des gaz à effet de serre suivants

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
losses and gains on removals of products, taking account of depreciation as referred to in point (e) of this paragraph

les pertes et les gains sur les sorties des produits compte tenu des dépréciations visées au point e) du présent paragraphe

general - eur-lex.europa.eu
the appropriate modalities for including emissions and removals related to land use, land use change and forestry in the Community

les modalités appropriées pour inclure les émissions et les absorptions liées à lutilisation des terres, au changement daffectation des terres et à la foresterie dans la Communauté

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
The removals of the supers and the honey extraction operations shall be entered in the register of the apiary.

Les retraits des hausses et les opérations d'extraction du miel sont notés dans le registre du rucher.

general - eur-lex.europa.eu
If this criterion is not met but the removals are high, continue analysis for a further three weeks.

Si ce critère nest pas rempli, mais que lélimination est élevée, poursuivre lanalyse pendant trois semaines supplémentaires.

general - eur-lex.europa.eu
Embodiments of the present invention may be used for treatment of fat cells, acne, lesions, tattoo removals etc.

Des modes de réalisation de l'invention peuvent être mis en oeuvre pour traiter des cellules adipeuses, l'acné, des lésions, des détatouages, etc.

health - wipo.int
The system is also capable of monitoring patch cord connections to detect insertions or removals of patch cords or plugs.

Le système est également capable de contrôler des connexions de cordons de raccordement pour détecter des insertions ou des suppressions de cordons de raccordement ou de prises.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The system is also capable of monitoring patch cord connections to detect insertions or removals of patch cords or plugs.

Le système est également capable de surveiller des connexions du cordon de raccordement pour détecter des introductions ou des retraits de cordons de raccordement ou de fiches.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The system is capable of monitoring patch cord connections to detect insertions or removals of patch cords or plugs.

Le système est apte à surveiller des connexions par cordon de raccordement, de sorte à détecter des insertions ou des retraits de prises ou de cordons de raccordement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The system is capable of monitoring patch cord connections to detect insertions or removals of patch cords or plugs.

Le système est capable de surveiller des connexions de cordons de raccordement pour détecter des insertions ou des retraits de cordons ou de prises de raccordement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The accounting rules should provide for an upper limit applicable to net removals for forest management that may be entered into accounts.

Les règles comptables devraient prévoir un plafonnement des absorptions nettes liées à la gestion des forêts qui peuvent être comptabilisées.

accounting - eur-lex.europa.eu
where available, quantitative estimates of the effects on emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases broken down into

lorsqu'elles existent, des estimations quantitatives des effets sur les émissions par les sources et des absorptions par les puits de gaz à effet de serre ventilées comme suit

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
The increased sustainable use of harvested wood products can substantially limit emissions into and enhance removals of greenhouse gases from the atmosphere.

L'accroissement de l'utilisation durable des produits ligneux récoltés peut limiter fortement les émissions et renforcer l'absorption des gaz à effet de serre dans l'atmosphère.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Emissions and removals relating to afforestation, reforestation and deforestation are the result of direct human-induced conversion of land and should therefore be accounted for in their entirety.

Les émissions et les absorptions liées au boisement, au reboisement et au déboisement résultent d'une conversion des terres directement imputable à l'homme et devraient donc être intégralement prises en compte.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Members of this agreement shall report separately on the emissions by sources and removals by sinks covered by their respective assigned amounts.

Les membres de l'accord présentent chacun séparément des informations sur les émissions par les sources et l'absorption par les puits couvertes par leurs quantités attribuées respectives.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
on the organisation of joint flights for removals from the territory of two or more Member States, of third-country nationals who are subjects of individual removal orders

relative à l'organisation de vols communs pour l'éloignement, à partir du territoire de deux États membres ou plus, de ressortissants de pays tiers faisant l'objet de mesures d'éloignement sur le territoire de deux États membres ou plus

international law - eur-lex.europa.eu
The non-binding Common Guidelines on security provisions for joint removals by air should provide useful guidance in the implementation of this Decision.

Les orientations communes, non obligatoires, sur les mesures de sécurité relatives aux éloignements communs par voie aérienne devraient fournir des indications utiles dans le cadre de la mise en œuvre de cette décision.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
The improved rotary scrubber is particularly effective at removing submicron particulates from a gas stream with removals well above 90% being feasible.

Le dispositif de lavage rotatif amélioré est particulièrement efficace dans l"extraction de particules de taille inférieure au micron d"un courant gazeux, avec des taux d"extraction dépassant largement 90 %.

technology and technical regulations - wipo.int
Additions and removals of clients can be achieved at any time by contacting affected clients, and modifying their connections to reflect the changes determined by the algorithm.

L'ajout et le retrait des clients peuvent être effectués à n'importe quel moment au moyen de la mise en contact des clients concernés, et de la modification de leurs connexions pour réfléchir les variations déterminées par l'algorithme.

information technology and data processing - wipo.int
national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol

inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre

general - iate.europa.eu
national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol

inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre

international affairs - iate.europa.eu
Additions and removals of nodes can be achieved at any time by contacting affected nodes, and modifying their connections to reflect the changes determined by the algorithm.

L'ajout et le retrait de noeuds peuvent être réalisés à tout moment par accès à des noeuds affectés et modification de leurs connexions afin de matérialiser les changements déterminés par l'algorithme.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Additions and removals of nodes can be achieved at any time by contacting affected nodes, and modifying their connections to reflect the changes determined by the algorithm.

Des ajouts et retraits des noeuds peuvent être effectués à un moment quelconque par mise en contact des noeuds touchés et par modification de connexions de ceux-ci de manière à refléter les changements déterminés par l'algorithme.

information technology and data processing - wipo.int
The access edge node creates, modifies and removes service bindings and informs the access node of those creations, modifications and removals.

Le noeud périphérique d'accès crée, modifie et élimine des liaisons de service et informe le noeud d'accès de ces créations, modifications et éliminations.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The removals of residues are reduced and deterioration in the efficiency of filtering by an RO film and the damage of the RO film are suppressed.

La présente invention permet de réduire l'élimination de résidus et de supprimer la détérioration dans l'efficacité par un film d'osmose inverse et l'endommagement du film d'osmose inverse.

environmental policy - wipo.int
A Supplier Teardown and Analysis Reporting System (STARS) captures information pertaining to component removals or failures that caused an unscheduled maintenance action.

La présente invention concerne un système de démontage et de transmission d'analyse fournisseur (STARS) qui capture des informations concernant les éliminations ou les pannes de composants qui ont causé une action de maintenance non planifiée.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
An analogue signalling scheme is used for identifying different battery elements representing older-generation battery technologies and for detecting battery removals.

Un système de signalisation analogique est utilisé pour identifier différents éléments de batterie sont issus de technologies de batterie d'ancienne génération, et pour détecter des retraits de batterie.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The invention also relates to a method for carrying out the rental transaction taking removals out of said item-storage unit (3) into account.

La présente invention concerne en outre un procédé de réalisation du processus de location selon lequel les prélèvements effectués dans l'unité de dépôt (3) sont pris en compte.

information technology and data processing - wipo.int
The TAC shall be calculated by deducting the following quantities from the total removals of cod that are forecast by STECF as corresponding to the fishing mortality rates referred to in paragraphs 2 and 3

Le TAC est calculé en déduisant les quantités suivantes de prélèvements totaux de cabillaud dont le CSTEP prévoit qu'ils correspondent aux taux de mortalité par pêche visés aux paragraphes 2 et 3

natural environment - eur-lex.europa.eu
There is a need to carry out removals in order to safeguard the integrity of the immigration and asylum policy of the Union and the immigration and asylum systems of the Member States.

Il est nécessaire de procéder à des éloignements pour préserver lintégrité de la politique de lUnion en matière dimmigration et dasile, ainsi que les régimes dimmigration et dasile des États membres.

migration - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages