English - French technical dictionary

maxilla
maxille
natural environment - acta.es
maxilla
maxillaire supérieur
health - acta.es
posterior surface of body of maxilla

face postérieure de la tubérosité du maxillaire supérieur

health - iate.europa.eu
orbital surface of body of maxilla

face supérieure de l'apophyse pyramidale du maxillaire supérieur

health - iate.europa.eu
The invention relates to an appliance for simulating the chewing action of a mammal, said appliance comprising two elements (21, 22) simulating a mobile lower maxilla and a fixed upper maxilla.

Un appareil de simulation de la mastication chez un mammifère comprend deux organes (21,22) simulant un maxillaire inférieur mobile et un maxillaire supérieur fixe.

communications - wipo.int
The invention represents an orthodontic appliance for moving the teeth of the maxilla in multiple directions.

L'invention concerne un appareil orthodontique permettant le déplacement des dents du maxillaire supérieur dans de multiples directions.

health - wipo.int

English - French translation in context

necrosis of the maxilla with profuse salivation

nécrose des maxillaires avec salivation profuse

health - iate.europa.eu
nasal surface of body of maxilla

partie nasale de la face interne du maxillaire

health - iate.europa.eu
The mandibular member is positionable proximate the maxilla member.

L'élément mandibulaire peut être positionné près de l'élément de maxillaire.

health - wipo.int
Prosthetic apparatus for promoting and supporting guided bone tissue regeneration in at least missing or excised portions of the human mandible or maxilla and in bony defects of the mandible and maxilla.

Prothèse permettant de facilier et supporter la régénération de tissus osseux guidée dans des parties excisées ou au moins manquantes de la mandibule ou du maxillaire d'un être humain ou dans des défauts osseux de la mandibule et du maxillaire.

health - wipo.int
The longitudinal plate member is pre-shaped to correspond to the pre-operative shape of the maxilla; and the fingers are pre-shaped to correspond to the shape of the maxilla.

L'élément de plaque longitudinal est façonné au préalable pour correspondre à la forme préopératoire du maxillaire, et les doigts sont façonnés au préalable afin de correspondre à la forme du maxillaire.

health - wipo.int
Concurrently in the same period, the root section proceeds to fuse with the maxilla.

Simultanément, au cours de la même période, la partie racine commence à fusionner avec la mâchoire.

health - wipo.int
A model (10) is made of the patient's maxilla and mandible.

Un modèle (10) du maxillaire et de la mandibule du patient est préparé.

health - wipo.int
Fasteners secure the transverse arms to a subject's maxilla and mandible.

Des éléments de fixation assujettissent les bras transversaux aux maxillaires supérieure et inférieure d'un sujet.

health - wipo.int
The distal footplate is attached to the zygoma (22), with the proximal footplate being mechanically coupled to the maxilla (21).

La plaque de fixation distale est fixée à l'apophyse zygomatique (22), et la plaque de fixation proximale est couplée mécaniquement à la mâchoire supérieure (21).

health - wipo.int
In one way or the other, the user has the mandible biased backwards and the maxilla forwards.

D'une forme ou d'une autre, l'utilisateur portant ladite mentonnière bifonctionnelle, sa mandibule sollicitée vers l'arrière et le maxillaire vers l'avant.

health - wipo.int
The mandible and maxilla models (2) are positioned in an articulator (5) so that they coincide with the thick index.

Les modèles (2) de mâchoire inférieure et de maxillaire sont positionnés dans un dispositif articulé (5) de façon à coïncider avec la plaque indicatrice épaisse.

health - wipo.int
Methods to use the device to treat the maxilla mandibular region, and temporomandibular joint of a patient are also disclosed.

L'invention concerne également des méthodes d'utilisation de ce dispositif pour le traitement de la région maxillo-mandibulaire et l'articulation temporo-mandibullaire d'un patient.

health - wipo.int
The expansion is maintained until the maxilla stabilises, for example by new bone growth along the suture.

On conserve cet écartement jusqu'à ce que le maxillaire se stabilise, par exemple par l'apparition d'une nouvelle formation osseuse le long de la suture.

health - wipo.int
A tooth brushing system adapted to simultaneously clean a set of maxilla teeth or a set of mandible teeth.

L’invention concerne un système de brossage dentaire adapté pour nettoyer simultanément un ensemble de dents maxillaires ou un ensemble de dents mandibulaires.

miscellaneous industries - wipo.int
When the expandable bag (25) is inflated, a maxillary sinus membrane (13) is elevated into a maxilla (10).

Lorsque le sac dilatable (25) est gonflé, la membrane (13) du sinus maxillaire est relevée dans le maxillaire (10).

health - wipo.int
An oral implant for mounting in a patient's maxilla or mandible is provided that includes an abutment and a fixture.

L'invention concerne un implant buccal destiné à être monté dans un maxillaire ou un mandibule d'un patient qui comprend une butée et une fixation.

health - wipo.int
An attachment structure extending from the housing pivotably connects the housing to one of the mandible and the maxilla.

Une structure de fixation s'étendant à partir du boîtier relie de manière pivotante le boîtier à un des maxillaires inférieur et supérieur.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages