English - French technical dictionary

mandible
mandibule
natural environment - acta.es
retrude the mandible/to

placer sa mandibule dans sa position la plus reculée

health - iate.europa.eu
A preformed mandible splint and a method of aligning and stabilizing a fractured mandible with such a splint is disclosed.

Cette invention concerne une attelle de mandibule préformée ainsi qu'une méthode d'alignement et de stabilisation d'une mandibule fracturée utilisant cette attelle.

health - wipo.int
The device is usable with a mandible translation adapter to exercise a user's mandible in the posterior-anterior direction.

Le dispositif peut être utilisé avec un adaptateur de translation de mandibule pour entraîner la mandibule d'un utilisateur dans la direction postérieure-antérieure.

health - wipo.int
The splint is placed on the teeth or gingiva and wired through the holes or slots to the mandible thus correctly aligning the mandible.

L'attelle est placée sur la denture ou la gencive, et est fixée à travers les orifices ou les fentes à la mandibule de manière à bien l'aligner.

health - wipo.int
The bone fixation plate corresponds generally to stress lines (A, B, C, D) imparted onto the mandible during anatomical function of the mandible.

La plaque de fixation osseuse correspond, de manière générale, à des lignes de contrainte (A, B, C, D) appliquées à la mandibule durant la fonction anatomique de celle-ci.

health - wipo.int
mandible
maxillaire inférieur
general / natural and applied sciences / health - iate.europa.eu acta.es
When a person leans against the left side occipital portion the left side mandible support portion exerts a force against the person's mandible and thereby provides support to the mandible.

Quand une personne prend appui contre la zone supportant l'occipital gauche, la partie supportant le maxillaire inférieur gauche exerce une force agissant contre le maxillaire inférieur de la personne et assure ainsi un soutien dudit maxillaire inférieur.

miscellaneous industries - wipo.int
When a person leans against the right side occipital portion the right side mandible support portion exerts a force against the person's mandible and thereby provides support to the mandible.

Quand une personne prend appui contre la zone supportant l'occipital droit, la partie supportant le maxillaire inférieur droit exerce une force agissant contre le maxillaire inférieur de la personne et assure ainsi un soutien dudit maxillaire inférieur.

miscellaneous industries - wipo.int
The mandible (16) is caused to move laterally and protrusively using electric motors (72, 90).

Le maxillaire inférieur (16) est mobile selon un axe latéral et selon un axe antéropostérieur sous l'effet des moteurs électriques (72, 90).

health - wipo.int
mandible
mandibule inférieure
health - iate.europa.eu

English - French translation in context

The present invention particularly relates to a design of a mandible advancer fitted on implant screws inserted into the (right and left) anterior mandible regions and (right and left) posterior maxillary regions.

La présente invention a pour objet, notamment, un modèle d'appareil d'avancement mandibulaire avec ancrage sur des vis implantées posées dans les régions mandibulaire antérieure (droite et gauche) et maxillaire postérieure (droite et gauche).

health - wipo.int
This invention is a surgical instrument for the Mandible surgery: facial fracture surgery.

La présente invention concerne un instrument chirurgical pour la chirurgie de la mâchoire inférieure, en cas de fracture faciale.

health - wipo.int
The present invention relates to a guiding instrument for mandible angle reduction surgery.

L'invention concerne un instrument de guidage utilisé en chirurgie de réduction d'angle mandibulaire.

health - wipo.int
An implant for osteosynthesis used in the stabilization of fractured bone of the mandible.

L'invention concerne un implant pour une ostéosynthèse, utilisé pour la stabilisation d'un os fracturé de la mâchoire.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages