English - French technical dictionary

male
mâle
agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
The male die combination comprises a male die and a male die core installed inside the male die.

La combinaison de matrice mâle comprend une matrice mâle et un noyau de matrice mâle installé à l'intérieur de la matrice mâle.

mechanical engineering - wipo.int
The male connector assembly includes a male housing, a retention clip, a male housing seal defining a male housing seal opening, a male wire seal and a male cover.

L'ensemble connecteur mâle comprend un logement mâle, un clip de retenue, un joint de logement mâle définissant une ouverture de joint de logement mâle, un joint de fil mâle et un couvercle mâle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The male connector includes a male connector housing and a plurality of male contact pins.

Le connecteur mâle comprend un boîtier de connecteur mâle et une pluralité de broches de contact mâle.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The male portion has a first male guide, a second male guide, and a first threaded section between the first and second male guides.

La partie mâle a un premier guide mâle, un deuxième guide mâle, et une première section filetée entre les premier et deuxième guides mâles.

mechanical engineering - wipo.int
The male connector half comprises one or more male coupling parts, one or more male insulator elements, and a male connector core that has a central burrow.

La moitié de connecteur mâle comprend une ou plusieurs parties de couplage mâles, un ou plusieurs éléments isolants mâles, et un noyau de connecteur mâle qui a un trou central.

electronics and electrical engineering - wipo.int
male
masculin
general / health - eur-lex.europa.eu acta.es
In particular, androgen deficiency in the aging male, also known as the male climateric andropause or the male menopause, can be treated by ethisterone or ethisterone derivatives.

L'invention concerne plus particulièrement la carence en androgènes chez les hommes âgés, connue sous le nom d'andropause ou de climatère masculin, qui l'on peut traiter par administration d'éthistérone ou de ses dérivés.

health - wipo.int
male
mâles
general - eur-lex.europa.eu
male
Homme
general - eur-lex.europa.eu
male
homme
general - eur-lex.europa.eu
male
hommes
general - eur-lex.europa.eu
male
mâtin
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu

English - French translation in context

The first male mold (4) and the second male mold (5) are withdrawn from the throttle body (2) and a third male mold (11) and a fourth male mold (12) are introduced into the throttle body (2).

Le premier poinçon (4) et le deuxième poinçon (5) sont ensuite retirés du corps de papillon (2) puis un troisième poinçon (11) et un quatrième poinçon (12) sont introduits dans ce corps de papillon (2).

chemistry - wipo.int
Where appropriate, certified seed shall be produced in mixed cultivation of a female male-sterile component with a male component which restores male fertility.

Au besoin, les semences certifiées sont produites dans une culture mixte associant le composant femelle mâle-stérile à un composant mâle qui restaure la fertilité mâle.

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
A male coupling half includes a male valve and a male body and the female coupling half includes a female valve and an inner body.

L'invention porte sur une moitié d'accouplement mâle comprenant une vanne mâle et un corps mâle, et sur une moitié d'accouplement femelle comprenant une vanne femelle et un corps interne.

mechanical engineering - wipo.int
A flat section (13) is formed in the male housing (11) having male contact receiving passages (15) to secure the male contact pins (31) in place.

Le boîtier mâle (11) comprend une section plate (13) dans laquelle sont ménagées des alvéoles de réception de contact mâle (15) qui maintiennent en place les broches de contact mâle (31).

electronics and electrical engineering - wipo.int
The connector has a male lock section and a female lock section to which the other male lock section similar to the male lock section can be coupled.

Le connecteur comporte une section de verrouillage mâle et une section de verrouillage femelle à laquelle l’autre section de verrouillage mâle similaire à la section de verrouillage mâle peut être couplée.

health - wipo.int
Embodiments of the invention provide for the (male sterile) prebasic female (MsMsrfrf), the (male fertile) maintainer line (msmsrfrf), the (male sterile) basic female line (Msmsrfrf), and hybrid lines.

Des modes de réalisation de l'invention fournissent la femelle prébasique (mâle stérile) (MsMsrfrf), la ligne de maintien (mâle fertile) (msmsrfrf), la ligne de femelle basique (mâle stérile) (Msmsrfrf) et des lignes hybrides.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages