English - French technical dictionary

major
commandant
general / defence - iate.europa.eu
major
majeure
air and space transport - iate.europa.eu
Major changes and major repairs

Modifications majeures et réparations majeures

general - eur-lex.europa.eu
The separator may comprise a first major surface and a second major surface substantially opposite the first major surface, and the expansion joint may be coupled between the first major surface and the second major surface.

Le séparateur peut comporter une première surface majeure et une deuxième surface majeure sensiblement opposée à la première surface majeure, et le joint de dilatation peut être relié entre la première surface majeure et la deuxième surface majeure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The substrate has a first major surface and a second major surface opposite the first major surface.

Le substrat comporte des première et seconde surfaces majeures opposées.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A pocket device including a first major panel and a second major panel coupled together along a major fold line.

L'invention concerne un dispositif de pochette comprenant un premier panneau majeur et un second panneau majeur accouplés l'un à l'autre le long d'une ligne de pliage majeure.

communications - wipo.int
major
sujet majeur
education - iate.europa.eu
major
matière principale
general / executive power and public service - iate.europa.eu

English - French translation in context

The major lobes are defined by a major arc which is struck by a major radius.

Les lobes principaux sont définis par un arc principal touché par un rayon principal.

mechanical engineering - wipo.int
A gasket material may comprise a polymer sheet comprising a first major surface and a second major surface, the second major surface opposing the first major surface.

Un matériau de joint peut comprendre une feuille de polymère comprenant une première surface principale et une seconde surface principale, la seconde surface principale étant opposée à la première surface principale.

chemistry - wipo.int
The first major surface opposes the second major surface.

La première surface principale est opposée à la seconde surface principale.

natural and applied sciences - wipo.int
A major cutting edge is formed between the major top surface and the major side surface, which are unground surfaces.

Une arête de coupe principale est formée entre la surface supérieure principale et la surface latérale principale, qui sont des surfaces non rectifiées.

mechanical engineering - wipo.int
The polyurethane core has a first major surface and a second major surface opposite the first major surface.

Le noyau de polyuréthane a une première surface principale et une seconde surface principale opposée à la première surface principale.

wood industry - wipo.int
The polyurethane core has a first major surface and a second major surface opposite the first major surface.

L'âme en polyuréthane comporte une première surface principale et une seconde surface principale opposée à la première surface principale.

wood industry - wipo.int
The die (20) has a lower major surface over the upper plane, an upper major surface, and a plurality of side edge surfaces (26) from the upper major surface to the lower major surface.

La matrice (20) comprend une surface principale inférieure située sur le plan inférieur, une surface principale supérieure, et plusieurs surfaces d'arête latérale (26) de la surface principale supérieures à la surface principale inférieure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A first major face of the media may be collectively more hydrophilic than the second major face and the second major face may be collectively more hydrophobic than the first major face.

Une première face principale du support peut être de manière collective plus hydrophile que la seconde face principale et la seconde face principale peut être de manière collective plus hydrophobe que la première face principale.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A method and apparatus for transmitting network traffic includes selecting a major node in a major ring, where the major node corresponds to a first transmission opportunity encoded in the major ring.

Ledit procédé consiste à sélectionner un noeud principal dans une boucle principale, le noeud principal correspondant à une première opportunité de transmission codée dans la boucle principale.

information technology and data processing - wipo.int
The sipe may include a first major segment (320,325), a second major segment (330,335), and a minor segment (350,355) connected to both the first major segment and the second major segment.

La lamelle peut inclure un premier segment majeur (320,325), un second segment majeur (330,335), et un segment mineur (350,355) relié au premier segment majeur et au second segment majeur.

organisation of transport - wipo.int
The previously-used door includes a core having a first major surface, a second major surface opposite to the first major surface, and a perimeter extending around the opposing major surfaces.

La porte auparavant utilisée comprend une âme qui possède une première surface principale, une seconde surface principale opposée à la première surface principale, et un périmètre qui s'étend autour des surfaces principales opposées.

building and public works - wipo.int
The device comprises a flexible substrate with a first major surface and a second major surface and an interference color generating laminate on the first major surface.

Ce dispositif comprend un substrat souple doté d'une première surface principale et d'une seconde surface principale.

communications - wipo.int
In an illustrated embodiment the second major frequency is twice the frequency of the first major frequency, resulting in a difference frequency signal at the first major frequency.

Dans un mode de réalisation, la deuxième fréquence principale est le double de la première fréquence principale, ce qui se traduit par un signal de fréquence différentielle à la première fréquence principale.

health - wipo.int
Each repositionable device (10) includes a first major surface (28) and a second major surface (29) opposite the first major surface (28).

Chaque dispositif repositionnable présente une première surface (28) principale et une seconde surface (29) principale opposée à ladite première surface (28).

communications - wipo.int
The substrate has a first major surface, a second major surface and a selective adhesion mechanism disposed on the first major surface.

Un premier substrat opaque sans doublure est utilisé, qui comprend une première surface principale, une seconde surface principale, et un mécanisme d'adhérence sélective disposé sur la première surface principale.

production - wipo.int
The proximal major diameter barrel section has a major diameter, the distal minor diameter barrel section has a minor diameter, the minor diameter less than the major diameter.

La section de cylindre de diamètre majeur proximale a un diamètre majeur, la section de cylindre de diamètre mineur distale a un diamètre mineur, le diamètre mineur étant inférieur au diamètre majeur.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages