English - French technical dictionary

main competitors
concurrents principaux
communications - techdico
The main competitors are CF Gomma [10-15] %, Firestone [10-15] % and Goodyear [5-10] % .

Les concurrents principaux sont CF Gomma [10-15 %], Firestone [10-15 %] et Goodyear [5-10 %].

chemistry - eur-lex.europa.eu

English - French translation in context

During the original investigation, the PRC main competitors were Poland and the Czech Republic.

Lors de lenquête initiale, les principaux concurrents de la RPC étaient la Pologne et la République tchèque.

Europe - eur-lex.europa.eu
 nature, type and location of the main competitors of the aid beneficiary

 nature, type et localisation des principaux concurrents du bénéficiaire de l'aide

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
 the comparative costs of implementation of those standards for the main competitors of the aid beneficiary

 coûts comparatifs de mise en œuvre de ces normes pour les principaux concurrents du bénéficiaire

economic policy - eur-lex.europa.eu
The banks main competitors receive funding from their parent companies established abroad.

Les principaux concurrents de la banque reçoivent des fonds de leurs sociétés mères établies à létranger.

competition - eur-lex.europa.eu
FagorBrandt has a [0-5] % [13] share of the European market, which is very little compared with its main competitors.

En effet, FagorBrandt a moins de [0-5] % [13] de part de marché au niveau européen, ce qui est très faible par rapport à ses principaux concurrents.

economic structure - eur-lex.europa.eu
Korea and China are therefore the main competitors in this segment and will determine the competitive conditions in the future.

Ces deux pays sont donc les concurrents les plus forts dans ce segment et ce sont eux qui détermineront dans le futur les conditions de la concurrence.

economic structure - eur-lex.europa.eu
FagorBrandt has a [0-5] % share of the European market, which is very little compared with its main competitors.

En effet, FagorBrandt a [0-5] % de part de marché au niveau européen, ce qui est très faible par rapport à ses principaux concurrents.

economic structure - eur-lex.europa.eu
The comments of Alstoms main competitors are set out in greater detail in recitals 70 to 75.

Les observations adressées par les principaux concurrents dAlstom sont présentées aux considérants 69 à 75 de manière plus détaillée.

general - eur-lex.europa.eu
This role is not filled by Air Malta's main competitors, above all low cost carriers (LCC) like Ryanair and easyJet.

Aucun des principaux concurrents dAir Malta — pour la plupart, des compagnies à bas coûts comme Ryanair et easyJet — nassume ce rôle.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Austrian Post could not provide detailed information [30] on its relevant shares in each market, nor the market shares of its main competitors.

La poste autrichienne n'a pas pu donner d'informations détaillées [30] au sujet de ses parts en cause sur chaque marché, ni sur les parts de marché de ses principaux concurrents.

economic structure - eur-lex.europa.eu
The main competitors are the national or regional networks organised by the publishers, which deliver addressed and unaddressed newspapers to households.

Les principaux concurrents sont les réseaux nationaux ou régionaux organisés par les éditeurs, qui distribuent des journaux avec adresse et non adressés aux ménages.

general - eur-lex.europa.eu
On the basis of the figures provided by the French authorities, it transpires that the main competitors on the video game market are Japanese or North American manufacturers.

Sur la base des chiffres fournis par les autorités françaises, il apparaît que les principaux concurrents sur le marché des jeux vidéo sont japonais ou nord américains.

Asia and Oceania - eur-lex.europa.eu
Second, France identifies ARNO in Dunkirk and SOBRENA in Brest as the main competitors of SORENI on the domestic and international markets.

Deuxièmement, la France désigne comme principaux clients [5] de Soreni pour les marchés nationaux et internationaux ARNO, à Dunkerque, et Sobrena, à Brest.

Europe - eur-lex.europa.eu
Following a series of mergers between manufacturers of mechanical and electrical hydroelectric power equipment, Siemens/VA Tech and their main competitors can supply the full range of components.

Toutefois, à la suite d'une série de fusions entre fabricants d'équipements mécaniques et électriques pour centrales hydroélectriques, Siemens/VA Tech et leurs principaux concurrents peuvent fournir la totalité des composants concernés.

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Alitalia's liquid assets therefore remain very stretched, whether in terms of gross figures or when compared with those of its main competitors.

La trésorerie d'Alitalia reste donc très tendue, que ce soit en chiffres bruts ou face à celle de ses principaux concurrents.

general - eur-lex.europa.eu
In March 2002 a complaint was lodged by one of Herlitz AGs main competitors indicating that Herlitz AG was to receive a guarantee from the Land of Berlin.

En mars 2002, la Commission a été saisie d'une plainte émanant de l'un des principaux concurrents de Herlitz AG selon laquelle cette dernière devait recevoir une garantie du Land de Berlin.

Europe - eur-lex.europa.eu
The growth in loans to households continues after that date and remains stronger for Crédit Mutuel than for its main competitors.

La croissance des crédits aux ménages se poursuit au-delà de cette date et demeure plus forte pour le Crédit mutuel que pour ses principaux concurrents.

Europe - eur-lex.europa.eu
In the segment of container ships up to 3000 TEU, the main competitors are European shipyards Aker Ostsee and Volkswerft Stralsund in Germany and the Korean and Chinese shipyards.

Dans le segment des porte-conteneurs d'une capacité inférieure ou égale à 3000 EVP, les principaux concurrents sont les chantiers navals allemands Aker Ostsee et Volkswerft Stralsund, ainsi que des chantiers navals coréens et chinois.

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
In the case of an insolvency of BAWAG-PSK, there would be a high probability that its market shares would have moved to the three large main competitors in the banking market.

Si BAWAG-PSK devait être frappée dinsolvabilité, ses parts de marché reviendraient vraisemblablement à ses trois principaux concurrents dans le secteur bancaire.

civil law - eur-lex.europa.eu
This was possible thanks to the constant growth of investments made by the Community industry in order to keep its ability to compete, as it belongs to the main competitors for the product under investigation.

Elle y est parvenue grâce aux investissements toujours plus conséquents quelle a consentis pour rester compétitive, comme doivent le faire les principaux concurrents sur le marché.

economic structure - eur-lex.europa.eu
Even so, the main competitors are still Korea and China.

Les principaux concurrents restent cependant la Corée et la Chine.

Asia and Oceania - eur-lex.europa.eu
Bull's main competitors here are IBM and HP.

Dans ce domaine, les principaux concurrents de Bull sont IBM et HP.

general - eur-lex.europa.eu
The main competitors of LOT include Ryanair, Wizzair and Lufthansa.

Parmi les principaux concurrents de LOT figurent Ryanair, Wizzair et Lufthansa.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
The applicant could not provide market shares of its individual main competitors.

Le demandeur n'a pas pu communiquer les parts de marché de ses principaux concurrents.

economic structure - eur-lex.europa.eu
Its main competitors in Europe are Spanish, German and Croatian shipyards.

Ses principaux concurrents en Europe sont les chantiers navals espagnols, allemands et croates.

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages