English - French technical dictionary

lock washer
rondelle-frein
mechanical engineering / transport policy - iate.europa.eu
The fastening device also includes a lock washer and a threaded lock nut for rotatably mating with the fastener.

Le dispositif de fixation comprend également un rondelle-frein et un écrou freiné fileté destiné à s'accoupler de façon tournante avec l'élément de fixation.

mechanical engineering - wipo.int
The lock washer has a lower surface with a plurality of ratchet teeth extending therefrom.

La rondelle-frein présente une surface inférieure à partir de laquelle s'étend une pluralité de dents de rochet.

mechanical engineering - wipo.int
The lock washer is configured to couple to the fastener for axial movement but is fixed rotationally.

La rondelle-frein est configurée pour se coupler à l'élément de fixation en vue d'un mouvement axial mais est immobilisée en rotation.

mechanical engineering - wipo.int
lock washer
tôle d’arrêt
land transport - acta.es
lock washer
rondelle frein
mechanical engineering - techdico
lock washer
contre-bride
mechanical engineering - techdico
lock washer
rondelle grover
mechanical engineering - techdico
lock washer
rondelle de blocage
industrial structures and policy / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
A lock washer has a lower surface with an array of radially extending engagement teeth.

Une rondelle de blocage présente une surface inférieure dotée d'une rangée de dents d'accrochage s'étendant radialement.

mechanical engineering - wipo.int
The lock washer also defines an axial aperture for receiving the fastener.

La rondelle de blocage définit également une ouverture axiale servant à recevoir l'élément d'assemblage.

mechanical engineering - wipo.int
An annular lock washer made of metal is held in the annular groove.

Une rondelle de blocage en métal est maintenue dans la gorge circulaire.

mechanical engineering - wipo.int
As a result, the elasticity of the annular lock washer and the holding force of the lock nut can be adjusted.

Il devient dès lors possible de régler l'élasticité de la rondelle de blocage, ainsi que la force de maintien du contre-écrou.

mechanical engineering - wipo.int
According to the present invention, the thrust washer (22), lock washer (36) and nut (26) may be oriented at any angle relative to one another allowing for infinite bearing adjustment positions.

Selon l'invention, la rondelle de butée (22), la rondelle de blocage (36) et l'écrou (26) peuvent être orientés selon n'importe quel angle l'un par rapport à l'autre, ce qui permet un nombre infini de positions de réglage du coussinet.

mechanical engineering - wipo.int
lock washer
rondelle d'arrêt
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
The composition may also be used in place of a lock washer.

On peut également utiliser ladite composition à la place d'une rondelle d'arrêt.

mechanical engineering - wipo.int
Part of the shaft is provided with opposed flats (6) about which a shaft lock washer (7) is non-rotatably fitted.

Une partie de l'arbre est pourvue de méplats opposés (6) autour desquels une rondelle d'arrêt (7) de l'arbre est montée non rotative.

organisation of transport - wipo.int
lock washer
frein d'écrou
mechanical engineering - iate.europa.eu

English - French translation in context

single coil spring lock washer with square end

rondelle élastique simple spire avec bec

mechanical engineering - iate.europa.eu
raised countersunk head screw with captive countersunk serrated lock washer

vis à tête fraisée bombée fendue à rondelle à dents extérieures concave incorporée

general - iate.europa.eu
raised countersunk head screw with captive countersunk serrated lock washer

vis à tête fraisée bombée fendue à rondelle à dents extérieures concave incorporée

technology and technical regulations - iate.europa.eu
When the subassembly is assembled, the lock washer (15) apparently remains force-free.

Lorsque le sous-groupe est monté, le disque de sécurité (15) demeure en revanche apparamment dépourvu de forces.

mechanical engineering - wipo.int
According to the invention, the lock washer (15) is replaced by at least one protuberance (17) on the rod (19).

Selon l'invention, on renonce au disque de sécurité (15) et on le remplace par au moins un ergot (17) sur la tige (19), lequel est doté d'un ressort (sensiblement) radial vers l'extérieur.

mechanical engineering - wipo.int
In the round tube connector, the structure of the lock washer seat reduces the external diameter of the interface.

Dans le connecteur de tube rond, la structure du siège d'anneau de verrouillage à ressort réduit le diamètre extérieur du raccord.

mechanical engineering - wipo.int
Clip means (7) such as a snap-lock washer or a removable spring clip are provided for retaining the curtain (6) on the pins (5).

Des moyens de pinçage (7) tels qu'une rondelle à encliquetage ou une agrafe élastique amovible permettent de retenir le rideau (6) sur les épingles (5).

miscellaneous industries - wipo.int
The rotations of said bodies are measured by a pulse-emitting device designed as a serrated or fan type lock washer linked to the screw-shaped bodies.

Les rotations des corps hélicoïdaux sont mesurées par un dispositif émetteur d'impulsions couplé à un convertisseur de valeurs de mesure en forme de rondelle à éventail reliée aux corps hélicoïdaux.

food technology - wipo.int
The armature plate (70) is secured to the armature pin (10) by means of a lock washer (80) without the need for any other securing elements.

La plaque d'induit (70) est fixée au boulon d'induit (10) au moyen d'une bague d'arrêt (80) et ne comprend aucun autre élément de fixation.

mechanical engineering - wipo.int
A lock washer installation tool (10) includes first and second handles (12, 14) that are rotatable about a pivot point (16).

Dans un exemple de mode de réalisation non exhaustif selon l'invention, un outil d'installation pour rondelle de frein comprend une première poignée et une deuxième poignée qui sont rotatives autour d'une articulation à pivot.

mechanical engineering - wipo.int
A holder (22) is attached to the first jaw (18), and the holder is configured to receive and hold therein a lock washer (24).

Un support est attaché sur la première mâchoire, et le support est configuré pour recevoir et maintenir une rondelle de frein à l'intérieur de celui-ci.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages