English - French technical dictionary

load
charge
information technology and data processing / communications / economic analysis / general / electronics and electrical engineering / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences / organisation of transport - iate.europa.eu acta.es techdico
Load sensing device: The utilization of adhesion shall be determined with the load sensing valve set to laden and unladen conditions.

Répartiteur de freinage: lutilisation de ladhérence doit être déterminée alors que le répartiteur est réglé pour létat en charge et létat à vide.

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
A conventional suspension system includes a load sensing valve (F) for modulating the braking force with load.

Une suspension classique comporte une soupape de détection de charge (F) destinée à moduler la force de freinage en fonction de cette charge.

organisation of transport - wipo.int
However the known neutralizer valve arrangements will not work in load sensing hydrostatic steering systems.

Cependant les dispositifs de soupapes de neutralisation jusqu'à présent ne peuvent fonctionner dans des systèmes de direction hydrostatiques détectant la charge.

organisation of transport - wipo.int
The load sensing valve includes a first end (46) and an oppositely disposed second end (48).

La soupape de détection de charge comprend une première extrémité (46) et une seconde extrémité (48) disposée à l'opposé.

mechanical engineering - wipo.int
The load sensing valve (42) is adapted to adjust the position of the variable displacement mechanism.

La soupape de détection de charge (42) est conçue pour ajuster la position du mécanisme à déplacement variable.

mechanical engineering - wipo.int
load
lot
management / agriculture, forestry and fisheries - techdico iate.europa.eu
load
charger
land transport - iate.europa.eu
Load
Taux de charge
general - eur-lex.europa.eu
Per cent load(R) = Per cent load(S

Taux de charge (R) = Taux de charge (S

general - eur-lex.europa.eu
Per cent load(T) = Per cent load(U).

Taux de charge (T) = Taux de charge (U).

general - eur-lex.europa.eu
Load rate [60]: environmental impacts are directly linked to the actual load rate, therefore the load rate shall be considered.

Taux de charge [60]: les impacts sur l'environnement sont directement liés au taux de charge réel, qui doit dès lors être pris en considération.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Load
Charge
general - eur-lex.europa.eu
A pressure control valve (18) which holds the pressure arising at it constant is inserted in the load pressure sensing line (19).

On a inséré, dans cette ligne (19) de détection de pression de charge, une soupape de sûreté (18) maintenant à une constante la pression en cours d'élévation.

organisation of transport - wipo.int
It also provides the ability to use a closed center valve in a load sensing system by bleeding flow pressure from the auxiliary hydraulic system.

Ceux-ci permettent également la capacité d'utiliser une soupape centrale fermée dans un système de détection de charge par purge d'une pression d'écoulement à partir du système hydraulique auxiliaire.

mechanical engineering - wipo.int
Static axle load, dynamic wheel load and linear load

Charge statique par essieu, charge dynamique de roue et charge linéaire

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
static axle load, dynamic wheel load and linear load

charge à l'essieu statique, charge dynamique de la roue et charge linéaire de l'essieu

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Static axle load, dynamic wheel load and linear load

Charge statique à l'essieu, charge dynamique de la roue et charge linéaire

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
load
chargement
management / health - techdico acta.es
Before the load data is retrieved, the load instruction is kept in a load buffer.

Avant que les données de chargement soient récupérées, l'instruction de chargement est gardée dans un tampon de chargement.

information technology and data processing - wipo.int
The tool load device may service a single load port or multiple load ports.

Le dispositif de chargement d'outil peut desservir un unique port de chargement ou plusieurs ports de chargement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
load weight (gross weight of the load

le poids du chargement (poids brut

general - eur-lex.europa.eu
refuelling interval (on-load or off-load

fréquence des rechargements (opérations continues ou discontinues

general - eur-lex.europa.eu
A load by the first load means (106C) is applied after the load by the second load means (106X, 106Y) is removed.

Une charge du premier moyen de chargement (106C) est appliquée après l'enlèvement de la charge par le deuxième moyen de chargement (106X, 106Y).

information technology and data processing - wipo.int
load
contrainte
mechanical engineering - techdico
load
effort
mechanical engineering - techdico
load
force
mechanical engineering - techdico
T12 load cell or load cell replacement

Capteur de force T12 ou capteur factice

general - eur-lex.europa.eu
load
tonnage
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
load
marchandises
general / transport - iate.europa.eu acta.es
load
charge utile
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Load
Taux de charge (en %
general - eur-lex.europa.eu
load
colis
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
load
sollicitation
general - iate.europa.eu
The variable mechanical load is essentially a shear load.

La sollicitation mécanique variable est essentiellement une sollicitation de cisaillement.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The variable mechanical load is essentially a shear load.

La sollicitation mécanique variable est essentiellement une sollicitation de cisaillement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
load
charge totale
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
load
fardeau
general - iate.europa.eu
load
régime
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
Automatic load sensing empty/load changeover device

Détecteur automatique de charge et mécanisme de changement de régime vide/chargé

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Automatic variable load sensing and empty/load changeover device

Détecteur automatique de charge et mécanisme de changement de régime vide/chargé

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
load
pression
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
Each terminal cuts off load subsequently from the load on which the voltage drop due to the reactive power characteristic produces a large effect on the basis of the load voltage and load current of the load bus.

Ensuite, chaque borne interrompt la charge à partir de la charge à laquelle la baisse de pression due à la caractéristique de puissance réactive produit un effet important sur la base de la tension de charge et du courant de charge du bus de charge.

electrical and nuclear industries - wipo.int
load
lot de séchage
general - iate.europa.eu
load
embarquer
general - iate.europa.eu
load
charge électrique
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
A load sensor establishes load signals (Imot) that constitute a measure of the electrical load formed by the motor, e.g. load signals that represent the motor current.

Un capteur de charge établit des signaux (Imot) qui constituent une mesure de la charge électrique formée par le moteur, par exemple des signaux de charge qui représentent le courant du moteur.

health - wipo.int
A load control receiver (LCS) for controlling an electrical load.

La présente invention se rapporte à un récepteur de commande de charge (LCS pour Load Control Receiver) destiné à commander une charge électrique.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The electrical load (20) comprises a first load connection (10, 11) and a second load connection (15).

La charge électrique (20) comprend une première connexion de charge (10, 11) et une deuxième connexion de charge (15).

electronics and electrical engineering - wipo.int
sensing
detection
information technology and data processing - iate.europa.eu
The sensing signal can change from a first sensing magnitude to a second sensing magnitude and from the second sensing magnitude to a third sensing magnitude.

Le signal de détection peut passer d'une première magnitude de détection à une seconde magnitude de détection et de la seconde magnitude de détection à une troisième magnitude de détection.

information technology and data processing - wipo.int
The temperature-sensing element includes a contiguous first sensing element end, sensing element section, and second sensing element end.

L'élément de détection de température comprend une première extrémité d'élément de détection, une section d'élément de détection et une deuxième extrémité d'élément de détection contiguës.

mechanical engineering - wipo.int
The sensing elements (23) may be resistive sensing elements or capacitive sensing elements.

Les éléments de détection (23) peuvent être des éléments de détection résistifs ou des éléments de détection capacitifs.

mechanical engineering - wipo.int
A system for object sensing prompt includes sensing object and object sensing device.

L'invention concerne un système d'invitation à détecter un objet comprenant un objet de détection et un dispositif de détection d'objet.

information technology and data processing - wipo.int
Selective sensing implantable medical leads include pulsing and sensing portions and pulsing and not sensing portion.

La présente invention concerne des fils médicaux implantables de détection sélective, comprenant des parties d'impulsion et de détection ainsi qu'une partie d'impulsion et de non détection.

health - wipo.int
sensing
lever de doute
transport - iate.europa.eu
sensing
détection
mechanical engineering - techdico
Different types of input mechanisms or sensors allow use of multiple techniques for capturing input, such as motion sensing, audio sensing, image tracking, image sensing, or physiological sensing.

Différents types de mécanismes ou de détecteurs d'entrée permettent de disposer de plusieurs techniques de capture d'entrée, et notamment de détection du mouvement, de détection audio, de suivi d'image, de détection d'image ou de détection physiologique.

information technology and data processing - wipo.int
A signal generation unit generates a sensing signal by sensing the sensing site (132) and a reference signal by sensing the reference site (131).

Une unité de génération de signal génère un signal de détection après analyse du site de détection (132) et un signal de référence après analyse du site de référence (131).

mechanical engineering - wipo.int
The sensing cell (134) has a sensing cell fill solution therein, and a sensing electrode (136) disposed within the sensing cell fill solution.

La cellule de détection (134) a une solution de remplissage de cellule de détection dans celle-ci, et une électrode de détection (136) disposée à l'intérieur de la solution de remplissage de cellule de détection.

mechanical engineering - wipo.int
The system also includes a sensing electrode located proximate to the occupant and a sensing circuit configured to provide a sensing signal to the sensing electrode.

Le système comprend aussi une électrode de détection se trouvant à proximité de l'occupant et un circuit de détection configuré pour fournir un signal de détection à l'électrode de détection.

organisation of transport - wipo.int
The present invention relates to a sensing apparatus for sensing an object, wherein the sensing apparatus (1) comprises an arrangement (7) of sensing elements for sensing a property of the object (2).

La présente invention porte sur un appareil de détection destiné à détecter un objet, l'appareil de détection (1) comprenant un agencement (7) d'éléments de détection destinés à détecter une propriété de l'objet (2).

health - wipo.int
sensing
palpage
mechanical engineering - techdico
sensing
procédé direct d'entrée
general - iate.europa.eu
valve
robinet
transport / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
valve
sectionnement
natural environment / general - iate.europa.eu
valve
valve
agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering / executive power and public service / mechanical engineering / natural and applied sciences / health - iate.europa.eu techdico acta.es
valve
tube électronique
transport - iate.europa.eu
valve
soupape
coal and mining industries / general / mechanical engineering / health / natural and applied sciences / air and space transport - iate.europa.eu techdico acta.es
valve
vanne
oil industry / agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering / land transport - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
valve
boisseau
mechanical engineering - techdico
valve
soupape de sûreté
land transport - techdico
valve
clapet
health / mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
valve
robinet (rudimentaire)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
valve
électro-vanne
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
valve
robinetterie
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
valve
tiroir
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
valve
buse
technology and technical regulations - iate.europa.eu
valve
tête de distribution
technology and technical regulations - iate.europa.eu
valve
valve de chambre à air
mechanical engineering - iate.europa.eu
valve
organe de distribution et de régulation
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
valve
soupape, vanne, robinet, etc.
mechanical engineering - iate.europa.eu
link
maillon
agriculture, forestry and fisheries / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
Link
lien
financial institutions and credit - iate.europa.eu
link
rocade [Accord AGR]
land transport - iate.europa.eu
link
ligne de maillage
communications / general - iate.europa.eu
link
bras de suspension
transport - iate.europa.eu
link
lien
documentation / communications / marketing / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico acta.es
link
jambe de force
land transport - acta.es
link
connexion
mechanical engineering - techdico
link
liaison
information technology and data processing / communications / economic analysis / general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
link
articulation
general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
link
biellette
mechanical engineering - techdico
link
chaînage
natural and applied sciences - techdico
link
poussoir
mechanical engineering - techdico
Link
Lien
general - eur-lex.europa.eu
link
Lien
general - eur-lex.europa.eu
link
bretelle
general / defence - iate.europa.eu
Link
Liaison
general - eur-lex.europa.eu
link
maille inter-étage
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
link
biellette de liaison
mechanical engineering - iate.europa.eu
link
maille
general - iate.europa.eu
link
route en section courante
general - iate.europa.eu
link
indicateur lien
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

Adjustment specifications of the load sensing valve: …

Spécifications du réglage du répartiteur de freinage: …

general - eur-lex.europa.eu
The sensor can includes temperature sensing electronics for sensing temperature via the heat sensing probe.

Le boîtier de détecteur comprend des composants électroniques permettant de détecter la température par l'intermédiaire de la sonde thermosensible.

mechanical engineering - wipo.int
An object sensing system (50), and method, employing electric field sensing, also known as quasi-electrostatic sensing and which may be termed cross capacitive sensing, is described.

L'invention porte sur un procédé et sur un système de captage (50) d'un objet tel que le captage d'un champ électrique, également connu sous le nom de captage quasi-électrostatique, et qui peut être appelé captage inter-capacitif.

information technology and data processing - wipo.int
A biometric sensing device includes sensing arrays (12,14) for sensing a biological surface swiped across the sensing arrays in an arbitrary direction.

L'invention porte sur un capteur biométrique comprenant des matrices (12,14) permettant de détecter une surface biologique balayée dans un sens arbitraire par lesdites matrices.

information technology and data processing - wipo.int
A video surveillance system comprises a first sensing unit; a second sensing unit; and a communication medium connecting the first sensing unit and the second sensing unit.

La présente invention concerne un système de surveillance vidéo comportant deux détecteurs et un moyen de communication reliant les deux détecteurs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The sensor preferably includes one to three sensing units each defining a sensing axis for sensing a component of a magnetic field from a specimen, the sensing units disposed such that the sensing axes are orthogonal to one another.

Le capteur est de préférence constitué de trois éléments définissant chacun un axe de d'extraction d'une composante d'un champ magnétique d'un échantillon, les éléments étant disposés de façon que les axes d'extraction soient perpendiculaires entre eux.

mechanical engineering - wipo.int
The input sensing may include sensing radio frequency identifiers (RFIDs).

La détection d'entrée peut consister à détecter des identificateurs radiofréquence (RFID).

mechanical engineering - wipo.int
The sensing portion comprises a temperature sensing element.

La partie de détection comporte un élément de détection de température.

health - wipo.int
The sensing element (8) is used for sensing fire.

L'élément de détection (8) est utilisé pour la détection d'un incendie.

environmental policy - wipo.int
A sensing circuit is configured to generate a sensing voltage.

Un circuit de détection est configuré pour produire une tension de détection.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A magnetic sensing device and a magnetic sensing method therefor.

L'invention concerne un dispositif de détection magnétique et un procédé de détection magnétique pour celui-ci.

mechanical engineering - wipo.int
The pattern-sensing layer comprises multiple sensing electrodes.

La couche de détection de motif comprend plusieurs électrodes de détection.

information technology and data processing - wipo.int
The sensing device may be a non-invasive sensing device.

Le dispositif de détection peut être un dispositif de détection non invasif.

organisation of transport - wipo.int
The pre-crash sensing system comprises a combination of an ultrasonic sensing mechanism (2) and a microwave sensing mechanism (3).

L'ensemble capteurs de précollision possède une combinaison constituée d'un ensemble capteurs à ultrasons (2) et d'un ensemble capteurs à micro-ondes (3).

organisation of transport - wipo.int
A touch sensing method and a touch sensing device (100) are described for sensing a location of a touch.

L'invention concerne un procédé associé à un capteur tactile et un capteur tactile permettant de capter l'emplacement d'un contact tactile.

information technology and data processing - wipo.int
A vibration sensing device, an acceleration sensing system and a method of manufacturing a vibration sensing device are disclosed.

Cette invention a trait à un détecteur de vibrations, à un détecteur d'accélération ainsi qu'à un procédé de fabrication de ce détecteur de vibrations.

mechanical engineering - wipo.int
Additionally, the first sensing element, second sensing element, and third sensing element are substantially parallel to a first axis.

En outre, le premier élément de détection, le deuxième élément de détection et le troisième élément de détection sont sensiblement parallèles à un premier axe.

information technology and data processing - wipo.int
The present invention relates to a sensing system, in particular to sensing system for sensing undersea seismic events.

La présente invention concerne un système de détection, notamment un système de détection servant à détecter des événements sismiques sous-marins.

mechanical engineering - wipo.int
The sensing conductors provide sensing information in response to a patient being within proximity of the sensing conductors.

Les conducteurs de détection fournissent des informations de détection en réponse à un patient se trouvant à proximité des conducteurs de détection.

health - wipo.int
A sensor assembly includes a plurality of sensing sets, the sensing sets being organized into a sensing array.

L'invention concerne un système de détection comprenant plusieurs ensembles de détection organisés en un réseau de détection.

mechanical engineering - wipo.int
A sense amplifier includes a first sensing element and a second sensing element redundant to the first sensing element.

L'amplificateur de détection selon l'invention comprend un premier élément de détection et un second élément de détection redondant par rapport au premier élément de détection.

information technology and data processing - wipo.int
The sensor may include capacitive sensing, optical sensing and pressure sensing capabilities to interpret thumb gestures into device control.

Le capteur peut comprendre des capacités de détection capacitive, de détection optique et de détection de pression pour interpréter des gestes de pouce dans le dispositif de commande.

information technology and data processing - wipo.int
Apparatuses and methods of mutual-capacitance sensing with a capacitance- sensing circuit, such as a self-capacitance sensing device (CSD).

La présente invention concerne des appareils et des procédés permettant de détecter une capacité mutuelle avec un circuit de détection de capacité, tel qu'un dispositif de détection de capacité propre (CSD).

mechanical engineering - wipo.int
After sensing the user's fingerprint, the high resolution sensing component is deactivated and the low resolution sensing component is reactivated.

Une fois l'empreinte de l'utilisateur détectée, le composant de détection à haute résolution est désactivé et le composant de détection à faible résolution est réactivé.

information technology and data processing - wipo.int
The field-generating sensing elements (28) receive the sensing field signal to generate a capacitive sensing field whereby when an object approaches or intrudes the object-sensing field, the control unit (12) operates to activate an alarm mechanism (15).

L'unité de commande active alors un dispositif d'alarme.

organisation of transport - wipo.int
The field-generating sensing elements (28) receive the sensing field signal to generate a capacitive sensing field whereby when an object approaches or intrudes the object-sensing field, the control unit (12) operates to activate an alarm mechanism (15).

Les éléments de détection de génération de champ utilisent le signal de champ de détection reçu pour produire un champ de détection capacitif lorsqu'un objet s'approche ou pénètre dans le champ de détection d'objets.

organisation of transport - wipo.int
A magnetic sensor has a first sensing element and a second sensing element surrounding the first sensing element so that the sensor is directionally independent in a plane perpendicular to a sensing axis.

L'invention porte sur un capteur magnétique possédant un premier élément de détection, un second élément de détection entourant le premier de sorte que le capteur soit sensible à son orientation dans un plan perpendiculaire à un axe de détection.

mechanical engineering - wipo.int
A signal generation unit (130) embedded in the sensing apparatus (100) operatews in conjunction with the sensing functionality controller (140) to support the sensing functionality of the sensing unit.

Une unité de production de signal intégrée au dispositif de détection, fonctionne conjointement avec le dispositif de commande de fonctionnalité de détection, pour assurer la fonctionnalité de détection de l'unité de détection.

organisation of transport - wipo.int
The electronic circuit comprises a current sensing transistor for sensing the RF current of the power amplifier and a voltage sensing module for sensing the voltage of the RF power amplifier.

Ce circuit électronique comprend un transistor de détection de courant destiné à détecter le courant RF de l'amplificateur de puissance et un module de détection de tension destiné à détecter la tension de l'amplificateur de puissance RF.

electronics and electrical engineering - wipo.int
By employing the sensing device in various sensing apparatuses such as a fluorescent sensing apparatus, it is possible to realize sensing of detection object material with a high sensibility.

En utilisant le dispositif de détection dans divers appareils de détection tels qu’un appareil de détection à fluorescence, il est possible de réaliser la détection d’un matériau objet à détecter avec une sensibilité élevée.

mechanical engineering - wipo.int
the declared load profile shall be the maximum load profile or the load profile one below the maximum load profile

le profil de soutirage déclaré est le profil de soutirage maximal ou le profil de soutirage situé un niveau en dessous du profil de soutirage maximal

general - eur-lex.europa.eu
the declared load profile shall be the maximum load profile or the load profile one below the maximum load profile

le profil de soutirage déclaré est le profil de soutirage maximal ou le profil de soutirage situé un niveau en dessous du profil maximal

general - eur-lex.europa.eu
the declared load profile shall be the maximum load profile or the load profile one below the maximum load profile.

le profil de soutirage déclaré est le profil de soutirage maximal ou le profil de soutirage juste en dessous du profil maximal.

general - eur-lex.europa.eu
Static axle load, dynamic wheel load and linear load Great Britain

Charge statique à l'essieu, charge dynamique de la roue et charge linéaire — Grande-Bretagne

regions of eu member states - eur-lex.europa.eu
Static axle load, dynamic wheel load and linear load Republic of Ireland and Northern Ireland

Charge statique par essieu, charge dynamique par roue et charge linéaire — Irlande et Irlande du Nord

regions of eu member states - eur-lex.europa.eu
Static axle load, dynamic wheel load and linear load (section 4.2.3.2

Charge statique par essieu, charge dynamique par roue et charge linéaire (point 4.2.3.2

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Load placed on the wheel as a percentage of the load corresponding to the load index

Charge appliquée sur la roue en % de la charge correspondant à l'indice de charge

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
The load indicator generates a load signal responsive to different output load conditions of the regulator.

L'indicateur de charge génère un signal de charge en réponse aux différentes conditions de charge de sortie du régulateur.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The method and composition do not produce an excessive acid load, salt load, or nitrogen load.

Ni le procédé et ni la composition ne produisent d'acidification antrale et duodénale, de charge de sel ou de charge d'azote excessives.

food technology - wipo.int
The covering load and the redundant load have a first and second load type, respectively.

La charge de couverture et la charge redondante possèdent des charges de premier et de second type, respectivement.

information technology and data processing - wipo.int
The load circuit is formed of a load transistor (MN36) and a load resistor (R1).

Le circuit de charge est constitué d'un transistor de charge (MN36) et d'une résistance de charge (R1).

mechanical engineering - wipo.int
Load placed on the wheel as a percentage of the load corresponding to the load index

Charge placée sur la roue exprimée en pourcentage de la charge correspondant à l'indice de charge

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
The load loop box comprises a second load loop for suspending an auxiliary load hook.

Le boîtier d'anneau de halage comprend un second anneau de halage destiné à suspendre un crochet de suspension auxiliaire.

building and public works - wipo.int
Static axle load and linear load

Charge à l'essieu statique et charge linéaire

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
ratio between load receptor and load.

le rapport entre récepteur de poids et de charge.

general - eur-lex.europa.eu
Load index (LI) and load capacity — kg

Indices de capacité de charge (LI) et masses correspondantes (kg

general - eur-lex.europa.eu
Load index (LI) and load capacity (kg

Indices de capacité de charge (LI) et masses correspondantes (en kg

general - eur-lex.europa.eu
Static axle load and linear load

Charge à lessieu statique et charge linéaire

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
The load indicator (8-1) may be indicative of server load, network load, or some other suitable load, and may be obtained using any suitable mechanism.

L'indicateur de charge (8-1) peut indiquer la charge du serveur, la charge du réseau, ou une autre charge appropriée, et on peut l'obtenir en utilisant tout mécanisme approprié.

information technology and data processing - wipo.int
If the load instruction is an unmonitored load instruction, the system performs the load operation without load-marking the cache line.

Si l'instruction de charge est une instruction de charge non surveillée, le système exécute l'opération de charge sans marquer par charge la ligne d'antémémoire.

information technology and data processing - wipo.int
The first and the second load type each may be one of a group of load types including a regular load and at least one speculative-type load.

Les premier et second types de charges peuvent chacun appartenir à un groupe de types de charges qui comprennent une charge ordinaire et au moins une charge de type se rapportant aux suppositions.

information technology and data processing - wipo.int
The load element contains a positive differential load resistance and a negative differential load resistance, which offsets the positive differential load resistance.

L'élément de charge contient une résistance de charge différentielle positive et une résistance de charge différentielle négative, ce qui décale la résistance de la charge différentielle positive.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The load management device includes a load-transferring body configured to present a load-receiving surface and a load-imparting surface.

Le dispositif de gestion de charge comprend un corps de transfert de charge configuré pour présenter une surface de réception de charge et une surface de répartition de charge.

chemistry - wipo.int
The load control unit controls the load only when the equipment is powered, and adaptively synchronizes load shedding during this time, so to improve local load control performance.

L'unité de gestion de la consommation gère la consommation uniquement lorsque l'équipement est alimenté, et synchronise de manière adaptative un délestage durant ce temps, de façon à améliorer une performance de gestion de la consommation locale.

electrical and nuclear industries - wipo.int
One of the load sensors can be a master load sensor for receiving weight data of the other load sensors, referred to as slave load sensors.

Un des capteurs de charge peut être un capteur de charge maître destiné à recevoir des données de poids des autres capteurs de charge, appelés capteurs de charge esclaves.

mechanical engineering - wipo.int
Provided is a load distribution system by which load to a single device and network load can be further decreased, and load distribution for each process is possible.

L'invention porte sur un système de répartition de charge par lequel une charge d'un dispositif individuel et une charge de réseau peuvent être davantage réduites, et une répartition de charge pour chaque processus est possible.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Load data and load increments are used with an on-line load prediction scheme to generate predicted load values to optimize power generation and minimize costs.

Des données de charge et des incréments sont utilisés avec un schéma de prédiction de charge en ligne en vue de la génération de valeurs de charge prédites pour l'optimisation de la génération de puissance et la minimisation de coûts.

information technology and data processing - wipo.int
The horizontal load is isolated from the vertical load and measured by the load sensor to provide load information which can be utilised by brake systems for example.

La charge horizontale est isolée de la charge verticale et mesurée par le capteur de charge de façon à délivrer des informations de charge qui peuvent être utilisées, par exemple, par des systèmes de frein.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The load drive circuit and load drive method are used for reducing a ripple of a load current flowing through at least one load.

Le circuit d'entraînement de charge et le procédé d'entraînement de charge sont utilisés pour réduire une ondulation d'un courant de charge passant à travers au moins une charge.

electronics and electrical engineering - wipo.int
part load means the cooling load (Pc(Tj)) or the heating load (Ph(Tj)) [kW] at a specific outdoor temperature Tj, calculated as the design load multiplied by the part load ratio

charge partielle, la charge frigorifique [Pc(Tj)] ou calorifique [Ph(Tj)] (en kW) pour une température extérieure (Tj) donnée, calculée en multipliant la charge nominale par le rapport de charge partielle

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
A load applicator in mechanical communication with the connector and the load indicator applies the load to the structure, advantageously by reducing the distance between the connector and load indicator to create the load.

Un applicateur de charge en communication mécanique avec le connecteur et l'indicateur de charge applique la charge sur la structure, de préférence en réduisant la distance qui sépare le connecteur de l'indicateur de charge afin que la charge soit créée.

mechanical engineering - wipo.int
When this value is below a predetermined load, it performs constant load operation of the fuel cell power system (100), and when the predetermined load value is exceeded, it operates it under a load according to the electrical load demand.

Si elle est inférieure à un seuil donné, le système (100) de pile à combustible fonctionne à charge constante; si elle est supérieure à un seuil donné, le système de pile à combustible fonctionne à charge variable en fonction de la demande.

organisation of transport - wipo.int
A load carrier for vehicles comprises a load carrier strut (1) extending transversely over a vehicle roof, and load carrier feet (2) disposed at each end of the load carrier strut (1) for securing the load carrier on the vehicle.

Un porte-bagages pour véhicules comprend une barre porte-bagages (1) disposée transversalement sur le toit d'un véhicule, et des pieds (2) disposés à chaque extrémité de la barre (1) de façon à fixer le porte-bagages sur le véhicule.

organisation of transport - wipo.int
Interface with infrastructure: axle load and wheel load

Interface avec linfrastructure: charge à lessieu et charge par roue

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
LIST OF LOAD INDICES AND CORRESPONDING LOAD CAPACITIES

LISTE DES INDICES DE CAPACITÉ DE CHARGE ET DES MASSES CORRESPONDANTES

general - eur-lex.europa.eu
for the load case normal load, there is no exception

il n'existe pas d'exception en condition de charge charge normale

general - eur-lex.europa.eu
Transformer action under load and no-load conditions

Action du transformateur en conditions de charge et à vide

general - eur-lex.europa.eu
A load vehicle (10) suitable for load transportation is provided.

L'invention concerne un véhicule (10) servant à transporter des charges et comprenant un châssis (12), supporté par des moyens de contact avec le sol (18), ainsi qu'un dispositif élévateur à fourche (14) supporté par le châssis (12).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The resistive load is the antenna load resistance.

La charge résistive est la résistance de charge de l'antenne.

mechanical engineering - wipo.int
The current pulses energize a load circuit (LOAD).

Les impulsions de courant excitent un circuit de charge (CHARGE).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Each of the load contact strips has a load contact.

Chacune des bandes de contacts de charge comporte un contact de charge.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A load generator client (7) simulates load during the tests.

Un client de générateur de charge (7) simule une charge lors des tests.

information technology and data processing - wipo.int
The load can be any type of DC load.

La charge peut être n'importe quelle charge CC.

electrical and nuclear industries - wipo.int
The load sensor senses a load applied to the framework.

Le capteur de charge détecte une charge appliquée sur l'armature.

mechanical engineering - wipo.int
A first load voltage is measured for the first load.

Une première tension de charge est mesurée pour la première charge.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The network load snapshot comprises multiple network load records.

L'instantané de charge réseau comprend plusieurs enregistrements de charge réseau.

electronics and electrical engineering - wipo.int
The second load is greater than the first load.

La seconde charge est supérieure à la première charge.

organisation of transport - wipo.int
Static axle load, dynamic wheel load and linear load (section 4.2.3.2) (Control command and signalling subsystem and Infrastructure subsystem

Charge à l'essieu statique, charge dynamique de la roue et charge linéaire de l'essieu (point 4.2.3.2) (Sous-système Contrôle-Commande et signalisation et sous-système Infrastructure

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Vertical load: The vertical load-measuring transducer shall measure the vertical load at the test position during brake application.

Charges verticales: le capteur de mesure de la charge verticale doit mesurer la charge verticale à la position d'essai lors du freinage.

general - eur-lex.europa.eu
It is equipped with a load carrier capable of being fitted with various load surfaces and load volumes.

Cet agencement est pourvu d'un porteur de charge pouvant être adapté à diverses surfaces de charge et volumes de charge.

organisation of transport - wipo.int
The system monitors the load exerted during the installation process and compares the exerted load to nominal load values.

Ce système contrôle la charge exercée durant le processus de pose et compare celle-ci à des valeurs de charge initiales.

mechanical engineering - wipo.int
Given a constant current into the load, it is the load impedance that determines the power delivered to the load.

Vu la tension constante de la charge, c'est l'impédance de la charge qui détermine la puissance fournie à la charge.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages