English - French technical dictionary

live steam
vapeur vive
mechanical engineering / industry / land transport - iate.europa.eu techdico
The impelling nozzle (22) of the ejector is supplied with live steam (9) extracted from a waste heat steam generator (51), whereby the supply of live steam can be regulated by a regulating element (21).

La tuyère d'injection (22) de l'éjecteur est alimentée en vapeur vive (9) prélevée d'un générateur (51) de vapeur de chaleur perdue, l'introduction de vapeur vive pouvant être régulée à l'aide d'un organe de régulation (51).

mechanical engineering - wipo.int
A steam generator (15) is provided to produce live steam (m1) with a temperature (T1) and a pressure (p1).

Un dispositif générateur de vapeur (15) sert à générer de la vapeur vive (m1) ayant une certaine température (T1) et une certaine pression (p1).

mechanical engineering - wipo.int
The casing (1) of the fluid flow machine has at least one live steam inlet (3), the nozzle housing (2) having a neck (4) which corresponds to the at least one live steam inlet (3).

Le carter (1) de la turbomachine présente au moins un orifice d'admission de vapeur vive (3), ledit corps de tuyère (2) présentant un col (4) correspondant audit au moins un orifice d'admission de vapeur vive (3).

mechanical engineering - wipo.int
Using these online measurements and the model structure, the live steam mass flow at the output of the steam generator is derived by calculation.

À l'aide de ces valeurs de mesure enregistrées en ligne et de la structure type, le flux massique de vapeur vive est calculé en retour à la sortie du générateur de vapeur.

mechanical engineering - wipo.int
In this way, the use of live steam generated at the works steam boiler plant is replaced by flash steam and the nett energy input of the process is reduced.

De cette maniere, l'utilisation de vapeur vive produite a l'installation de production de vapeur est remplacee par la vapeur instantanee et la quantite nette d'energie fournie a l'entree du procede est reduite.

chemistry - wipo.int

English - French translation in context

The resuperheated steam (D) and the superheated live steam (F') have the same temperature.

La vapeur resurchauffée (D) et la vapeur fraîche (F'') surchauffée présentent une température identique.

mechanical engineering - wipo.int
The steam engine further comprises an inlet for supplying live steam to the working chamber and an outlet for discharging exhaust steam from the working chamber.

Le moteur à vapeur comporte en outre une entrée pour acheminer de la vapeur fraîche dans la chambre de travail et une sortie pour évacuer la vapeur d'échappement de la chambre de travail.

mechanical engineering - wipo.int
The high-pressure stage (6) is mounted on the platform (13), and is connected to the live steam outlet (10) of the fired boiler (3) via a live steam line (14).

L'étage haute pression (6) est formé sur cette plate-forme (13) et relié avec la sortie de vapeur fraîche (10) de la chaudière (3) à combustible par l'intermédiaire d'une conduite de vapeur fraîche (14).

mechanical engineering - wipo.int
According to the invention, some of the live steam can thereby be fed from the flow duct (4) to the cooling steam.

De la sorte, selon l'invention, une partie de la vapeur fraîche peut être apportée depuis le canal d'écoulement (4) à la vapeur de refroidissement.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a steam turbine (3) comprising a valve arrangement (5) for regulating the admission of live steam into the turbine consisting of two serially connected regulating valves (6, 7).

L'invention concerne une turbine à vapeur (3) présentant un ensemble soupape (5) servant à réguler l'apport de vapeur fraîche dans la turbine, ledit ensemble soupape étant composé de deux soupapes de régulation (6, 7) montées en série.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages