English - French technical dictionary

lintel
linteau
construction and town planning / general / industrial structures and policy / culture and religion - iate.europa.eu acta.es
The lifting door assembly (1A) also contains a door lintel sealing device (20A), which is provided in the area of a door lintel in such a way that the door lintel sealing device produces a sealing effect between the lifting door (2) and the door lintel.

Le système de porte relevable (1A) comprend en outre un dispositif d'étanchéité du linteau de porte (20A) qui est prévu dans la zone de linteau de porte de manière à engendrer un effet étanche entre la porte relevable (2) et le linteau de porte.

building and public works - wipo.int
A lintel (10) including a generally rectangular frame (22) of a height, length, and thickness substantially corresponding to the dimensions of the opening (12) in which the lintel (10) is to be installed.

L'invention concerne un linteau (10) comprenant un cadre (22) généralement rectangulaire présentant une hauteur, une longueur et une épaisseur correspondant sensiblement aux dimensions de l'ouverture (12) dans laquelle le linteau (10) doit être installé.

building and public works - wipo.int
The lintel may be generally s-shaped or c-shaped including at least one substantially horizontally disposed flange means (23) for engaging and fixing the lintel to the wall structure.

Le linteau revêt généralement la forme d'un 'S' ou d'un 'C' et comporte au moins une bride pratiquement horizontale (23) permettant d'engager et de fixer le linteau à la paroi murale.

building and public works - wipo.int
A precast panel has forms for flanges and a lintel embedded in place.

L'invention concerne un panneau préfabriqué présentant des configurations pour rebords et un linteau incrusté sur place.

building and public works - wipo.int
A stormwater pipe cap, stormwater inlet lintel skirt and surface water deflector are also disclosed.

L'invention concerne d'autre part un bouchon pour tuyaux d'eaux pluviales, une jupe de linteau d'admission d'eaux pluviales et un déflecteur d'eaux de ruissellement.

building and public works - wipo.int
lintel
marâtre
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com

English - French translation in context

The invention further relates to a door lintel sealing unit of this type.

L'invention concerne en outre un dispositif d'étanchéité supérieur de ce type.

building and public works - wipo.int
Certain implementations additionally, or alternatively, employ compression members for locking along the lintel or the threshold of the opening.

Certains modes de réalisation mettent en oeuvre, en sus ou en variante, des éléments de compression qui se verrouillent le long du linteau ou du seuil de l'ouverture.

mechanical engineering - wipo.int
Compact drive device, especially for the translation of elevator booth doors (1), a used electric motor (19) and support lintel (5) for the doors of an elevator booth.

L'invention concerne un dispositif d'entraînement compact destiné notamment à la translation de portes de cabine d'ascenseur (1), un moteur électrique (19) associé ainsi qu'un linteau de support (5) destiné aux portes d'une cabine d'ascenseur.

production - wipo.int
Interlocking building blocks (3) are disclosed which are designed to be used to form a lintel over a doorway, window or other opening (5) in a building structure.

Cette invention concerne des blocs de construction (3) emboîtables destinés à être utilisés pour former un linteau au-dessus d'une porte, d'une fenêtre ou d'une autre ouverture (5) située dans une structure de construction.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages