English - French technical dictionary

line drawing
dessin au trait
mechanical engineering - techdico
  The judging means judges whether the partial image is a line-drawn image which is represented by a line drawing or is a non line-drawn image which is represented by a drawing other than the line drawing.

Le moyen de jugement détermine si l'image partielle est une image au trait représentée par un dessin au trait ou s'il s'agit d'une image non tracée au trait qui est représentée par un tracé autre qu'au trait.

natural and applied sciences - wipo.int
Multi gradation acquisition data (D2) generated by acquiring the multi gradation of line drawing data (D1) is obtained and core lines are extracted from the line drawing.

Des données d'acquisition multigradation (D2) générées par l'acquisition de la multigradation de données de dessin au trait (D1) sont obtenues par le dessin au trait et des lignes principales tirées du dessin au trait.

information technology and data processing - wipo.int
This line structure information may be used in other ways to enhance the line drawing operation.

Ces informations de structure hiérarchique peuvent servir à améliorer le dessin au trait.

information technology and data processing - wipo.int
The device is further provided with a line drawing unit for drawing a plurality of straight lines parallel to the groove of a disk for isolating plasma.

Le dispositif est également pourvu d'une unité de dessin au trait pour dessiner une pluralité de lignes droites parallèles à la rainure d'un disque pour isoler le plasma.

mechanical engineering - wipo.int
A method for sculpting art including preparing an artistic line drawing of interconnected lines having varying widths.

L'invention concerne un procédé de sculpture consistant à préparer un dessin au trait artistique constituée de lignes reliées entre elles possédant des largeurs variables.

information technology and data processing - wipo.int
line drawing
dessin graphique ou linéaire
culture and religion - iate.europa.eu
line drawing
dessin graphique
culture and religion - iate.europa.eu

English - French translation in context

Drawing lines (2) constituting a line drawing consists of a basic line portion and a broken line portion.

L'invention porte sur des lignes (2) constituant un dessin comprenant une partie ligne de base et une partie lignes brisées.

communications - wipo.int
The line drawing has line drawing coordinate data, and the point cloud has point cloud coordinate data.

Le schéma unifilaire comporte des données de coordonnées de schéma unifilaire, et le nuage de points comporte des données de coordonnées de nuage de points.

information technology and data processing - wipo.int
A baseball line drawing device can be used drawing the lines constituting the baseball diamond line, and other lines such as those for positioning the bases.

Un dispositif pour tracer des lignes de baseball peut être utilisé pour tracer les lignes formant la ligne du diamant de baseball, ainsi que d'autres lignes comme celles destinées à placer les bases.

social affairs - wipo.int
A method for creating a line drawing associated with a point cloud provides a line drawing representing a three-dimensional object and a point cloud of the same.

L'invention concerne un procédé permettant de créer un schéma unifilaire associé à un nuage de points, qui consiste à produire un schéma unifilaire représentant un objet tridimensionnel et un nuage de points correspondant.

information technology and data processing - wipo.int
The employment of this baseball line drawing device means that a baseball diamond line can be readily and accurately drawn.

L'utilisation de ce dispositif pour tracer des lignes de baseball permet un traçage aisé et précis de la ligne du diamant de baseball.

social affairs - wipo.int
Also disclosed is a device of drawing lines on an unvulcanized tire, which comprises the stitching means and the line drawing devices.

La présente invention se rapporte également à un dispositif permettant de dessiner des lignes sur un pneu non vulcanisé.

chemistry - wipo.int
Also disclosed is a device of drawing lines on an unvulcanized tire, which comprises the stitching means and the line drawing devices.

Ledit dispositif comprend les moyens de piquage et les dispositifs permettant de dessiner de lignes.

chemistry - wipo.int
Line drawing techniques (Figure 19) that employ runs (1929) or runs of runs of pixels (1929, 1931) to draw the line (1929, 1931) compute line structure information that they use to determine the sequence of runs in the line.

Les techniques utilisant le traçage de ligne par l'emploi de séries ou de séries de séries de pixels afin de tracer la ligne, calculent l'information de structure de la ligne qu'elles utilisent afin de déterminer la séquence des séries de la ligne.

information technology and data processing - wipo.int
Rope take-up apparatus for winding up the rope employed in, for example, a baseball base line drawing device.

Appareil d'enroulement d'une corde pour l'emroulement d'une corde utilisée par exemple dans un dispositif de traçage d'une ligne de fond de baseball.

production - wipo.int
The line drawing techniques may be also be used with rays in three-dimensions (1803, 1805, 1807).

Les techniques de traçage de ligne sont aussi utilisées avec des rayons en trois dimensions.

information technology and data processing - wipo.int
Provided is a sealant for a liquid crystal dropping process, having excellent adhesion and line drawing properties.

La présente invention concerne un agent de scellement pour un procédé de dépôt de gouttes de cristaux liquides, présentant d'excellentes propriétés d'adhérence et de réalisation de lignes.

natural and applied sciences - wipo.int
The line drawing techniques are used to determine cells in the planes (1929, 1931, 1923, 1925) that are intersected by the projections.

Ces techniques sont aussi utilisées afin de déterminer les cellules dans les plans qui sont coupés par les projections.

information technology and data processing - wipo.int
Here, a surface component is obtained from a line drawing, where the edge of the surface component defines a nomimal outline (9).

A cet effet, un élément de surface est obtenu à partir d'un dessin linéaire, le bord de l'élément de surface définissant un contour théorique (9).

communications - wipo.int
Processing times are reduced by limiting certain processes to pixels established by a line drawing in machine memory identifying pixel patterns characteristic of element edges.

On réduit les temps de traitement en limitant certains procédés à des pixels établis par un tracé de ligne en mémoire machine, identifiant les configurations de pixels caractéristiques des bords d'éléments.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages