English - French technical dictionary

light
projecteur
land transport - iate.europa.eu
light
lumière
communications / health / natural environment / environment / general / mechanical engineering / health / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
light
lampe
land transport - acta.es
light
éclairage
mechanical engineering - techdico
light
léger
agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering / air and space transport - iate.europa.eu techdico
light
éclairage (maison)
general - techdico
light
phare
mechanical engineering - techdico
Light
Lumière
general - eur-lex.europa.eu
light
Léger
general - eur-lex.europa.eu
light
travaux légers
general - eur-lex.europa.eu
Light
Légèrement sale
general - eur-lex.europa.eu
light
légère
mechanical engineering / natural and applied sciences - lexique.mecaniqueindustrielle.com
light
peu
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
light
maigre
communications - iate.europa.eu
light
jour
building and public works - iate.europa.eu
light
feu
communications / general - iate.europa.eu
galvanized
galvanisé
iron, steel and other metal industries / land transport / land transport - techdico iate.europa.eu acta.es
They are produced in both black (non-galvanized) and galvanized form.

Ils sont produits en deux types: noir (non galvanisé) et galvanisé.

general - eur-lex.europa.eu
This galvanized steel sheet comprises a steel sheet and a galvanized layer on the surface of the steel sheet.

L'invention porte sur une tôle d'acier galvanisée comprenant une tôle d'acier et une couche galvanisée sur la surface de la tôle d'acier.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The hot-dip galvanized steel sheet has a steel sheet, a hot-dip galvanized layer, and an intermetallic compound.

La tôle galvanisée à chaud est constituée d'une feuille d'acier, d'une couche galvanisée à chaud et d'un composé intermétallique.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Provided are a galvanized steel tube in which peeling of the plating layer does not readily occur even when the galvanized steel tube is worked, and a method for manufacturing the galvanized steel tube.

La présente invention concerne un tube en acier galvanisé dans lequel on n'observe pas directement d'écaillage de la couche de placage même lorsque le tube en acier galvanisé est travaillé.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Compositions for bonding galvanized surfaces are disclosed.

Compositions adhésives pour surfaces galvanisées.

mechanical engineering - wipo.int
galvanized
zingué
iron, steel and other metal industries - techdico
surface with galvanized protective coating

surface avec revêtement protecteur zingué

technology and technical regulations - iate.europa.eu
surface with hot dip galvanized protective coating

surface avec revêtement protecteur zingué à chaud

technology and technical regulations - iate.europa.eu
surface with finally galvanized protective coating

surface avec revêtement protecteur zingué non retréfilé

technology and technical regulations - iate.europa.eu
surface with drawn galvanized protective coating

surface avec revêtement protecteur zingué retréfilé

technology and technical regulations - iate.europa.eu
The hot dip galvanized steel sheet has a hot dip galvanized layer or a hot dip galvannealed layer on the cold rolled steel sheet.

La tôle d’acier zinguée au feu comporte une couche zinguée au feu ou une couche recuite par galvanisation à chaud sur la tôle d’acier laminée à froid.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
wire
câble
fisheries / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu acta.es
wire
fil métallique
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
wire
fil de câblage
natural and applied sciences - acta.es
wire
fil de laiton
mechanical engineering - acta.es
wire
fil
health / general / iron, steel and other metal industries / executive power and public service / mechanical engineering / air and space transport - iate.europa.eu techdico
The wires can be constructed of high-strength steel wires, galvanized steel or stainless steel.

Les fils peuvent être en acier hautement résistant, en acier galvanisé ou en acier inoxydable.

leather and textile industries - wipo.int
wire
manœuvre
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
wire
cordage
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
wire
bout
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
wire
fil de fer
agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering / culture and religion - iate.europa.eu techdico acta.es
wire
fil électrique
mechanical engineering - techdico
wire
câble électrique
mechanical engineering - techdico
wire
fil de métal
mechanical engineering - techdico
Wire
Fils
general - eur-lex.europa.eu
Wire
fils
general - eur-lex.europa.eu
Wire
Fil métallique
general - eur-lex.europa.eu
wire
fil tréfilé métallique
industrial structures and policy - iate.europa.eu
wire
verge
industrial structures and policy - iate.europa.eu
wire
toile de machine à papier
industrial structures and policy - iate.europa.eu
wire
brin
technology and technical regulations - iate.europa.eu
wire
conducteur
communications - iate.europa.eu
wire
Fil
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
wire
monter
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
wire
dent
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu

English - French translation in context

A process for removing zinc from galvanized steel.

L'invention concerne un procédé permettant d'éliminer le zinc de l'acier galvanisé.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
This thin steel sheet is galvanized or galvannealed.

La feuille d’acier mince selon l’invention est galvanisée ou recuite par galvanisation.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Preferably, the studs (2) are made of galvanized steel.

De préférence, les montants (2) sont faits d'acier galvanisé.

building and public works - wipo.int
The hot-dip galvanized layer includes 0.3%-0.6% Al.

La couche galvanisée à chaud comprend 0,3% à 0,6% d'Al.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The invention relates to a chromium-free aqueous anticorrosive which is suitable for producing thin organic layers on surfaces of steel, metallized (e.g. galvanized or alloy-galvanized) steel and aluminum.

Cette invention concerne agent anticorrosif aqueux dépourvu de chrome, convenant à la réalisation de fines couches organiques sur des surfaces en acier, en acier recouvert de métal (par exemple de zinc ou d'un alliage au zinc) et en aluminium.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The invention relates to the phosphatization of the galvanized side of a single-face galvanized steel strip using a phosphatizing solution containing 1-6 g/l zinc ions and 10-30 g/l phosphate ions.

L'invention concerne un procédé de phosphatation de feuillard d'acier galvanisé d'un seul côté, au moyen d'une solution de phosphatation qui contient 1 à 6 g/l d'ions zinc et 10 à 30 g/l d'ions phosphate.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The galvanized steel sheet is produced by immersing a galvanized steel sheet into an aqueous silicate solution, which contains oxygen acid anions but does not contain fluorine ions, and carrying out cathodic electrolysis.

La tôle d'acier galvanisée est obtenue par immersion d'une tôle d'acier galvanisée dans une solution aqueuse de silicate, qui contient des anions oxyacide mais ne contient pas d'ions fluor, et par la mise en œuvre d'une électrolyse cathodique.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The hot-dipped galvanized steel sheet comprises: i) a steel sheet having a martensitic structure as a base; and ii) a hot-dipped galvanized layer formed on the steel sheet.

La tôle d'acier galvanisée par immersion à chaud comprend : i) une tôle d'acier comprenant une structure martensitique comme base; et ii) une couche galvanisée par immersion à chaude formée sur la tôle d'acier.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The equipment for producing a hot dip galvanized steel plate can stably and reliably form a necessary oxide film on the surface of the hot dip galvanized steel plate without sacrificing the appearance of the surface of the steel plate.

L'équipement pour fabriquer une tôle d'acier galvanisée à chaud peut former de façon stable et fiable un film d'oxyde nécessaire sur la surface de la tôle d'acier galvanisée à chaud, sans sacrifier l'aspect de la surface de la tôle d'acier.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The method according to the invention is carried out at least partially or permanently under the creation of an electrolysis voltage, wherein the galvanized and/or alloy-galvanized steel surfaces are connected as cathodes.

Ledit procédé est mis en oeuvre au moins partiellement ou durablement par application d'une tension d'électrolyse, les surfaces d'acier galvanisées et/ou couvertes d'un alliage de zinc étant connectées en tant que cathode.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The galvanized steel sheet pertaining to the present invention includes a base steel plate containing Si, Mn, and other predetermined components, and a galvanized layer formed on at least one surface of the base steel plate.

La tôle d'acier galvanisé selon la présente invention comprend une plaque d'acier de base contenant Si, Mn, et d'autres composants prédéterminés, et une couche galvanisée formée sur au moins une surface de la plaque d'acier de base.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
According the invention, the objects to be painted are carried by galvanized supports.

Les objets à peindre sont portés par des supports galvanisés.

mechanical engineering - wipo.int
A wiping means (34) may be used to control the thickness of the galvanized coating.

Un dispositif d'essuyage (34) peut être utilisé pour vérifier l'épaisseur du revêtement galvanisé.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The shielding gas mixture is useful for MIG brazing galvanized steel.

Le mélange de gaz inerte est utile pour le brasage MIG d'acier galvanisé.

mechanical engineering - wipo.int
An improved process for treating metal coated sheet steel such as galvanized sheet steel is provided.

La présente invention concerne un procédé amélioré de traitement de tôles d'acier métallisées telles que les tôles d'acier galvanisé.

chemistry - wipo.int
This invention concerns a process and installation for coating a galvanized steel band, in particular.

L'invention concerne un procédé et une installation pour revêtir notamment une bande d'acier galvanisée.

mechanical engineering - wipo.int
A method for producing the alloy galvanized steel plate is also provided.

L'invention concerne en outre un procédé relatif à l'élaboration de la plaque d'acier allié galvanisé à haute résistance.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Strips are immersed in the bath to produce substantially dross-free galvannealed and galvanized strips.

On plonge des bandes dans le bain pour obtenir des bandes galvanisées et recuites après galvanisation sans écume.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Aqueous acid solutions for treating metal surfaces such as aluminum and galvanized steel are disclosed.

On décrit des solutions aqueuses acides pour traiter des surfaces métalliques d'articles en aluminium et en acier galvanisé.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The metallic surface may be cold rolled steel or galvanized steel.

La surface métallique peut être de l'acier laminé à froid ou de l'acier galvanisé.

mechanical engineering - wipo.int
The invention also relates to a method for producing galvanized mold parts.

L'invention concerne également un procédé de production de pièces moulées galvanisées.

chemistry - wipo.int
This phosphate-treated galvanized steel sheet is excellent in corrosion resistance and blackening resistance.

La tôle en acier galvanisé traitée au phosphate présente d'excellentes caractéristiques de résistance à la corrosion et au noircissement.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A composition and method for inhibiting white rust formation on galvanized surfaces.

L'invention concerne une composition et un procédé destinés à inhiber la rouille blanche sur des surfaces galvanisées.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Disclosed is a technique for securily integrating a galvanized steel sheet and a molded resin article.

L'invention concerne une technique permettant d'intégrer de manière sûre une feuille d'acier galvanisé et un article en résine moulée.

wood industry - wipo.int
  Also disclosed is a method for producing such an alloyed hot-dip galvanized steel sheet.

L'invention concerne également un procédé de production d'une telle tôle en acier allié galvanisé à chaud.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The quantity of adhesion per surface in the galvanized layer is 20-120 g/m2.

La valeur d'adhérence superficielle de la couche galvanisée est de 20-120 g/m2.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Disclosed is a laser lap welding method for a galvanized steel sheet.

L’invention concerne un procédé de soudage à recouvrement au laser pour une feuille d’acier galvanisée.

mechanical engineering - wipo.int
Also provided is a process for producing the galvanized steel sheet.

L'invention concerne également un procédé de production de cette tôle d'acier galvanisé.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Thus, a galvanized steel sheet which underwent the chromium-free surface treatment is provided.

Une feuille d'acier galvanisée qui a subi le traitement de surface exempt de chrome est ainsi proposée.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Disclosed is a galvanized steel sheet which has excellent press formability.

L'invention concerne une tôle d'acier galvanisé qui présente une excellente aptitude au formage sous pression.

wood industry - wipo.int
The products are particularly solar cells and printed circuit boards that are to be galvanized.

L'article peut être en particulier des piles solaires et des cartes de circuits imprimés à galvaniser.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
A galvanized steel sheet with performance simultaneously ensuring corrosion resistance and surface conductivity.

Cette invention concerne une tôle en acier galvanisé douée de performances garantissant simultanément une résistance à la corrosion et une conductivité de surface.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Provided is a method of manufacturing a hot-dip galvanized steel sheet.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une feuille d'acier galvanisée par immersion à chaud.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Disclosed is a galvanized steel sheet which is excellent in sliding properties during press molding.

L'invention concerne une tôle d'acier galvanisé présentant d'excellentes propriétés de glissement pendant le moulage par compression.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
The rubber composition has excellent adhesion to a galvanized steel cord and good vulcanization rate.

La composition caoutchouc démontre une excellente adhérence à une corde en acier galvanisé et une bonne vitesse de vulcanisation.

chemistry - wipo.int
Also disclosed is a method for producing the high-strength hot-dip galvanized steel sheet.

L'invention concerne également un procédé pour produire la tôle d'acier galvanisée à chaud à haute résistance.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
At least one of the inner member and the outer member comprises a galvanized steel plate.

Au moins un des éléments intérieur et extérieur comporte un plaque en acier galvanisé.

organisation of transport - wipo.int
A high-corrosion-resistance hot-dip galvanized steel plate that has a highly uniform appearance.

L'invention concerne une plaque d'acier galvanisée par immersion à chaud, à haute résistance à la corrosion, qui a un aspect hautement uniforme.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Also provided is a process for producing the galvanized high-tension steel sheet.

L'invention concerne également un procédé de production de ladite tôle d'acier galvanisé à haute résistance.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Also provided is a method for manufacturing the high-strength hot-dip galvanized steel sheet.

De même, la présente invention se rapporte à un procédé permettant de fabriquer la tôle d'acier galvanisée par immersion à chaud à résistance élevée.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
An importer claimed that electro-galvanized fittings should be excluded from the definition of the threaded malleable fittings.

Un importateur a fait valoir que les accessoires galvanisés électrolytiquement devraient être exclus de la définition des accessoires filetés en fonte malléable.

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Anchor head of hot dipped galvanized ductile cast iron of the kind used in the production of earth anchors

Tête d'ancre en fonte ductile galvanisée trempée à chaud du type utilisé pour la fabrication d'ancres de terre

trade policy - eur-lex.europa.eu
An appliance (10) for assisting in the shoeing of horses and other animals is made of malleable galvanized sheet metal.

L'invention concerne un appareil (10) facilitant le ferrage des chevaux et d'autres animaux constitué d'une feuille métallique galvanisée malléable.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The metal disc is made of 80:20 alloy of copper and zinc crystals and contains a galvanized engraving.

Le disque métallique, qui est constitué d'un alliage de cuivre et de cristaux de zinc avec un rapport de 80:20, contient une gravure galvanisée.

agri-foodstuffs - wipo.int
A thermostabilized metal plate of high corrosion resistance; a metal plate with organic coating; and a phosphated galvanized metal plate.

L'invention concerne un plateau métallique thermostabilisé, présentant une résistance élevée à la corrosion ; un plateau métallique présentant un revêtement organique ; et un plateau métallique galvanisé phosphaté.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages