English - French technical dictionary

lifting
relevage
defence - iate.europa.eu
A super lifting derricking cylinder (12) is installed between the super lifting support (2) and the lifting arm (6) for making the super lifting support (2) to rotate about the fixing end in a lifting plane of the lifting arm.

Un cylindre de relevage à super-levage (12) est installé entre le support de super-levage (2) et le bras de levage (6) pour faire tourner le support de super-levage (2) autour de l'extrémité de fixation dans un plan de levage du bras de levage.

production - wipo.int
lifting
remodelage
health / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
lifting
lissage
health - iate.europa.eu
lifting
faseyer
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
lifting
décollement
mechanical engineering - techdico
lifting
levage
general - iate.europa.eu
Left crescent shaped lifting handle (24) and right crescent shaped lifting handle (26) aid in lifting.

Une poignée de levage en forme de croissant située à gauche (24) et une poignée de levage en forme de croissant située à droite (26) facilitent le levage.

organisation of transport - wipo.int
A combined lifting platform includes a first lifting platform device and a second lifting platform device.

L'invention concerne une plate-forme de levage combinée qui comprend une première plate-forme de levage et une deuxième de plate-forme de levage.

air and space transport - wipo.int
The lifting system includes a lifting portion and a hinging portion for lifting a conveyor.

Système de levage, comprenant une partie de levage et une partie d'articulation pour soulever un convoyeur.

production - wipo.int
Said lifting device comprises a first lifting shaft (65b) and a second lifting shaft, the lifting shafts each being provided with a toggle joint.

Ce dispositif de levage comprend un premier arbre de levage (65a) et un second arbre de levage, ces arbres de levage présentant chacun une genouillère.

production - wipo.int
The lifting device includes a screw lifting mechanism, a combination gear mechanism, a rack gear mechanism, a hydraulic lifting mechanism and an air cylinder lifting mechanism.

Il comprend un mécanisme de levage à vis, un système d'engrenages combinés, un système de crémaillère, un mécanisme de levage hydraulique et un mécanisme de levage à vérin pneumatique.

health - wipo.int
lifting
soulevage
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
lifting
décollement des bords
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
lifting
arrachage
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
lifting
soulèvement du grain
chemistry - iate.europa.eu

English - French translation in context

It carries a lifting cylinder (1) for lifting of a lifting element, preferably comprising two forks.

L'invention concerne un chariot élévateur à fourche comprenant un socle (16) doté de deux roues (9), un cylindre élévateur (1) permettant de soulever un élément élévateur, de préférence présentant deux fourches.

organisation of transport - wipo.int
A lifting beam for lifting a load.

L'invention porte sur un palonnier pour soulever une charge.

production - wipo.int
The lifting/lowering mechanism includes a first lifting/lowering means (10), a second lifting/lowering means (50), and a pair of third lifting/lowering means (20, 20a).

Le mécanisme élévateur/abaisseur se compose d'un premier organe élévateur/abaisseur (10), d'un deuxième organe élévateur/abaisseur (50) et d'une paire de troisièmes organes élévateurs/abaisseurs (20, 20a).

organisation of transport - wipo.int
The lifting driving device is connected with the lifting box.

Le dispositif d'entraînement de levage est relié au compartiment élévateur.

building and public works - wipo.int
The lifting element comprises an adjustable lifting platform and the air cushion is provided on this lifting platform.

L'élément de levage comprend une plate-forme de levage réglable, le coussin d'air étant monté sur cette plate-forme de levage.

organisation of transport - wipo.int
A lifting system (15) includes a lifting plate (40) disposed on each end of two lifting frames (20).

L'invention concerne un système de levage (15) comprenant un plateau de levage (40) disposé sur chaque extrémité de deux châssis de levage (20).

production - wipo.int
The lifting mechanism comprises the lifting rod (100) and the clip sliding seat slid relative to the lifting rod (100).

Le mécanisme de levage comporte la tige de levage (100) et le support coulissant à pince coulissé par rapport à la tige de levage (100).

building and public works - wipo.int
In certain embodiments, a tower lifting system comprises a primary lifting system and a secondary lifting system.

Selon l'invention, dans certains modes de réalisation, un système de levage de tour comporte un système de levage primaire et un système de levage secondaire.

mechanical engineering - wipo.int
This lifting apparatus and method incorporates temporary lifting eyes installed through lifting hole receivers in the truck body floor.

Cet appareil et ce procédé de levage incorporent des anneaux de levage temporaires, montés à travers des logements de trou de levage placés dans le plancher de la carrosserie de camion.

production - wipo.int
The lifting component comprises a lifting rod (12), and the bottom die (1) is disposed on the lifting rod (12).

Le composant de levage comprend une barre de levage (12), et la matrice inférieure (1) est disposée sur la barre de levage (12).

chemistry - wipo.int
Two lifting boxes are set in the lifting well and in transmission connection each other through the lifting driving device.

Deux compartiments élévateurs sont agencés dans la gaine d'élévateur et elles sont reliées en transmission par l'intermédiaire du dispositif d'entraînement de levage.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages