English - French technical dictionary

lifting eyes
anneaux de levage de moteur
mechanical engineering - techdico
lifting eyes
anneau de levage
land transport - techdico

English - French translation in context

A lifting harness includes slings that can be connected to the lifting eyes.

Un harnais de levage comprend des élingues pouvant être reliées aux œillets de levage.

production - wipo.int
This lifting apparatus and method incorporates temporary lifting eyes installed through lifting hole receivers in the truck body floor.

Cet appareil et ce procédé de levage incorporent des anneaux de levage temporaires, montés à travers des logements de trou de levage placés dans le plancher de la carrosserie de camion.

production - wipo.int
Feeding openings (12) and lifting eyes (13) for lifting are arranged at the top of the steel sleeve (1).

Des ouvertures d'alimentation (12) et des œilletons de levage (13) pour le levage sont disposés au sommet du manchon en acier (1).

coal and mining industries - wipo.int
A pair of lifting eyes are provided on each plate, the lifting eyes being mounted to the periphery of a weight on a line that intersects the center of the weight opening.

Deux oeilletons de levage sont disposés sur chaque plaque, lesdits oeilletons de levage étant montés sur la périphérie d'un poids sur une ligne qui croise le centre de l'ouverture du poids.

production - wipo.int
The lifting eyes are peripherally positioned on the weight and extend generally away from the periphery of each weight so that the lifting eyes do not interfere with stacking of multiple of the weights.

Les oeilletons de levage sont positionnés sur la périphérie du poids et d'étendent globalement à partir de la périphérie de chaque poids de sorte que les oeilletons de levage n'interfèrent pas avec l'empilage d'un multiple des poids.

production - wipo.int
The temporary lifting eyes can be designed such that their strength is gained thru interlocking steel members versus simply welding.

Les anneaux de levage temporaires peuvent être conçus de telle sorte que leur solidité est assurée par des éléments de verrouillage en acier et non pas par de simples soudures.

production - wipo.int
Lifting eyes are provided along each side of the receptacle, each lifting eye performs an acute angle with an inclined beam and is preferably mounted to an inclined beam.

Des œillets de levage sont prévus de part et d'autre du réceptacle, chaque œillet de levage formant un angle aigu avec une poutre inclinée et étant de préférence monté sur une poutre inclinée.

production - wipo.int
Lifting eyes on the frame are provided for enabling the frame, its pig supports and any contained pipeline pigs to be lifted as a unit.

Des oeilletons de levage prévus sur le cadre permettent de soulever en une seule unité, à la fois le cadre, ses supports de racleurs et tous les racleurs de pipeline.

coal and mining industries - wipo.int
The housing of the gas treatment station is a three-dimensional support frame (101) fitted with lifting eyes (108) for transportation).

Le logement de la station de traitement des gaz est un cadre support (101) tridimensionnel équipé d'œilletons de levage (108) pour le transport.

mechanical engineering - wipo.int
In a preferred embodiment of the invention, an elevator (10) is generally elliptical shaped, and comprises a housing (12), a lock (14), lifting eyes (16) and a hinge (18).

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, l'élévateur (10) est de forme généralement elliptique et comporte un logement (12), un dispositif (14) de blocage, des oeillets (16) de levage et une charnière (18).

coal and mining industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages