English - French technical dictionary

lift force
sustentation
transport - iate.europa.eu
It is the lift force between the lift guidway and permanent-magnet lift body that makes vehicle body levitated.

Le magnétisme généré entre les rails de sustentation et le corps de sustentation à aimant permanent permet au train de se déplacer dans l'air.

organisation of transport - wipo.int
The propulsion system being able to generate a lift force.

Le système de propulsion permet de générer une force de sustentation.

air and space transport - wipo.int
An 'iron lift' guideway panel provides the magnetic lift force, with superconducting magnets on the vehicle attracted upwards to laminated steel plates attached to the guideway.

Un panneau de rail de guidage à sustentation magnétique fournit une force de levage magnétique, des aimants supraconducteurs placés sur le véhicule étant attirés vers le haut, vers des plaques d'acier stratifié, fixées au rail de guidage.

organisation of transport - wipo.int
The present air propulsion unit provides for an increase in lift force and prevents any breakage of the blades.

Ce propulseur aérien permet d'accroître la force de sustentation et d'éviter tout croisement accidentel des pales.

air and space transport - wipo.int
lift force
délestage
mechanical engineering - techdico

English - French translation in context

Specifically, a lift force is rotated to provide a thrust component force, as well as a lift component force.

De manière spécifique, une force de portance est tournée pour fournir une force à composante de poussée, de même qu'une force à composante de portance.

air and space transport - wipo.int
While traveling up, the wings are powered by a positive lift force and drag force while using negative lift force and drag force when traveling downward.

Lors du déplacement vers le haut, les ailes sont propulsées par une composante de portance et une composante de traînée positives, et lors du déplacement vers le bas, elles utilisent des composantes de portance et de traînée négatives.

mechanical engineering - wipo.int
The hydraulic lift can provide an upward lift force on the force transfer member to move the second crusher member from the operating position to a clear position.

L'élévateur hydraulique peut produire une force de levage ascensionnelle sur l'élément de transfert de force et mettre le second élément de broyeur de la position active dans une position libre.

food technology - wipo.int
Accordingly, the trapped air contributes to greatly enhanced lift force.

Ainsi, l’air piégé contribue à accroître considérablement la force de portance.

land transport - wipo.int
According to the present invention, a blade with lift-to-drag ratio greater than one can generate a lift force greater than the drag force on the blade when a fluid flows across the blade.

La présente invention concerne une pale dont la finesse est supérieure à 1 et qui peut générer une force ascensionnelle supérieure à la force de traînée de la pale lorsqu’un fluide s’écoule à travers la pale.

mechanical engineering - wipo.int
When the lift force needs to be increased, the control unit does tractive force reduction control to reduce the tractive force.

Lorsqu'une augmentation de la force de levée est nécessaire, l'unité de commande exécute une commande de réduction de force de traction qui permet la réduction de la force de traction.

building and public works - wipo.int
The rails are optimized to reduce magnetic mass, while maximizing lift force.

Les rails sont optimisés pour réduire la masse magnétique tout en augmentant au maximum la force de portance.

organisation of transport - wipo.int
The negative lift force of a drive device (7) acts on the supporting member (5').

La force de portance d'un dispositif d'entraînement (7) est appliquée à l'élément support (5').

land transport - wipo.int
The rails are optimized to reduce magnetic mass and cost of materials, while maximizing lift force.

Les rails sont optimisés pour réduire la masse magnétique et le coût des matériaux, tout en maximisant la force de levage.

organisation of transport - wipo.int
A lower surface of the lift force bottom plate is connected to the magnet.

Une surface inférieure de la plaque de fond à force de levage est reliée à l'aimant.

air and space transport - wipo.int
Additionally, a spring (110) (or other means to apply force) can be used to assist in aiding the implement and reducing lift force.

En outre, un ressort (110) (ou tout autre moyen d'application de force) peut être ulilisé pour assister l'outil et aider à réduire la force de levée.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
The lithotomy locking cylinder is infinitely adjustable over a range and can provide an assisting lift force.

Le cylindre de blocage du cystolithotome, réglable à l'infini dans une plage donnée, peut developper une force de levage supplémentaire.

health - wipo.int
The wing (1) can generate a horizontal lift force that can be directed over a wide range of angles.

L'aile peut générer une force de portance horizontale pouvant être dirigée selon un large éventail d'angles.

air and space transport - wipo.int
This causes a variation in a lift force of the blade along at least part of the rotations path.

Ceci provoque une variation d'une force de portance de la pale le long d'au moins une partie des trajectoires de rotation.

social affairs - wipo.int
The two electrodes are arranged on two sides of an upper surface of the lift force bottom plate respectively.

Les deux électrodes sont respectivement agencées des deux côtés d'une surface supérieure de la plaque de fond à force de levage.

air and space transport - wipo.int
A relative position of the lift force bottom plate, the two electrodes, and the magnet is fixed.

Une position relative de la plaque de fond à force de levage, des deux électrodes et de l'aimant est fixe.

air and space transport - wipo.int
A third pressure is an ascending pressure resulting from expelling the composition from the aircraft at a lift portion location of the aircraft where only a lift force is applied to the aircraft during flight.

Une troisième pression est une pression ascendante résultant du largage de la composition hors de l’aéronef, au niveau de l’emplacement d’une partie de portance où seule une force de portance s’exerce sur l’aéronef au cours du vol.

mechanical engineering - wipo.int
A position sensor (12) is used to measure the vertical position of the upper support bracket (5) while a lift force sensor (13) is used to measure the lift force applied by the head (7) of the patient (2) against said upper support bracket (5).

Un capteur de position (12) permet de mesurer la position verticale de la console supérieure d'appui (5).

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages