English - French technical dictionary

levelling
planage
general - iate.europa.eu
A method for controlling such a levelling machine and an apparatus and method for removing casettes (22) from the main frame (18) of a levelling machine.

L'invention concerne également un procédé pour commander une telle machine de planage, et un appareil et un procédé de dépose de cassettes du bâti principal d'une telle machine de planage.

mechanical engineering - wipo.int
levelling
classement à l'ancienneté
general - iate.europa.eu
levelling
nivellement par le bas
general - iate.europa.eu
levelling
nivelage
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
Levelling material for use as levelling layer for uneven substrates composed by a coarse levelling layer and a loading layer.

Matériau de mise à niveau destiné à servir de couche de nivelage pour des substrats irréguliers, ce matériau comprenant une couche de nivelage grossier et une couche de charge.

chemistry - wipo.int
Said levelling arm (2) supports means for sealing cross sectional area of the open levelling door or upstream the open levelling door.

Sur ce bras de nivelage (2) sont disposés des moyens assurant l'étanchéité de la zone sectionnelle de la porte à nivelage ouverte ou bien en amont de la porte à nivelage ouverte.

oil industry - wipo.int
The levelling means (24) is shorter than the length of the opening (18) so that the opening extends beyond each end of the levelling means (24).

Le moyen de nivelage (24) est plus court que la longueur de l'ouverture (18) de sorte que l'ouverture s'étende au-delà de chaque extrémité du moyen de nivelage (24).

chemistry - wipo.int
levelling
réglage en site
transport - iate.europa.eu
Front fog lamp levelling device

Dispositif de réglage en site des feux de brouillard avant

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
levelling
nivellement
building and public works / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
The levelling blade is arranged to cut soil which has been traversed by the compactor mass and thereby to perform a soil levelling action.

La lame de nivellement est conçue pour découper le sol qui a été travaillé par la masse de compactage et effectuer ainsi une action de nivellement du sol.

building and public works - wipo.int
levelling
mise à niveau
mechanical engineering - techdico
A method of levelling a picture and a levelling assembly constructed in accordance with the teachings of the method.

Procédé de mise à niveau d'un tableau et assemblage de mise à niveau construit selon les enseignements du procédé.

miscellaneous industries - wipo.int
A levelling apparatus for levelling a support structure (50), for example a ladder or scaffold, on an uneven surface and a method for attaching the levelling apparatus to the support structure.

L'invention concerne un appareil de mise à niveau pour ajuster une structure de support (50), par exemple une échelle ou un échafaudage, sur une surface accidentée, ainsi qu'un procédé pour fixer l'appareil de mise à niveau à la structure de support.

building and public works - wipo.int
The invention further relates to a blade made in accordance with the method and a levelling unit (207) for levelling the root of the blade, wherein the levelling unit comprises means for mounting on a mould.

L'invention concerne par ailleurs une pale réalisée selon le procédé et un module de mise à niveau (207) pour la mise à niveau du pied de la pale, le module de mise à niveau comportant des moyens à des fins de montage sur un moule.

mechanical engineering - wipo.int
Method for levelling, using the system.

L'invention porte également sur la mise à niveau utilisant ce système.

mechanical engineering - wipo.int
The invention relates to a levelling system for controlling the pneumatic suspension of a vehicle, and to the corresponding levelling module.

On utilise à cet effet une technologie de type mécanique-pneumatique au moyen de deux modules, l'un de mise à niveau et l'autre de commande, le premier étant connecté au second et aux systèmes du véhicule.

organisation of transport - wipo.int
levelling
égalisation
industrial structures and policy - iate.europa.eu
Furthermore, use of the composition for levelling hair colour and a method of levelling hair colour are disclosed.

Par ailleurs, l'utilisation de la composition d'égalisation de la couleur des cheveux et un procédé d'égalisation de la couleur des cheveux sont décrits.

health - wipo.int
Further the use of the composition for levelling hair colour and the method of levelling hair colour are disclosed.

Par ailleurs, l'utilisation de la composition d'égalisation de la couleur des cheveux et un procédé d'égalisation de la couleur des cheveux sont décrits.

health - wipo.int
levelling
pouvoir nivelant
health - iate.europa.eu
levelling
terrassement en gradins
building and public works - iate.europa.eu
levelling
arasement
general - iate.europa.eu

English - French translation in context

A levelling apparatus (10) is disclosed for levelling or profiling a surface.

L'invention concerne une niveleuse (10) destinée à niveler ou profiler une surface.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Levelling devices (where mandatory

Dispositifs de réglage de la portée (si obligatoire

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
levelling vessel (see figure 4).

réservoir d'eau (voir figure 4).

general - eur-lex.europa.eu
stepwise manually adjustable headlamp levelling

réglage des feux manuel par échelon

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
stepwise manually adjustable headlamp levelling

réglage des feux manuel par échelon

land transport - iate.europa.eu
Moreover, it is self-levelling.

De plus, il est auto-nivelant.

building and public works - wipo.int
This makes spectral levelling necessary.

Ce phénomène nécessite de procéder à un ajustement spectral du niveau.

natural and applied sciences - wipo.int
Blood pressure levelling unit transducers (14) are located at predetermined location on the levelling unit and the levelling unit displays the height above or below the level of the tricuspid valve that tranducers are located.

Des transducteurs de l'unité de réglage de la tension artérielle (14) sont situés à un emplacement préétabli de l'unité de réglage, et celle-ci affiche la hauteur supérieure ou inférieure celle de la valvule tricuspide où les transducteurs sont situés.

health - wipo.int
A laser levelling instrument with a levelling base (7) and fine self-levelling of the laser beam (10) has an inner cylinder (5) which bears aligning elements and is suspended in an oscillating manner inside an outer cylinder (1).

Ce niveau laser a une plate-forme (7) calable, permet un calage fin automatique du faisceau laser (10) et comprend un cylindre intérieur (5) qui porte des éléments d'alignement et est suspendu oscillant dans un cylindre extérieur (1).

mechanical engineering - wipo.int
1 = Levelling vessel (e.g. 2,5 litre flask

1 = Réservoir deau (par exemple un ballon dune contenance de 2,5 litres

general - eur-lex.europa.eu
auxilliary carriers, levelling agents and dispersing agents

véhiculeurs, agents d'unisson et agents dispersants auxiliaires

general - eur-lex.europa.eu
Levelling vessel: the connection to the levelling vessel is made by using a ground glass joint which is connected by PTFE tubing.

Réservoir: le raccordement au réservoir est assuré par un joint de verre rodé, lui-même raccordé à un tube en polytétrafluoroéthylène.

general - eur-lex.europa.eu
The outer tube (2) is then moved with the levelling staff (3) along the inner tube (10) until the levelling staff (3) is at the right vertical position.

Le tube extérieur (2) est ensuite déplacé avec la mire (3) le long du tube intérieur (10) jusqu'à ce que la mire (3) soit correctement positionnée en hauteur.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages